一名普通妇女的环保努力

马莉亚.冈诺住在西维吉尼亚州阿巴拉契亚山脉中部，这里有许多大型的劈山采煤工程。许多环保人士说，这种采煤方法具有极大的破坏性。冈诺正尽力阻止这种做法，以保护她家和当地许多家庭世代居住的环境。

冈诺家五代人都住在西维吉尼亚州的阿巴拉契亚山区。煤矿是当地经济的支柱，冈诺的许多家人在地下煤矿中工作。不过，采矿业的机械化使煤矿公司采用引发争议的劈山采煤方式，环保人士说，这样做会破坏环境。

冈诺说：“当你打开电灯的时候，有52%的可能性，你用的电是靠炸毁我们居住的大山得来的。”

劈山采煤指的是先把山上的树木全部砍掉，然后用炸药炸开山顶，使煤层暴露出来，再进行露天开采。整个过程产生的废物和残渣都被倾倒在周围的山谷中。煤矿业为这种采掘方式进行辩护。

冈诺说，在2000年，煤矿公司开始劈炸她家后面的山。她家的地里满是尘土和废物。冈诺把劈山的过程录了下来。她说，她一家全靠这片地获得食物、水和药材，所以她必须站出来保护这片土地。

她说，劈山采煤经常造成附近地区发大水，而且可能使镉、铅、砷等有毒物质进入地下水。冈诺说，这些年来，煤矿上的工人不断骚扰她和她的家人，还弄死了她家的几只宠物。

冈诺说：“他们不在乎这里人们的死活。他们会到你自己的家里当面对你说：‘你要是看不惯，就搬走。’”

冈诺是这个社区中唯一上法庭指证煤矿公司在当地劈山采煤的人。法庭命令这个公司停止向新的山谷倾倒废物。

冈诺说：“我觉得我是在为我孩子的未来而战。我希望我的孩子能过上美满的生活。为此，我必须捍卫自己的权利，这样，我的孩子才能享有和我一样的权利。”

冈诺和另外五人在旧金山领取了戈德曼环境奖。

冈诺觉得，还有太多美国人不知道他们日常生活中用的电是怎么来的。不过她说，通过教育公众和为保护自己家乡的大山而斗争，她相信，阿巴拉契亚山总有一天会输出可持续能源，就像在过去的一个世纪中一直输出煤炭一样。


关键词：劈山，采煤，能源，环境