我经常到楼下的餐馆去吃午饭。那儿新来了一个服务员，特别会拍顾客的马屁，有时让人很不舒服。他第一次见面时问我，"Haven't I seen you in a movie before?" 我知道他这么做的目的是什么，这在英语里这叫，cozy up.