在至少有11亿人用中文的中国，一个媒体人用中文发表的评论意思模糊暧昧，需要翻译，而且经过翻译之后依然是众说纷纭，莫衷一是。这到底是怎么回事？