로버트 우드 유엔 주재 미국 차석대사
27일 유엔 안전보장이사회 회의에서
로버트 우드/ 유엔 주재 미국 차석대사
“하루에 1천 명 넘는 러시아군 사상자가 발생하는 가운데, 러시아는 1만 명 넘는 북한군 병력을 전장에 끌어들였습니다. 지난 1년 동안 북한은 러시아의 요청에 따라 불법적으로 탄약과 군수 물자를 실은 1만8천 개 넘는 컨테이너와 100발 넘는 탄도미사일을 우크라이나를 상대로 쓰기 위해 제공했으며, 이들 무기는 크이우와 자포리자 같은 인구 밀집지역 타격에 사용됐습니다.”
“Suffering more than 1000 Russian casualties per day, Russia introduced over 10,000 DPRK troops to the battlefield. In the past year, at Russia’s request, the DPRK has also unlawfully transferred over 18,000 containers of munitions and munitions-related materiel and more than 100 ballistic missiles for use against Ukraine – all of which have been used to strike populated areas like Kyiv and Zaporizhzhya.”
“탄도미사일 추가 이전 준비”
더 많은 북한 무기가 러시아로 향하는 정보도 공개
로버트 우드/ 유엔 주재 미국 차석대사
“북한은 더 많은 탄도미사일을 이전할 준비를 하고 있습니다. 또한 우리는 북한산 170mm 장거리 자주포와 240mm 장거리 다연장 로켓포가 대거 분쟁(우크라이나 전쟁)에 투입되고 있다는 정보도 입수했습니다.”
“The DPRK is preparing to transfer even more ballistic missiles. We also have information a large number of DPRK-origin 170-millimeter long-range self-propelled artillery pieces and 240-millimeter long-range multiple rocket launchers are being introduced into the conflict.”
“러시아, 북한에 방공 시스템 제공”
이같이 지원받는 러시아는
북한에 방공시스템 제공했다고
로버트 우드/ 유엔 주재 미국 차석대사
“이 모든 것이 대가 없이 이뤄지는 것은 아닙니다. 우리는 러시아가 북한에 방공 시스템을 이전했다는 정보를 가지고 있습니다. 북한은 무료 또는 보조금을 받은 연료 등의 상당한 혜택을 받고 있으며, 이는 수십 년간 북한을 압박해 온 어려움을 완화하고 있습니다. 또한 러시아는 북한에 이중 용도 기술과 장비를 판매하고 있어, 김정은 정권이 북한의 군사 제조와 역량을 향상시킬 수 있도록 돕고 있습니다.”
“None of this is without cost. We have information Russia transferred air defense systems to North Korea. Pyongyang is receiving other substantial benefits, like free and subsidized fuel, relieving pressure that constricted the DPRK for decades. Russia is also selling the DPRK dual-use technology and equipment, so the Kim regime can improve DPRK military manufacturing and capabilities.”
“군대 파견했나” 단도직입
우드 차석대사는 추가 발언권 요청해
북한의 김성 대사에게 질문도
로버트 우드/ 유엔 주재 미국 차석대사
“마지막으로, 저는 북한 정권의 대표자에게 한 가지 질문을 드리고 싶습니다. 매우 간단한 질문이며, 이 위원회(안보리)도 간결한 답변을 원할 거라고 생각합니다. 북한은 러시아에 군대를 파견했습니까?”
“And my last point is just a question to the representative from the DPRK regime. It's a very simple question, and I think this council would appreciate a very succinct answer, has DPRK deployed troops to Russia.”
김 대사는 즉답 피하고
북러 사이 조약과 포괄적 전략 동반자 관계는
국제법과 유엔 헌장에 부합한다며
북한은 조약 의무 충실히 이행할 것이라 답변
