While India may be off the unrestricted list for now, analysts say its growing technological cooperation with the U.S. may shield it from some curbs