A privately-owned spacecraft named Cygnus successfully docked with the International Space Station on Sunday, becoming the second such craft to do so. The docking came a week later than planned, in part due to a software issue and traffic at the orbiting station.