双语新闻

• 2013年11月1日

  双语新闻(2013年11月1日)

  中共中央政法委书记孟建柱说，分裂主义维族穆斯林策划了本星期的“暴力恐怖事件”。这起事件造成五人死亡，数十人受伤。

• 2013年10月31日

  双语新闻 (2013年10月31日)

  中国国家媒体星期四呼吁结成打击恐怖主义的统一战线，此前天安门广场发生致命撞车事件后，五人被逮捕。

• 2013年10月30日

  双语新闻(2013年10月30日)

  中国警方正在搜寻本星期北京天安门广场撞车事件的八名嫌疑人。这一事件造成五人死亡。北京几家旅店的工作人员星期三说，警方要求他们留意看来是来自新疆的八名男子。

• 2013年10月29日

  双语新闻(2013年10月29日)

  一辆运动休旅车星期一在北京著名的天安门广场闯过并起火爆炸，造成五人死亡，38人受伤。据报中国警方正在搜捕来自动荡的新疆地区的两名嫌疑人。

• 2013年10月28日

  双语新闻(2013年10月28日)

  三名中国反腐活动人士星期一出庭受审，这一案件凸显了中国政府不能容忍民众公开发表不同观点。

• 2013年10月25日

  双语新闻(2013年10月25日)

  前美国中央情报局长和国家安全局长海登在火车上接受了一系列采访，他本以为采访是匿名的，结果他发表的评论出现在推特上。

• 2013年10月24日

  双语新闻(2013年10月24日)

  巴基斯坦总理谢里夫要求美国总统奥巴马停止在巴基斯坦的无人飞机空袭。无人机空袭在巴基斯坦非常不得人心。

• 2013年10月23日

  双语新闻(2013年10月23日)

  一家中国报纸呼吁当局释放该报一名记者，这名记者在揭露一家国有企业的财务问题后遭到逮捕。

• 2013年10月22日

  双语新闻(2013年10月22日)

  中国官员将在联合国一个委员会会议上为中国的人权纪录进行辩护。很多人说，中国当局加紧镇压异议人士，这是中国人权纪录上的污点。

• 2013年10月21日

  双语新闻(2013年10月21日)

  中国反贪当局惩处了与一家铁道建筑公司开支丑闻有关的八人。

• 2013年10月18日

  双语新闻(2013年10月18日)

  揭露美国国家安全局监视公民项目的美国前情报合同工斯诺登说，中国或俄罗斯获得美国国安局机密文件的“机会为零”。

• 2013年10月17日

  双语新闻(2013年10月17日)

  南京市长季建业成为中国高调反腐的最新目标。

• 2013年10月16日

  双语新闻(2013年10月16日)

  星期二，美国国会议员们仍未就结束政府关闭以及提高举债上限以避免发生债务违约的提案达成协议。

• 2013年10月15日

  双语新闻(2013年10月15日)

  美国国会参议院的两党议员已经达成共识，将恢复政府运作，避免违约拖欠债务。目前美国政府部分关闭已经进入第三周，人们担心美国可能无法偿还债务。

• 2013年10月14日

  双语新闻(2013年10月14日)

  三位美国经济学家因为对资产价格随着时间如何改变的研究而荣获2013年的诺贝尔经济学奖。

• 2013年10月12日

  双语新闻(2013年10月11日)

  预计美国总统奥巴马与共和党国会领导人星期五将继续就联邦债务上限问题举行会谈，希望能够结束政府部分关闭，并避免美国出现债务违约。

• 2013年10月11日

  双语新闻(2013年10月10日)

  加拿大短篇小说家爱丽丝•门罗（Alice Munro）荣获2013年诺贝尔文学奖。瑞士诺贝尔奖委员会星期四宣布这项决定时称82岁的门罗是“当代短篇小说大师”。

• 2013年10月10日

  双语新闻(2013年10月9日)

  一家中国法院说，薄熙来将被准许就其被判受贿、贪污和滥用职权罪名成立的裁决提出上诉。

• 2013年10月9日

  双语新闻(2013年10月8日)

  朝鲜当局下令军队进入戒备状态，并警告美韩两国在朝鲜本地附近举行的军事演习可能带来“灾难性后果”。

• 2013年10月8日

  双语新闻(2013年10月7日)

  中国当局说，一场猛烈的台风在福建登陆，当地居民撤离，供电中断，房屋被摧毁，铁路和空中运输服务停顿

• 2013年10月5日

  双语新闻(2013年10月4日)

  由于美国政府部分关闭，奥巴马总统取消了出访亚洲的计划。美国政府关闭已经进入第四天。

• 2013年10月4日

  双语新闻(2013年10月3日)

  按照美日两国高层官员达成的协议，美国将在日本部署一种新式导弹防御雷达，并将在太平洋地区部署无人侦察机。 美国国务卿克里、国防部长哈格尔、日本外务大臣岸田文雄和防卫大臣小野寺五典星期四在东京签署了安保防御指南，上述步骤是这项文件的部分内容。

• 2013年10月3日

  双语新闻(2013年10月2日)

  由于中国和印度经济表现疲软以及对美国可能削减刺激经济措施的担忧，亚洲开发银行调低了对亚洲发展中国家经济增长的预期值。

• 2013年10月2日

  双语新闻(2013年10月1日)

  由于美国国会参众两院未能在10月1日之前就一项拨款议案达成一致立场，美国联邦政府已经开始实施17年来的首次部分关闭。

• 2013年10月1日

  双语新闻(2013年9月30日)

  巴基斯坦谴责美国无人机星期一空袭邻近阿富汗边界的巴基斯坦部落区，造成三人死亡。

加载更多