下个月我要跟老公一起去加勒比海坐豪华游轮，我现在是翘首以待，终于可以暂时逃离华盛顿的严寒，奔往阳光和海水了。可是让人头疼的是，出发前有太多的事情需要处理，包括完成手头的项目，付好所有账单，租车开到佛罗里达去等等。这也让我想起一个习惯用语可以跟大家分享，那就是：square away.
周末朋友从外地来华盛顿玩，我陪他们去参加一日游。那个可怜的导游，一看就是新手，被七嘴八舌的游客问得难以招架。我年轻的时候也当过导游，所以感同身受，深知她的苦衷。这也让我想起一个习惯用语可以跟大家分享。那就是：have a soft spot for. To have a soft spot for something or someone, 意思是因为喜爱，所以对某个人或是某件事心软。
我的一个朋友要买房，我周末陪她一起去看。我看着最满意的一栋房子有三个卧室，两个卫生间，地下室全都铺了硬木地板，新装修的厨房，还有一个一英亩大的花园。可我那个朋友居然因为不喜欢厨房的橱柜，就一口回绝了。这倒让我想起一个习惯用语，可以跟大家分享。那就是：small potatoes.
我最近收拾东西，翻出一张十年前的照片，当时我在一家进出口公司做市场开发，老板Sue是我遇到的最严厉的上司，开会迟到一分钟都会挨骂，她的理论是，这次晚一分钟，下次就会晚两分钟。今天我们要学的习惯用语恰恰跟她的信条相吻合，那就是：slippery slope.
十二月一到中下旬，华盛顿到处都洋溢着节日气氛，张灯结彩，迎接圣诞新年。最近我也开始进入假日状态，购物、吃饭、看演出。这可都是因为前两个星期我加班加点把大部分工作都做完了，才能有这份清闲，否则的话，下面这个习惯用语就可以派上用场了， snowed under. Snow是雪，snowed under被雪压在下面，不言而喻，就是忙得不可开交的意思。
上星期六是我结婚十周年，老公为了给我一个惊喜，专门在游艇上预定了烛光晚宴。他还告诉我，不要考虑价钱，想吃什么、喝什么，随便点。这倒让我想起一个习惯用语，叫，t he sky's the limit. Sky, 是天空的意思。Limit, 限制。The sky's the limit. 天空是你的极限。意思就是说，没有限制，一切都是可能的。
我刚跟我一个做银行出纳的朋友吃完午饭。她最近失业了，不过也要怪她自己。不久前开会，她好心建议，可以增设自动提款机，减少开支，银行高层接受了她的建议，结果非常成功，反而不需要她们这些出纳了。这让我想起一个习惯用语，叫, to sign one's own death warrant.
我侄女好几个月来，一直在为学校的圣诞舞会做准备，可她爸警告她说，如果物理成绩拿不到B，就不许去参加舞会。我真替她捏把汗。不过，这倒让我想起一个习惯用语，叫, seal one's fate.
前天晚上我去参加本地校董会的公开例会。大家一晚上都在谈责任的问题。学校管理人员说老师要为教学质量负责；家长说校董要为纳税人的钱负责；有些老师说学生要为自己在学校里的表现负责。最后听得我头都大了。不过，这倒让我想起了一个习惯用语，叫，run into the ground.
我最近一直在忙园艺俱乐部的事情。一年一度的玫瑰节要到了。周围地区很多园艺俱乐部都要大显身手，竞争相当激烈。我们俱乐部虽然规模不大，资金也不充沛，但是非常有创意，你可别小瞧我们哦。这也让我想起了一个习惯用语，give somebody a run for one's money.
我这个人，干什么事情都喜欢做好准备充分。谁知道昨天早上，老板突然通知我，两个小时内要做好一份新节目的展示报告。这就意味着我要马上搜集节目话题、筹划预算开支和人员分配，把相关信息综合起来。最后总算是完成了任务，虽然并不尽善尽美。这也让我想起了一个习惯用语，叫rough and ready.
有时候，家里有钱也未必就是件好事。我老板Mr.Johnson的儿子，就是因为家里有钱，不仅不求上进，还三天两头惹事生非，在英语里，我们说born with a silver spoon in one's mouth, 生在有钱的家庭，是一个mixed blessing.
工夫不负有心人。我们终于买到房子了。这是我们看着满意，出价想买的第三栋房子，也是我们最满意的一栋。现在看来，好在前两栋都被别人出更高的价钱抢走了，塞翁失马，焉知非福。用英语说，就叫, blessing in disguise.
真希望每个礼拜都象上星期一样。先是推出新节目受领导表扬，接下来是一个接受采访的嘉宾请我去给他学生做报告，居然还有一个以前的实习生请我吃饭，感谢我对他的关照。喔赛，简直让我不知道姓什么了。这也让我想起了一个习惯用语，ride high.
昨天晚上我去参加一个社区居民大会，会上有位太太发言，她反对在社区增设交通标志，颇有一种控诉的感觉。我虽然主张大家各抒已见，可我觉得，任何事情都可以心平气和地谈。这位太太的表现让我想起了一个可以跟大家分享的习惯用语, rant and rave......
我最近发现自己还没上年纪，就已经开始健忘了。昨天，一个接受采访的专家向我推荐了一家很有介绍价值的机构。今天本想搜集点资料，可是那家机构的名字却死也想不起来了。如果你有类似经历的话，那你一定会喜欢今天要学的习惯用语，rack one's brain.
这么多年来我最喜欢的一家冰激凌店居然要关门了。我问经理是怎么回事，经理说本来公司经营得很好，结果拓展业务，增加商品，反倒失去了很多老顾客。这让我想起了今天要学的习惯用语，叫：quit while one's ahead.
我最近建议制作一个新节目，以美国语言和文化为主题，举行相关的知识竞赛，大家都说是个好主意，让我立即开始做。谁知我的一个同事突然请长假，她的工作全都推给了我，结果我的新节目还没开始，就被无限期搁置了。这在英语里叫：put in mothballs. Mothball在中文里是卫生球，樟脑丸。
我叔叔一家来华盛顿玩，最后一天本来说好我带他们出去参观景点，我妹妹请他们在家吃饭。谁知到下午，我妹妹突然打电话说她不舒服。我只好赶快订餐馆，带叔叔一家去吃饭，好在一切都很顺利。这倒让我想起一个今天要学的习惯用词，叫：when push comes to shove.
我最喜欢参加的志愿活动就是翻修房子，为低收入的人提供住处。亲手让一栋破破烂烂的老房子焕然一新，会有一种难以言表的成就感，不过，这份工作也很辛苦，每个志愿者都不能偷懒。我们今天要学的习惯用词就与此有关，叫：pull one's weight.
有时候觉得，当父母真不容易。最近，我们同意女儿重新粉刷自己的房间，谁知她要刷黑色。明知她会不高兴，我们还是决定要打消她的这个念头。在英文里这叫：pour cold water on. Pour cold water on, 很容易理解，就是中文里面所说的泼冷水。
如今很多人在网上写的博客简直让人难以置信。比如说，昨天就有个年轻的妈妈在博客里抱怨说，生了孩子以后，再没时间出去社交了，真没劲。抚养孩子当然要付出代价，要花费时间，这不是天经地义的吗？有什么好抱怨的呢！不过，这倒让我想起一个习惯用语，今天跟大家分享。那就是：par for the course.
我表姐最近遇到了一件很为难的事。她准备两个月后结婚，并答应让自己最要好的朋友做伴娘，可是她忘了，其实她早就把伴娘的角色许给了自己的亲妹妹。我真不知道她要如何才能脱身。用我们今天要学的习惯用语来形容她的处境恰如其分，那就是：paint oneself into a corner.
这个周末我去参加一个派对，其中一个客人显然是喝多了，居然去骚扰另一位客人的太太。 那位太太一气之下甩了他一巴掌。我看是活该。这个人的行为可以说是: out of line. Out of line这个习惯用语由三个很简单的英文词组成。Out, 外面；line, 线，界限；那么out of line很容易理解，就是超越了界限。
这个周末我认识了我们的新邻居。当时我只是想去拜访她一下，顺便介绍一下自己，可是她非常热情，非要留我在她家吃饭。结果一顿饭下来，我对她的一切都了如指掌了。用英语来形容，她对我来说就是: an open book.
加载更多
