华盛顿 —
中国国有垄断企业中国石油天然气集团公司副总经理王永春、公司副总裁、董事会秘书李华林，董事、副总裁冉新权和总地质师王道富正因涉嫌“违纪”受到调查的消息传几天之后，中国官方媒体9月1日再度报出国务院国有资产资产监督管理委员会主任、中共党委副书记蒋洁敏涉嫌严重违纪被调查的消息。
在当今中国，官方媒体有关官员所谓的“违纪”的说法，大都是指涉嫌有重大贪污。
*丑闻越大,越显伟大*
在这些丑闻爆出之际，中国官方媒体正在展开新一轮的“灾难越大、丑闻越大、越是显示中共伟大”式的正面宣传，声言这显示了以习近平为首的中共最高领导班子的“反腐决心”，中国打击腐败的形势越来越好，以往任何时候都好。
说到中国官方媒体的正面宣传，早些时候,官方媒体曾经一本正经地宣传说,外国媒体和外国政府纷纷就中国污染了一条国际河流而赞扬中国；中国发生温州动车追尾事故以及强烈地震造成许多人死亡,从而突出地显示了中共特别伟大,中共统治中国的制度特别优越,大灾有大爱,死了也幸福。
与此同时，总是在任何问题上都能为中共和北京政府做正面宣传的官方报纸《环球时报》发表报道，题目是“外媒关注中石油遭遇反腐风暴 称显示反腐决心”。这一标题显示世界媒体好像也跟中共及中共控制下的媒体宣传口径一致，也在赞扬中共的反腐魄力和气度。
*世界媒体另一套故事*
然而,同以往一样，中国官方媒体说的是一套故事，中国公众和世界媒体说的则是另一套故事。
对中国官方近日发表的蒋洁敏等国有垄断企业高管因涉嫌贪污而受调查的消息，中国许多公众和网民没有像官方媒体所宣传的那样感到欢欣鼓舞，而是担心这些人被整肃大概不是因为他们涉嫌贪污或实际贪污，而是因为他们在权力斗争中失去了保护，成为中共高层内斗的牺牲品。
总起来说，世界媒体对这一问题的认识基本上与中国公众不能通过中国主流媒体发表的担忧是一致的。
日本主要工商新闻报纸《产经新闻》９月１日发表记者矢板明夫从北京发出的报道，题目是：
“部级高官因违纪受调查 中国新的权力斗争之兆乎？”
报道说：“许多人知道，蒋洁敏跟去年１１月退休的中共最高领导层成员、中共前政法委书记周永康关系密切。蒋洁敏被调查，也使观察家们猜测这是中共党内新的权力斗争的兆头。”
“长期担任周永康秘书的四川省文联主席郭永祥今年６月被中共纪律部门调查。有观察家认为，习近平政权希望以反腐的名义扫荡周永康的影响力，以获取民心。”
“工程师出身的蒋洁敏1980年代在山东胜利油田工作，因获得‘直接上司周永康的青睐’（中国石油业界人士语）而仕途发达，历任青海省副省长、中国最大的国有石油企业中国石油天然气公司负责人等职务。”
“在另一方面，蒋洁敏的后盾周永康是跟江泽民前国家主席有关系的政治大佬，现在在司法、公安系统当中也有强大的影响力。周永康跟去年春天失势的原重庆第一把手薄熙来也关系密切，他据说反对拿倒薄熙来。”
*周永康沉浮惹议论*
显然，日本《产经新闻》记者矢板明夫将中国国务院国资委主任蒋洁敏的倒运跟周永康可能的倒运联系了起来。
近几个星期来，周永康是否会成为中共最高层最新内斗的牺牲品的猜测甚嚣尘上。有趣的是，在中国网民和世界媒体议论纷纷之际，中国官方媒体8月底发布的一条新闻标题是：
【两弹元勋刘西尧逝世 习近平周永康等送花圈】
这条有趣的标题也在中国国内引起纷纷议论。截至目前，议论者还不能确定官方发布这种官方新闻，到底是表示习近平在给周永康吃定心丸，让周永康本人及其支持者不要心慌；还是官方媒体出于维护中共团结形象的目的，间接回应中国国内外有关周永康的谣传。
现在人们不清楚官方媒体将习近平和周永康的名字如此并列，对周永康来说是意味着护身符，还是覆灭前的回光返照。
*新一轮的清洗*
与日本《产经新闻》一样，法国主要报纸《世界报》驻北京记者布里斯•佩德罗莱蒂9月2日发表的报道，也是将蒋洁敏与中石油四位高管的受调查跟周永康的沉浮联系起来：
“中国当局对国有石油业界高管的打击强化了先前持续不断的谣传，这就是当局要打击前国家安全总管周永康的谣传。周永康的仕途是从石油业界、尤其是从中石油发达起来的，后来在1990年代进入中共高层。”
佩德罗莱蒂在报道中也提到了周永康以及蒋洁敏跟情节复杂得不亚于任何警匪侦探片的薄熙来案的联系。而周、蒋跟薄熙来案的关联也是高度曲折惊险，不亚于任何警匪侦探片。
有关的关联简单地说就是：周永康跟薄熙来关系密切；在去年的３月１８日，也就是薄熙来倒台之后数天，北京发生一起严重的交通事故；一个男子驾驶豪华法拉利跑车出车祸当场死亡，车里还有两个裸体或半裸的女子重伤；中国当局动用国家力量隐瞒事故真相，导致北京一度传出发生政变的谣传；后来人们得知，车祸死者是当时的中共中央办公厅主任令计划的儿子；车祸中两个重伤女子得到来自中石油帐户的巨额赔偿金，由此牵出周永康的老下属蒋洁敏。
法国《世界报》记者佩德罗莱蒂继续写道：
“随着蒋洁敏的倒台，缠绕周永康的绞索收紧了吗？自2012年年末以来，中石油以及周永康的老根据地四川省的十几位跟周永康和他儿子周斌有直接关系的主管、商人和其他人士被逮捕。周斌本人已经逃往美国。”
佩德罗莱蒂在报道的最后写道：
“现在的问题是，中共新领导层通过这新一轮的内斗清洗会得到加强，还是这残酷的清洗会进一步损害中共的公信力。”
*缠绕周永康的绞索*
“缠绕周永康的绞索”是法国主要报纸《世界报》在报道蒋洁敏时的重大主题，也是美国主要报纸《纽约时报》的重大主题。
９月２日，《纽约时报》发表记者储百亮（Chris Buckley）和安思乔（Jonathan Ansfield）博文说：
“（周永康的旧部纷纷因涉嫌贪污被调查，随之而来的）调查集中于周永康将突破以往的一种不成文的定规，这就是中共中央政治局常委、其中包括退休的常委不会受到贪污受贿的调查。”
《纽约时报》这两位记者的博文指出，周永康目前的困境其来有自：
“周永康的影响力先前也在中共高层内部引起争议。去年，很多观察家表示，周永康明显地是力保（中共前重庆市委书记）薄熙来。最近薄熙来因贪污受贿、挪用公款、滥用职权掩盖妻子杀人而受审。
“薄熙来的倒台及其震荡削弱了周永康。在最近的庭审中，薄熙来表示，周永康领导的中共中央政法委命令他采取措施，掩盖他（薄熙来）的副手、重庆市原公安局局长逃奔美国领事馆。”
在中国当局庭审薄熙来期间和其后，世界媒体普遍议论庭审薄熙来是否预示着中共高层的内斗将趋于激化。
与此同时，中国公众和世界媒体在密切关注蒋洁敏等高官和国企高管受调查，到底在多大程度上是或不是权力斗争的一部分。
在当今中国，官方媒体有关官员所谓的“违纪”的说法，大都是指涉嫌有重大贪污。
*丑闻越大,越显伟大*
在这些丑闻爆出之际，中国官方媒体正在展开新一轮的“灾难越大、丑闻越大、越是显示中共伟大”式的正面宣传，声言这显示了以习近平为首的中共最高领导班子的“反腐决心”，中国打击腐败的形势越来越好，以往任何时候都好。
说到中国官方媒体的正面宣传，早些时候,官方媒体曾经一本正经地宣传说,外国媒体和外国政府纷纷就中国污染了一条国际河流而赞扬中国；中国发生温州动车追尾事故以及强烈地震造成许多人死亡,从而突出地显示了中共特别伟大,中共统治中国的制度特别优越,大灾有大爱,死了也幸福。
与此同时，总是在任何问题上都能为中共和北京政府做正面宣传的官方报纸《环球时报》发表报道，题目是“外媒关注中石油遭遇反腐风暴 称显示反腐决心”。这一标题显示世界媒体好像也跟中共及中共控制下的媒体宣传口径一致，也在赞扬中共的反腐魄力和气度。
*世界媒体另一套故事*
然而,同以往一样，中国官方媒体说的是一套故事，中国公众和世界媒体说的则是另一套故事。
对中国官方近日发表的蒋洁敏等国有垄断企业高管因涉嫌贪污而受调查的消息，中国许多公众和网民没有像官方媒体所宣传的那样感到欢欣鼓舞，而是担心这些人被整肃大概不是因为他们涉嫌贪污或实际贪污，而是因为他们在权力斗争中失去了保护，成为中共高层内斗的牺牲品。
总起来说，世界媒体对这一问题的认识基本上与中国公众不能通过中国主流媒体发表的担忧是一致的。
日本主要工商新闻报纸《产经新闻》９月１日发表记者矢板明夫从北京发出的报道，题目是：
“部级高官因违纪受调查 中国新的权力斗争之兆乎？”
报道说：“许多人知道，蒋洁敏跟去年１１月退休的中共最高领导层成员、中共前政法委书记周永康关系密切。蒋洁敏被调查，也使观察家们猜测这是中共党内新的权力斗争的兆头。”
“长期担任周永康秘书的四川省文联主席郭永祥今年６月被中共纪律部门调查。有观察家认为，习近平政权希望以反腐的名义扫荡周永康的影响力，以获取民心。”
“工程师出身的蒋洁敏1980年代在山东胜利油田工作，因获得‘直接上司周永康的青睐’（中国石油业界人士语）而仕途发达，历任青海省副省长、中国最大的国有石油企业中国石油天然气公司负责人等职务。”
“在另一方面，蒋洁敏的后盾周永康是跟江泽民前国家主席有关系的政治大佬，现在在司法、公安系统当中也有强大的影响力。周永康跟去年春天失势的原重庆第一把手薄熙来也关系密切，他据说反对拿倒薄熙来。”
*周永康沉浮惹议论*
显然，日本《产经新闻》记者矢板明夫将中国国务院国资委主任蒋洁敏的倒运跟周永康可能的倒运联系了起来。
近几个星期来，周永康是否会成为中共最高层最新内斗的牺牲品的猜测甚嚣尘上。有趣的是，在中国网民和世界媒体议论纷纷之际，中国官方媒体8月底发布的一条新闻标题是：
【两弹元勋刘西尧逝世 习近平周永康等送花圈】
这条有趣的标题也在中国国内引起纷纷议论。截至目前，议论者还不能确定官方发布这种官方新闻，到底是表示习近平在给周永康吃定心丸，让周永康本人及其支持者不要心慌；还是官方媒体出于维护中共团结形象的目的，间接回应中国国内外有关周永康的谣传。
现在人们不清楚官方媒体将习近平和周永康的名字如此并列，对周永康来说是意味着护身符，还是覆灭前的回光返照。
*新一轮的清洗*
与日本《产经新闻》一样，法国主要报纸《世界报》驻北京记者布里斯•佩德罗莱蒂9月2日发表的报道，也是将蒋洁敏与中石油四位高管的受调查跟周永康的沉浮联系起来：
“中国当局对国有石油业界高管的打击强化了先前持续不断的谣传，这就是当局要打击前国家安全总管周永康的谣传。周永康的仕途是从石油业界、尤其是从中石油发达起来的，后来在1990年代进入中共高层。”
佩德罗莱蒂在报道中也提到了周永康以及蒋洁敏跟情节复杂得不亚于任何警匪侦探片的薄熙来案的联系。而周、蒋跟薄熙来案的关联也是高度曲折惊险，不亚于任何警匪侦探片。
有关的关联简单地说就是：周永康跟薄熙来关系密切；在去年的３月１８日，也就是薄熙来倒台之后数天，北京发生一起严重的交通事故；一个男子驾驶豪华法拉利跑车出车祸当场死亡，车里还有两个裸体或半裸的女子重伤；中国当局动用国家力量隐瞒事故真相，导致北京一度传出发生政变的谣传；后来人们得知，车祸死者是当时的中共中央办公厅主任令计划的儿子；车祸中两个重伤女子得到来自中石油帐户的巨额赔偿金，由此牵出周永康的老下属蒋洁敏。
法国《世界报》记者佩德罗莱蒂继续写道：
“随着蒋洁敏的倒台，缠绕周永康的绞索收紧了吗？自2012年年末以来，中石油以及周永康的老根据地四川省的十几位跟周永康和他儿子周斌有直接关系的主管、商人和其他人士被逮捕。周斌本人已经逃往美国。”
佩德罗莱蒂在报道的最后写道：
“现在的问题是，中共新领导层通过这新一轮的内斗清洗会得到加强，还是这残酷的清洗会进一步损害中共的公信力。”
*缠绕周永康的绞索*
“缠绕周永康的绞索”是法国主要报纸《世界报》在报道蒋洁敏时的重大主题，也是美国主要报纸《纽约时报》的重大主题。
９月２日，《纽约时报》发表记者储百亮（Chris Buckley）和安思乔（Jonathan Ansfield）博文说：
“（周永康的旧部纷纷因涉嫌贪污被调查，随之而来的）调查集中于周永康将突破以往的一种不成文的定规，这就是中共中央政治局常委、其中包括退休的常委不会受到贪污受贿的调查。”
《纽约时报》这两位记者的博文指出，周永康目前的困境其来有自：
“周永康的影响力先前也在中共高层内部引起争议。去年，很多观察家表示，周永康明显地是力保（中共前重庆市委书记）薄熙来。最近薄熙来因贪污受贿、挪用公款、滥用职权掩盖妻子杀人而受审。
“薄熙来的倒台及其震荡削弱了周永康。在最近的庭审中，薄熙来表示，周永康领导的中共中央政法委命令他采取措施，掩盖他（薄熙来）的副手、重庆市原公安局局长逃奔美国领事馆。”
在中国当局庭审薄熙来期间和其后，世界媒体普遍议论庭审薄熙来是否预示着中共高层的内斗将趋于激化。
与此同时，中国公众和世界媒体在密切关注蒋洁敏等高官和国企高管受调查，到底在多大程度上是或不是权力斗争的一部分。
