华盛顿 —
中国再次出现致命性的禽流感病例。最新的H7N9型禽流感到是否会通过人与人的途径传播，这成为世界卫生组织和其他国家的关注重点。与此同时，中国官方媒体报道说，当局在全力应对疫情，强调没有发现人际传染，并说“疫情可防。”
*禽流感与死猪*
在中国发生新的致命性禽流感的消息传出之前，上海刚刚发生至少1万3千头死猪入侵上海重要水源的消息。中国当局坚持声称死猪没有影响水源水质，甚至声称发现了1万3千头死猪的水源的水质某些指标好于去年。中国当局的这些正面宣传一时间成为国际间笑柄，同时令中国公众忧心忡忡。
禽流感与死因不明的死猪如此接踵而至，使疫情平添了一层神秘并令人不安。日本共同社4月3日从上海发出的报道说：
“中国国内确认发生禽流感病毒（H7N9型）传染人的病例。有关的消息来源4月3日表示，专家们分析，基因分析结果显示，这种病毒已经不再是原先的弱毒型，而很可能是强毒型，发病之后就容易出现严重症状。
4月2日在上海一禽类批发市场一名摊贩手提一只鸡
“总部设在日内瓦的世界卫生组织表示，迄今为止，‘尚未发现人传人的感染病例。’但专家们的分析是，这种病毒很可能发生可以人际传染的变异。假如确认变异发生，就有可能发生传染面扩大。因此，世界卫生组织采取的方针是跟中国卫生部门合作，关注事态发展。
“世界卫生组织首次确认H7N9型禽流感病毒传染人的病例。先前的调查怀疑感染源来自猪。今年3月，上海市黄浦江发现大批死猪。禽流感与死猪的关系不明，因此禽流感感染源目前不能确定。
“H7N9型病毒本来是弱毒型，因此被认为在公共卫生方面是一种低风险。然而，在中国国内确认的感染病例都症状严重。基因分析结果显示，感染者体内发现的病毒具有强毒性。”
*亟待确定感染源*
中国最新出现的可以传染人的致命性禽流感的病毒到底来源于哪里，现在是专家们关注的焦点。在发生任何流行病的时候，制止疫情扩散的首要和关键的一步是确认感染源。
法新社4月3日从上海发出报道说：
“中国东部的浙江省卫生部门星期三报告说，又有两个人感染H7N9型禽流感病毒，其中一个人死亡。与此同时，有关专家强调确定感染源的重要性。
“中国官方发表的声明说，最近死亡病例是一个38岁的厨师。先前并不传染人的H7N9型禽流感病毒已经在华东地区导致9人感染，其中3人死亡。星期三报告的另一个新感染者是一位67岁的退休者，生活在浙江省会杭州市。
“中国官方的声明没有说明这两个病人如何感染了病毒，但是说与他们有密切接触的人目前都没有症状。”
为什么中国容易出现禽流感感染人的疫情？法新社给出了扼要的解说：
“中国是世界上最容易传染禽流感的国家之一。这是因为中国是世界上禽类数量最多的国家。在很多村庄，家禽常常跟人接触。”
*官方说无关死猪*
中国当局表示在努力确定新出现的致命性禽流感的传染源。美国有线电视新闻网4月3日从香港发出的报道，注意到中国官方以及官方媒体在向公众传达一种积极正面的信息，试图让中国公众放心：
“中国当局正在努力找到造成人类感染的禽流感传染源。截至目前，当局表示没有迹象显示H7N9型病毒在任何受害者当中传播，或在与他们密切接触的人之间传播，从而暗示这种病毒在人类当中没有高度的传染性。
“中国当局还表示，把禽流感传染跟穿过上海市的黄浦江中发现上万头死猪联系起来的说法是不可信的。中国官方的新华社报道说，上海动物疾病与预防控制中心本星期一检测了从黄浦江打捞上来的死猪的34个样本，没有发现禽流感病毒。”
*禽流感与不安*
早些时候，上海黄浦江发现上万头死猪。在全世界众目睽睽之下，中国当局坚持说发现死猪的水源地水质良好，甚至比以前更好，导致中国公众感觉难以相信当局所说的
话。
在天方夜谭般的死猪改善水质的官方消息之后，禽流感疫情接踵而至，中国当局再度力图告诫公众不要惊慌，要相信政府。但从中国微博用户最多的新浪微博来看，中国政府的公信力显然遭受重创，亟待复原。以下是中国北京时间4月4日凌晨从新浪微博随机摘取的例子：
@孤月刺客 ：禽流感弄的有点人心惶惶的，其实怕就怕政府隐瞒事实，从而导致疫情扩大化……
@丶樂麻 ：现在禽流感。尼妹的。隐瞒事实！死了几天才通告天下！现在杭州也有了！还死了一个！。你们自己看吧！！！
@Samuel_SSM：禽流感到底是从哪里来的，是不是就是由死猪引起的，为什么有关部门还一直隐瞒事实？还想重复10年前的悲剧嘛？生死攸关，人命关天啊！
当中国公众在特殊的中国国情中感到不安的同时，传染病和医学专家们也告诫公众和政府，在面对一时还不明了其来源和机理的传染病的时候，最重要的是不要惊慌，不要过度反应，因为过度反应往往是得不偿失，不但会造成人力物力的大浪费，而且还很有可能使情况更糟。
医学和公共卫生研究者最喜欢说的一个典型的例子是，1976年在新泽西州美国陆军一所军营发现猪流感，一名军人死亡。当时的美国总统福特下令在全国推行疫苗接种，以预防疫情扩散。但人们随后发现，那种疫苗接种导致严重病患，并有可能造成500人死亡。而最后猪流感的传染并没有扩散，只是局限于那所军营。
就禽流感而言，全世界的传染病研究界也普遍认为，以往目的在于预防疫情扩散的疫苗生产绝大部分都是浪费，生产疫苗的人力物力本来可以有更好的防病治病的用途。
另外，世界卫生组织发布的报告说，自2003年以来，禽流感在全世界造成360多人死亡。
与此同时，美国疾病与控制中心发表报告说，在1976-2006的30年间，仅仅在美国，每年流感季节死于普通流感的人数据估计最低大约3000，最高大约49000。
*禽流感与死猪*
在中国发生新的致命性禽流感的消息传出之前，上海刚刚发生至少1万3千头死猪入侵上海重要水源的消息。中国当局坚持声称死猪没有影响水源水质，甚至声称发现了1万3千头死猪的水源的水质某些指标好于去年。中国当局的这些正面宣传一时间成为国际间笑柄，同时令中国公众忧心忡忡。
禽流感与死因不明的死猪如此接踵而至，使疫情平添了一层神秘并令人不安。日本共同社4月3日从上海发出的报道说：
“中国国内确认发生禽流感病毒（H7N9型）传染人的病例。有关的消息来源4月3日表示，专家们分析，基因分析结果显示，这种病毒已经不再是原先的弱毒型，而很可能是强毒型，发病之后就容易出现严重症状。
“总部设在日内瓦的世界卫生组织表示，迄今为止，‘尚未发现人传人的感染病例。’但专家们的分析是，这种病毒很可能发生可以人际传染的变异。假如确认变异发生，就有可能发生传染面扩大。因此，世界卫生组织采取的方针是跟中国卫生部门合作，关注事态发展。
“世界卫生组织首次确认H7N9型禽流感病毒传染人的病例。先前的调查怀疑感染源来自猪。今年3月，上海市黄浦江发现大批死猪。禽流感与死猪的关系不明，因此禽流感感染源目前不能确定。
“H7N9型病毒本来是弱毒型，因此被认为在公共卫生方面是一种低风险。然而，在中国国内确认的感染病例都症状严重。基因分析结果显示，感染者体内发现的病毒具有强毒性。”
*亟待确定感染源*
中国最新出现的可以传染人的致命性禽流感的病毒到底来源于哪里，现在是专家们关注的焦点。在发生任何流行病的时候，制止疫情扩散的首要和关键的一步是确认感染源。
法新社4月3日从上海发出报道说：
“中国东部的浙江省卫生部门星期三报告说，又有两个人感染H7N9型禽流感病毒，其中一个人死亡。与此同时，有关专家强调确定感染源的重要性。
“中国官方发表的声明说，最近死亡病例是一个38岁的厨师。先前并不传染人的H7N9型禽流感病毒已经在华东地区导致9人感染，其中3人死亡。星期三报告的另一个新感染者是一位67岁的退休者，生活在浙江省会杭州市。
“中国官方的声明没有说明这两个病人如何感染了病毒，但是说与他们有密切接触的人目前都没有症状。”
为什么中国容易出现禽流感感染人的疫情？法新社给出了扼要的解说：
“中国是世界上最容易传染禽流感的国家之一。这是因为中国是世界上禽类数量最多的国家。在很多村庄，家禽常常跟人接触。”
*官方说无关死猪*
中国当局表示在努力确定新出现的致命性禽流感的传染源。美国有线电视新闻网4月3日从香港发出的报道，注意到中国官方以及官方媒体在向公众传达一种积极正面的信息，试图让中国公众放心：
“中国当局正在努力找到造成人类感染的禽流感传染源。截至目前，当局表示没有迹象显示H7N9型病毒在任何受害者当中传播，或在与他们密切接触的人之间传播，从而暗示这种病毒在人类当中没有高度的传染性。
“中国当局还表示，把禽流感传染跟穿过上海市的黄浦江中发现上万头死猪联系起来的说法是不可信的。中国官方的新华社报道说，上海动物疾病与预防控制中心本星期一检测了从黄浦江打捞上来的死猪的34个样本，没有发现禽流感病毒。”
*禽流感与不安*
早些时候，上海黄浦江发现上万头死猪。在全世界众目睽睽之下，中国当局坚持说发现死猪的水源地水质良好，甚至比以前更好，导致中国公众感觉难以相信当局所说的
话。
在天方夜谭般的死猪改善水质的官方消息之后，禽流感疫情接踵而至，中国当局再度力图告诫公众不要惊慌，要相信政府。但从中国微博用户最多的新浪微博来看，中国政府的公信力显然遭受重创，亟待复原。以下是中国北京时间4月4日凌晨从新浪微博随机摘取的例子：
@孤月刺客 ：禽流感弄的有点人心惶惶的，其实怕就怕政府隐瞒事实，从而导致疫情扩大化……
@丶樂麻 ：现在禽流感。尼妹的。隐瞒事实！死了几天才通告天下！现在杭州也有了！还死了一个！。你们自己看吧！！！
@Samuel_SSM：禽流感到底是从哪里来的，是不是就是由死猪引起的，为什么有关部门还一直隐瞒事实？还想重复10年前的悲剧嘛？生死攸关，人命关天啊！
当中国公众在特殊的中国国情中感到不安的同时，传染病和医学专家们也告诫公众和政府，在面对一时还不明了其来源和机理的传染病的时候，最重要的是不要惊慌，不要过度反应，因为过度反应往往是得不偿失，不但会造成人力物力的大浪费，而且还很有可能使情况更糟。
医学和公共卫生研究者最喜欢说的一个典型的例子是，1976年在新泽西州美国陆军一所军营发现猪流感，一名军人死亡。当时的美国总统福特下令在全国推行疫苗接种，以预防疫情扩散。但人们随后发现，那种疫苗接种导致严重病患，并有可能造成500人死亡。而最后猪流感的传染并没有扩散，只是局限于那所军营。
就禽流感而言，全世界的传染病研究界也普遍认为，以往目的在于预防疫情扩散的疫苗生产绝大部分都是浪费，生产疫苗的人力物力本来可以有更好的防病治病的用途。
另外，世界卫生组织发布的报告说，自2003年以来，禽流感在全世界造成360多人死亡。
与此同时，美国疾病与控制中心发表报告说，在1976-2006的30年间，仅仅在美国，每年流感季节死于普通流感的人数据估计最低大约3000，最高大约49000。
