华盛顿 —
经过罕见的连续五天庭审，中共原重庆市委书记薄熙来被控贪污受贿、滥用职权案暂时告一段落。
薄熙来在庭审期间表现突出，他看上去攻势凌厉又镇定自若，全面否认当局对他提出的主要指控，而中共当局准许薄熙来的突出表现部分外传。然后，中共控制的媒体再激烈攻击依然在当局掌握之中的薄熙来，这一切令中国公众和世界媒体看得眼花缭乱。
薄熙来出色的庭审表现，是中共当局对他进行的表演式审判脚本的一部分，还是中共当局导演失控？薄熙来庭审出色表现是否会影响当局对他的判决？
中国国内外的观察家们对这些问题议论纷纷，莫衷一是。但各方的观察家一致认为，薄熙来在可见的将来将在监狱里度过，将跟他先前作为中共高官的无限风光绝缘。
然而，薄熙来被关进监狱，并不等于薄熙来所欣赏、所力主、所代表、所模仿的毛泽东式的治国思路和做法被否定。在中国国内外许多观察家看来，给中国带来巨大灾难的毛式的思路和做法不但没有被中共当局否定，反而大行其道，而否定毛式的思想和做法的人却纷纷被关进监狱。
英国大报《卫报》8月25日星期天，也就是在薄熙来庭审结束的那一天发表社论，标题是“中国：薄熙来有限的失宠”。《卫报》社论的副标题是：
“薄熙来得到的待遇反映出一个事实，这就是他本人或他的支持者依然对（中共最高权力机构）政治局常委会有影响力。”
《卫报》社论在这里所说的薄熙来本人或他的支持者依然对中共最高权力机构政治局常委会有影响力，主要是说薄熙来本人及其支持者在出身背景和思想理念方面跟政治局常委是标准的志同道合的同党。
英国《金融时报》日前发表长篇分析报道，指出薄熙来跟当今中共最高领导人习近平的高度相似或同质。报道说：
“具有讽刺意味的是，习近平的政策走向跟薄熙来在重庆搞得很热火的政策看上去相当一致，……自从今年3月接掌国家主席职务原来，习近平靠拢中国政治左派，发出一系列指令，那些指令听上去很像是在重庆一度很红火的复活传统共产党红色路线的运动。”
《金融时报》的报道说，“除了号召‘群众路线’教育运动，习近平还在国际事务上采取更为强硬的做法，强调马克思主义意识形态，下令禁止讨论民主、人权、宪政、言论自由之类的‘西方’理念。习近平当局已经逮捕了25位人士，因为他们和平提倡公民参与建设公民社会，积极参与政治事务。这一切在薄熙来统治下的重庆都不会令人见怪。”
《金融时报》的报道指出，薄熙来当年在重庆力图凭借那种践踏法律、开历史倒车的“唱红打黑”运动晋升中共最高领导层；如今，中共最高领导人习近平的治国思路和手法跟“唱红打黑”高度相似。
在过去的几个星期里，中共控制的媒体大力宣传对薄熙来案件的处理反映了中国的法治进步。截至目前，在中国公众和世界媒体看来，薄熙来案自始至终只是中共内部权力斗争的反映而已。
《日本经济新闻》8月25日发出报道，从日中关系的角度评说了薄熙来审判。报道说：“中国媒体发表的被告薄熙来的样子，大概令很多读者想起1980年代毛泽东夫人江青在‘四人帮审判’中被判罪。习近平体制通过残酷的权力斗争将走向何方？薄熙来受审，对依然冰冷的日中关系有什么影响，需要密切观察。”
薄熙来在庭审期间表现突出，他看上去攻势凌厉又镇定自若，全面否认当局对他提出的主要指控，而中共当局准许薄熙来的突出表现部分外传。然后，中共控制的媒体再激烈攻击依然在当局掌握之中的薄熙来，这一切令中国公众和世界媒体看得眼花缭乱。
薄熙来出色的庭审表现，是中共当局对他进行的表演式审判脚本的一部分，还是中共当局导演失控？薄熙来庭审出色表现是否会影响当局对他的判决？
中国国内外的观察家们对这些问题议论纷纷，莫衷一是。但各方的观察家一致认为，薄熙来在可见的将来将在监狱里度过，将跟他先前作为中共高官的无限风光绝缘。
然而，薄熙来被关进监狱，并不等于薄熙来所欣赏、所力主、所代表、所模仿的毛泽东式的治国思路和做法被否定。在中国国内外许多观察家看来，给中国带来巨大灾难的毛式的思路和做法不但没有被中共当局否定，反而大行其道，而否定毛式的思想和做法的人却纷纷被关进监狱。
英国大报《卫报》8月25日星期天，也就是在薄熙来庭审结束的那一天发表社论，标题是“中国：薄熙来有限的失宠”。《卫报》社论的副标题是：
“薄熙来得到的待遇反映出一个事实，这就是他本人或他的支持者依然对（中共最高权力机构）政治局常委会有影响力。”
《卫报》社论在这里所说的薄熙来本人或他的支持者依然对中共最高权力机构政治局常委会有影响力，主要是说薄熙来本人及其支持者在出身背景和思想理念方面跟政治局常委是标准的志同道合的同党。
英国《金融时报》日前发表长篇分析报道，指出薄熙来跟当今中共最高领导人习近平的高度相似或同质。报道说：
“具有讽刺意味的是，习近平的政策走向跟薄熙来在重庆搞得很热火的政策看上去相当一致，……自从今年3月接掌国家主席职务原来，习近平靠拢中国政治左派，发出一系列指令，那些指令听上去很像是在重庆一度很红火的复活传统共产党红色路线的运动。”
《金融时报》的报道说，“除了号召‘群众路线’教育运动，习近平还在国际事务上采取更为强硬的做法，强调马克思主义意识形态，下令禁止讨论民主、人权、宪政、言论自由之类的‘西方’理念。习近平当局已经逮捕了25位人士，因为他们和平提倡公民参与建设公民社会，积极参与政治事务。这一切在薄熙来统治下的重庆都不会令人见怪。”
《金融时报》的报道指出，薄熙来当年在重庆力图凭借那种践踏法律、开历史倒车的“唱红打黑”运动晋升中共最高领导层；如今，中共最高领导人习近平的治国思路和手法跟“唱红打黑”高度相似。
在过去的几个星期里，中共控制的媒体大力宣传对薄熙来案件的处理反映了中国的法治进步。截至目前，在中国公众和世界媒体看来，薄熙来案自始至终只是中共内部权力斗争的反映而已。
《日本经济新闻》8月25日发出报道，从日中关系的角度评说了薄熙来审判。报道说：“中国媒体发表的被告薄熙来的样子，大概令很多读者想起1980年代毛泽东夫人江青在‘四人帮审判’中被判罪。习近平体制通过残酷的权力斗争将走向何方？薄熙来受审，对依然冰冷的日中关系有什么影响，需要密切观察。”
