华盛顿 —
今年是美国第16任总统林肯逝世的149周年，他在1865年的4月14日，也就是149年前的这个星期遇刺身亡，林肯总统任内颁布的解放黑奴宣言不仅让美国联邦在内战中致胜，统一了国家，更对人类的自由和平作出了巨大的贡献，接下来的走进美国节目，就要带观众走进林肯总统曾经在华盛顿的家。
亚伯拉罕.林肯是美国的第16任总统，也是美国历史上被评价最高的总统之一，在他在任的4年时间里，除了在白宫上班生活之外，有4分之一的时间生活在距离白宫东北方大约5公里地的军人之家里面的美国总统避暑别墅，这幢别墅后来被定名为“林肯小屋”。爱尔兰.马斯特是林肯小屋的执行理事。
爱尔兰.马斯特：林肯总统在这个小屋的时间，刚好反映了林肯的总统任期与内战开始与结束的时间。内战是美国历史上最动荡不安，宪法遭遇挑战与试炼的时期。内战爆发的核心问题之一就是那些人应该是美国崇尚自由的最大受益人。内战最终决定了所有的人民都该是受益人，而结束了奴隶制度。
林肯在1861年3月4日就任总统后的第三天，他就来到了林肯小屋，而一个月后，内战爆发。从此也开始了林肯小屋在美国历史上的重要地位，因为它提供了林肯总统一个可以逃脱白宫束缚，安心思考国家未来与重大政策的清净之地。
爱尔兰.马斯特：当林肯在这里生活时，他有几项重要的成就，其中最重要的就是起草了解放奴隶宣言，在第一个夏天他搬进这里时他酝酿出这项文件，并在1862年9月底发表了初步的解放奴隶宣言，100天之后，也就是1863年的1月1号，他发表了正式的解放奴隶宣言,这不但是内战的关键转折点，也是我们国家在扩张自由上的关键转折点。
座落于山丘上的林肯小屋，建于1842年，是哥特复兴式建筑，有34个房间，原本是私人所有，1851年时被美国政府买下，在这片土地上为退休战士建立了军人之家，小屋视野开阔，安静隐蔽，不时有徐徐吹来的凉风，让为军国大事日夜操劳无法离开华盛顿的林肯总统，非常喜爱。
爱尔兰.马斯特：当他们在1862年搬到这里时，正是他们最需要一个清净环境的时刻，就像林肯的妻子玛丽所说：在他们悲伤的时刻，安静是他们最需要的。他们当时悲伤难过的原因，是因为他们第三个儿子威利.林肯在当年的2月份过世了。
从1862年到1864年每年的6到11月，林肯及夫人玛丽，和他们的小儿子塔德都会搬到小屋居住，当时林肯的长子罗伯特正在哈佛大学就读，小屋抚慰了林肯及夫人玛丽的丧子之痛，也让拉近了林肯与人民的距离。因为他每天上班必需骑马往返于白宫与小屋之间。
爱尔兰.马斯特：当他骑马通勤时，他遇到了许多人，这是他住在白宫无法遇到的人，他在路上遇到过大蓬车装载的伤兵，这些受伤的年轻人刚从前线作战回来，林肯和他们交谈，倾听他们的经验，林肯也遇到逃离南方的奴隶，这些人逃到北方以重获自由。
林肯在通勤的路上，也曾经让他的生命受到死亡威胁，他收过很多的警告信，但是林肯一家人还是坚持来小屋居住，说明了这小屋对林肯一家的重要性。
爱尔兰.马斯特：我们知道林肯非常喜欢小屋及周边环境，很多故事提到他和小儿子塔德及保护他们的士兵们在阳台上下西洋棋，享受舒适的微风。在图书室里，林肯喜欢阅读，很多流传的故事说他会读出声来，或者朗读给他周围的人听，他也喜欢在户外漫步，户外的景色很美，第一国家公墓也在这附近,这是阿灵顿国家公墓的前身，虽然墓地不能让他心情轻松，因为他看到许多刚下葬的士兵，但却是一个他可以踽踽独行，安静思考国家前途的地方。
林肯曾说，如果他的名字被记入史册的话，将是因为解放黑奴的法案，而他将整个灵魂，都灌注其中。
爱尔兰.马斯特：这是一张与白宫林肯卧室里的书桌一模一样的复制品，白宫里的书桌是从军人之家运过去的，那张书桌在内战期间一直就在这里，也是林肯写下解放奴隶宣言的地方，所以我们觉得有必要再复制一张放在林肯小屋，因为它体现了林肯在发展这项政策时惊人的努力，来结束美国的奴隶制度。
1865年4月13日，林肯总统遇刺的前一天，他还来到了林肯小屋，隔天4月14日晚上。林肯与妻子在华盛顿的福特剧院观看舞台剧时，被舞台剧演员约翰.威尔克斯.布斯枪击身亡。而一个月后的5月10日，美国内战正式宣告结束。
爱尔兰.马斯特：因为林肯待在这小屋的时间与他的在任期间，对我们国家历史，甚至世界历史的极度重要性，所以在2000年时，美国前总统克林顿把林肯小屋和军人之家定为国家历史文物，以特别彰显林肯在小屋这段时间的重要性。
林肯小屋从2000年开始整修重建计划，历时8年完成，在2008年开放供大众参观。
安.荷顿 （游客）：我觉得他们将这里保存了下来非常好，让我们能有机会体验林肯总统生活，工作，睡觉，思考，以及被军人包围的空间。
马克斯.蒂夫尼 （游客）：我还真的不知道林肯当总统时曾经在白宫外面的小屋生活过，我不知道这个小屋的存在，来参观内战时让林肯可以暂时逃离军国大事枷锁，放松自己的地方感觉非常好。
在奴隶制度废除之后的一百多年，民权运动一直未曾停歇，其中包括废除种族隔离政策，制定选举权法等等，直到2009年，奥巴马总统就任成为美国历史上第一位黑人民选总统，为民权运动成就写下了历史新页，而这条争取自由平权道路的起点，就是依旧挺立在那小山丘上的林肯小屋。
亚伯拉罕.林肯是美国的第16任总统，也是美国历史上被评价最高的总统之一，在他在任的4年时间里，除了在白宫上班生活之外，有4分之一的时间生活在距离白宫东北方大约5公里地的军人之家里面的美国总统避暑别墅，这幢别墅后来被定名为“林肯小屋”。爱尔兰.马斯特是林肯小屋的执行理事。
爱尔兰.马斯特：林肯总统在这个小屋的时间，刚好反映了林肯的总统任期与内战开始与结束的时间。内战是美国历史上最动荡不安，宪法遭遇挑战与试炼的时期。内战爆发的核心问题之一就是那些人应该是美国崇尚自由的最大受益人。内战最终决定了所有的人民都该是受益人，而结束了奴隶制度。
林肯在1861年3月4日就任总统后的第三天，他就来到了林肯小屋，而一个月后，内战爆发。从此也开始了林肯小屋在美国历史上的重要地位，因为它提供了林肯总统一个可以逃脱白宫束缚，安心思考国家未来与重大政策的清净之地。
爱尔兰.马斯特：当林肯在这里生活时，他有几项重要的成就，其中最重要的就是起草了解放奴隶宣言，在第一个夏天他搬进这里时他酝酿出这项文件，并在1862年9月底发表了初步的解放奴隶宣言，100天之后，也就是1863年的1月1号，他发表了正式的解放奴隶宣言,这不但是内战的关键转折点，也是我们国家在扩张自由上的关键转折点。
座落于山丘上的林肯小屋，建于1842年，是哥特复兴式建筑，有34个房间，原本是私人所有，1851年时被美国政府买下，在这片土地上为退休战士建立了军人之家，小屋视野开阔，安静隐蔽，不时有徐徐吹来的凉风，让为军国大事日夜操劳无法离开华盛顿的林肯总统，非常喜爱。
爱尔兰.马斯特：当他们在1862年搬到这里时，正是他们最需要一个清净环境的时刻，就像林肯的妻子玛丽所说：在他们悲伤的时刻，安静是他们最需要的。他们当时悲伤难过的原因，是因为他们第三个儿子威利.林肯在当年的2月份过世了。
从1862年到1864年每年的6到11月，林肯及夫人玛丽，和他们的小儿子塔德都会搬到小屋居住，当时林肯的长子罗伯特正在哈佛大学就读，小屋抚慰了林肯及夫人玛丽的丧子之痛，也让拉近了林肯与人民的距离。因为他每天上班必需骑马往返于白宫与小屋之间。
爱尔兰.马斯特：当他骑马通勤时，他遇到了许多人，这是他住在白宫无法遇到的人，他在路上遇到过大蓬车装载的伤兵，这些受伤的年轻人刚从前线作战回来，林肯和他们交谈，倾听他们的经验，林肯也遇到逃离南方的奴隶，这些人逃到北方以重获自由。
林肯在通勤的路上，也曾经让他的生命受到死亡威胁，他收过很多的警告信，但是林肯一家人还是坚持来小屋居住，说明了这小屋对林肯一家的重要性。
爱尔兰.马斯特：我们知道林肯非常喜欢小屋及周边环境，很多故事提到他和小儿子塔德及保护他们的士兵们在阳台上下西洋棋，享受舒适的微风。在图书室里，林肯喜欢阅读，很多流传的故事说他会读出声来，或者朗读给他周围的人听，他也喜欢在户外漫步，户外的景色很美，第一国家公墓也在这附近,这是阿灵顿国家公墓的前身，虽然墓地不能让他心情轻松，因为他看到许多刚下葬的士兵，但却是一个他可以踽踽独行，安静思考国家前途的地方。
林肯曾说，如果他的名字被记入史册的话，将是因为解放黑奴的法案，而他将整个灵魂，都灌注其中。
爱尔兰.马斯特：这是一张与白宫林肯卧室里的书桌一模一样的复制品，白宫里的书桌是从军人之家运过去的，那张书桌在内战期间一直就在这里，也是林肯写下解放奴隶宣言的地方，所以我们觉得有必要再复制一张放在林肯小屋，因为它体现了林肯在发展这项政策时惊人的努力，来结束美国的奴隶制度。
1865年4月13日，林肯总统遇刺的前一天，他还来到了林肯小屋，隔天4月14日晚上。林肯与妻子在华盛顿的福特剧院观看舞台剧时，被舞台剧演员约翰.威尔克斯.布斯枪击身亡。而一个月后的5月10日，美国内战正式宣告结束。
爱尔兰.马斯特：因为林肯待在这小屋的时间与他的在任期间，对我们国家历史，甚至世界历史的极度重要性，所以在2000年时，美国前总统克林顿把林肯小屋和军人之家定为国家历史文物，以特别彰显林肯在小屋这段时间的重要性。
林肯小屋从2000年开始整修重建计划，历时8年完成，在2008年开放供大众参观。
安.荷顿 （游客）：我觉得他们将这里保存了下来非常好，让我们能有机会体验林肯总统生活，工作，睡觉，思考，以及被军人包围的空间。
马克斯.蒂夫尼 （游客）：我还真的不知道林肯当总统时曾经在白宫外面的小屋生活过，我不知道这个小屋的存在，来参观内战时让林肯可以暂时逃离军国大事枷锁，放松自己的地方感觉非常好。
在奴隶制度废除之后的一百多年，民权运动一直未曾停歇，其中包括废除种族隔离政策，制定选举权法等等，直到2009年，奥巴马总统就任成为美国历史上第一位黑人民选总统，为民权运动成就写下了历史新页，而这条争取自由平权道路的起点，就是依旧挺立在那小山丘上的林肯小屋。
