无障碍链接

中国时间 15:59 2024年12月19日 星期四

旅美华人观影万玛才旦作品,促进藏汉文化交流


万玛才旦导演和电影《塔洛》(第72届威尼斯电影节最佳影片提名,第52届台北金马影展最佳改编剧本奖)的海报 (网络资料图片)
万玛才旦导演和电影《塔洛》(第72届威尼斯电影节最佳影片提名,第52届台北金马影展最佳改编剧本奖)的海报 (网络资料图片)

旅居美国的华人和藏人8月份先后在旧金山湾区和纽约举办了万玛才旦电影作品放映会。这些汉藏互动聚会源于达赖喇嘛的长期承诺,可以追溯到20世纪90年代他在海外访问期间与中国学生的接触和交流。藏族青年、汉族青年、西藏高级代表和著名的中国活动家参加了今年的文化交流活动。

观影会,让更多人了解藏族文化,促成反思

2023年8月26日,西藏之家《塔洛》观影会现场 (照片由纽约民主沙龙提供)
2023年8月26日,西藏之家《塔洛》观影会现场 (照片由纽约民主沙龙提供)

8月中旬,旧金山湾区中国文化沙龙(BACCS)与罗克西剧院共同举办了观影会,纪念最近去世的西藏新浪潮电影先驱万玛才旦。万玛才旦生于青海省海南藏族自治州贵德县,以其藏人视角的电影作品而闻名。他的电影探讨了藏人的文化、宗教和社会问题。这次活动放映了万玛才旦的存在主义电影《撞死了一只羊》与新现实主义电影《塔洛》。

在刚刚过去的这个周末,藏人行政中央驻北美代表办事处与民主沙龙合办的“藏汉青年交流活动 - 放映与讨论:万玛才旦作品《塔洛》”在纽约藏人之家举行,50多位生活在纽约的藏人和华人青年参加了活动。

2023年6月湾区西藏之友的主席乔瓦尼‧瓦萨洛在旧金山参加纪念六四的活动 (向莉拍摄)
2023年6月湾区西藏之友的主席乔瓦尼‧瓦萨洛在旧金山参加纪念六四的活动 (向莉拍摄)

“西藏湾区之友”主席乔瓦尼· 瓦萨洛在接受美国之音采访的时候表示:“弥合汉人与藏人之间的理解差距对于解决冲突至关重要,我们必须相互了解。万玛才旦的电影是一座理解的桥梁,增进了共同的基础。这些藏汉文化交流会可以帮助播下通往自由、民主、藏人福祉和中国人民福祉的种子。此外,文化的冲突是一种隐秘的疾病,而交流会带来治疗方法。”

藏人行政中央驻北美代表办事处华人联络官慈诚嘉措先生出席了纽约的藏汉文化交流活动,他表示:“万马才旦是一个非常了不起的藏族导演,他以独特的藏人视角,把藏人的语言、文化、传统习俗放在他的电影里面,所以每次看到他的电影都很激动,因为能看到一个真实的西藏。”

藏人行政中央驻北美代表办事处华人联络官慈诚嘉措 (照片由慈诚嘉措提供)
藏人行政中央驻北美代表办事处华人联络官慈诚嘉措 (照片由慈诚嘉措提供)

家住旧金山的段洛看了影片后对美国之音说:“万马才旦是‘藏区的王家卫’,在海外华人和藏人社区都很有名。他以藏人的视角,呈现藏区一些敏感的社会问题,比如讨论身份和生育的问题,这也给比较传统的藏人内心丢了一颗核弹。今年他去世之后,有很多人纪念他,但海外华人没有太多机会看他的影片。这次有很多人来看他的电影,感受非常奇妙,因为很少有这样的视角去看中国境内藏人的生活。”

段洛说:“《塔洛》其实讲的是一个身份认同的故事,同时突显了传统与现代的冲突。塔洛不会说一句中文,却能熟练地用藏语去背毛泽东语录。没有身份证的塔洛不知道怎么向公安证明‘我为什么是我自己’,陷入身份认同危机。我觉得对于海外的华人来说,也面临对于自己身份认知的拷问。作为一个少数群体,我们要怎么证明自己文化的、身份上的一些特性?这值得反思。”

讨论会促成跨族群的了解和沟通

在纽约举行汉藏文化交流活动是由纽约民主沙龙的汉族人士提出来的。这种基于电影放映活动和讨论基础的藏汉文化交流活动还是一个比较新的活动方式。

这次活动的组织者之一纽约民主沙龙的秋婧女士说:“活动出乎意料地成功,来了很多藏族和汉族青年,场地坐满了人。万马才旦导演去世的时候,很多人想去看他的电影,包括我自己。我们纽约民主沙龙的几个共同创办人商议举办一个他的电影放映会。我们想的很简单,希望用一个电影放映的形式先吸引大家来参加,让不同背景文化的人能够聚在一起,让大家能够去对话、交流,然后建立一个社群连接,继续去讨论一些我们共同关心的话题。”

中国人权执行主任周锋锁参加了《塔洛》观影活动和汉藏文化交流会 (照片由周锋锁提供)
中国人权执行主任周锋锁参加了《塔洛》观影活动和汉藏文化交流会 (照片由周锋锁提供)

与会者在观影后展开了深入讨论,分享了他们的观点和经验。资深人权活动家、中国人权执行主任周锋锁表示:“这次藏汉交流活动,来了很多新面孔,藏人朋友也来了很多。通过电影放映来促成人们的了解和对话是非常好的形式。尤其是电影放映完毕后的交流对谈非常值得提倡。跨族群的这种交流,用这种文化的方式来彼此了解沟通,非常好。关键是能够坐在一起、彼此倾听。人们感到各种不同,有族群之间的不同,也有可能是年龄的不同,或者性别之间的差异等等,这些让人们有不同的视角,是很有意思的一个交流。”

秋婧表示,在这次活动中,印象最深刻的是电影放映完毕后,大家非常认真地讨论了“文化表现、身份认同和同理心”这三个主题。其中的填活动反馈表的环节非常让人惊喜,参与者认真填了表,提了一些意见和建议。在活动中,藏汉青年接触、互动和探讨,促成了跨族群的了解和沟通。

人权活动家:海外年轻华人和藏人的崛起非常令人鼓舞

在今年的藏汉文化交流活动中,无论是藏人还是汉人,参加活动的多为二十岁至三十岁的年轻人。14岁的藏族青年策吉楚·特里姆是其中最年轻的一位,他告诉记者:“电影和讨论都让人非常惊喜。这是我第一次参加关于电影的讨论,每个人都很热情。”他说:“每个人都能以彼此的想法为基础,这种尊重使得讨论更加有意义。我也能从讨论组的其他人那里了解到更多关于西藏题材电影的不同意见和想法。这是一次有意义的藏汉交流活动。”

与会的汉藏人士在接受美国之音采访的时候,也都提到了新世代的年轻人让交流活动更具活力。

藏人行政中央驻北美代表办事处华人联络官慈诚嘉措说:“藏人方面一直保持着跟华人交流的活动,民运知识分子,青年知识分子,还有像今天民主文化沙龙的年轻朋友,他们都很有想法很有才华。我们期望跟更多的华人交流,期望他们了解西藏的事情,因为如果没有这种了解的话,人们根本意识不到西藏是处于一个什么样的境况。所以,这次民主沙龙主动提到电影放映交流会的建议,我们很乐意跟他们合作。这次参加交流活动的汉人朋友基本以年轻人为主,藏人有一些是从印度过来的藏人,也有从西藏流亡到自由世界的年轻藏人。年轻一代的接触和交流,有利于认知事实的真相。”

周锋锁对越来越多年轻人加入社会活动和参与发声,也表达了赞赏。他说:“海外年轻华人和藏人的崛起非常令人鼓舞。他们是新鲜血液、新的生命和希望,他们带来新的风格,非常令人开心。”

评论区

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG