美国路易斯安那越裔移民经受漏油挑战

在路易斯安那州南部，墨西哥湾大量泄露的原油使忙碌的鱼场和虾场被迫关闭。闲下来的渔民涌向另外一种工作。英国石油公司正征集当地的船员和船参与油污清理工作。希望得到这份工作的包括生活在墨西哥湾沿岸的越南裔和柬埔寨裔渔民。

大批越南裔和柬埔寨裔渔民被英国石油公司BP征集来参与油污清理工作。他们大多数人讲越南语或柬埔寨语。根据路易斯安那州渔业和野生动物部的统计，路易斯安那州持商业捕鱼执照的人中有大约80%是亚裔。

在办公室里，阮先生正填写一份必要的表格。

和很多越南人一样，阮先生1980年代从产鱼的湄公河三角洲来到路易斯安那州。他一手打造了一个十分兴隆的批发生意，但是也遭遇了一些挫折。他说：“卡特里娜飓风让我失去了一切，现在这的一切都是全新的，全新的。”

阮先生说，他已经拿出了自己的积蓄给他不能出海捕鱼的员工开了工资。他现在正在考虑给英国石油公司打工，这将是第一次他给别人打工。

同样从越南来的康先生也希望能够得到英国石油公司的工作。他有一艘捕虾船和一艘小船，船员只有他和他妻子。自从捕虾场被关闭以来，他们失去了生活来源。今天他们唯一的收获是一条在港口捕到的鲶鱼。

康先生说:“我有两艘船，一艘大船，一艘小船。如果他们雇了我，他们要哪艘船都可以去。我必须得去，因为我得挣钱谋生。”

对所有渔民来说，进行这场生活上的转变都是很困难的。但对这里的越南裔和柬埔寨裔渔民来说，语言障碍成为他们到BP找工作并寻求赔偿的又一个困难。但这个社区的人们表示，他们要在今后的几个月拿出决心和勇气，就像20年前他们刚刚移居到这里开始新生活时那样。