无障碍链接

中国时间 6:54 2024年11月13日 星期三

美国纪念退伍军人节


美国总统特朗普2018年11月11日在巴黎的美国公墓和纪念馆参加第一次世界大战结束100年纪念仪式时发表讲话。
美国总统特朗普2018年11月11日在巴黎的美国公墓和纪念馆参加第一次世界大战结束100年纪念仪式时发表讲话。

星期天是美国退伍军人节,也称老兵节。每年这一天,国家都要以节日的形式来纪念数百万曾在美国武装部队中服役的老兵,他们中很多人还为国捐躯。

美国总统特朗普在巴黎发推文说,“本次老兵节时逢一战结束一百周年。我们向在第一次世界大战中为美国而战的勇敢英雄们致敬,向每一位曾经穿军装保卫国家安全的老兵致敬。强大而自由!”

前总统奥巴马也发出了纪念推文。他说,“我们所有的老兵和你们的家人:谢谢你们。没有什么颂词能充分体现你们对国家做出的伟大贡献和巨大牺牲。”“可我们所有的人能够尽自己最大的努力,不辜负奉献、责任、慷慨和公民等美国价值观。你们为捍卫这些价值做出了贡献。”

在美国,老兵节最初被称为“休战日”,纪念一次世界大战的停战。但是美国国会1926年通过一项决议案,决定将这天定为每年的节日。从1938年起,每年的11月11日因此就成为国家假日。今年的老兵节星期一才正式开始,因为11日恰逢周末。

  • 16x9 Image

    布雷德迈尔

    布雷德迈尔(Ken Bredemeier)是美国之音(VOA)国内和国际新闻专职撰稿人,多年前,他曾为《华盛顿邮报》和《芝加哥论坛报》工作,是华盛顿的资深和获奖记者与编辑。

XS
SM
MD
LG