华盛顿 —
美国有这么一个郡，已经连续数年蝉联美国家庭收入中位数排行榜第一名，这样的成就是如何达到的？而住在这里的人们真的感到比较富裕吗？我们现在就带您走进维吉尼亚州的劳登郡。
*高科技产业的劳登郡*
不管经由什么形式，你有没有听过，到过位于美国维吉尼亚州北部的劳登郡呢？回答之前，先听听劳登郡政府经济开发部主任巴迪.里泽如何介绍这里。
巴迪.里泽：很多人认识劳登郡的第一件事就是我们在华盛顿大都会区，我们离首都华盛顿很近。如果你来首都华盛顿，你可能已经来过了劳登郡，因为杜勒斯国际机场就在这里。但是劳登郡被认为是因特网生存的地方，全世界70％的网络流量经过劳登郡，我们可以说你无法使用信用卡，在网络上买书，看节目，或更新你的社交网站信息而不经过劳登郡。
维吉尼亚州的劳登郡面积1349平方公里，比中国香港特区略大，在美国首都华盛顿西北方约40公里处，人口约35万人，是目前美国经济成长最快速的郡之一。郡内的阿什伯恩一地，就有56个计算机数据中心，有“数据中心走廊”的称号。
詹姆斯. 利奇：欢迎来到RagingWire 数据中心, 在数据中心走廊的心脏地带。
詹姆斯. 利奇是RagingWire 数据中心的销售部副总裁，带我们进入维安严密的数据中心。在进入正门后，活体眼球扫描是第一道关卡的通关程序，然后是第2道关卡的证件扫描，之后才能进入这个数据中心。
詹姆斯. 利奇：劳登郡是在美国设立数据中心最好的地点之一，这里税务非常优惠，政府非常支持产业，光纤的连结与通信非常完善，而且电力供应不但可靠还价格低廉。这里被称作“数据中心走廊”的数据中心社区，非常壮大。
而“数据中心走廊”是什么概念呢？
詹姆斯. 利奇：数据中心走廊就在维吉尼亚州劳登郡的中心地带，它代表了世界上最大、最密集，也最好的数据中心聚集地。
正因为如此，目前全世界百分之70的互联网流量，都必须经过这个数据中心走廊。RagingWire数据中心拥有两项电力供应的专利, 以电力从不中断闻名。
詹姆斯. 利奇：我们数据中心独特之处在于它是为支持极其重要的应用程序而设计，有些网站、应用程序，或是IT系统不能容许中断的情形出现，这些系统目前都在RagingWire数据中心运转。
高科技公司的进驻，是劳登郡繁荣的原因之一，自2007年开始，劳登郡就一直是美国人口在6万5000以上的郡里，家庭收入中位数最高的。根据2012年美国人口统计局以郡为单位的调查显示，劳登郡位于美国东岸高收入的深绿色区块，郡内一个中等家庭年收入大约是11万9千美元，超过全美国家庭收入中位数5万1千美元的一倍以上。
*农业的劳登郡*
如果这样的成就，让你将高科技产业与劳登郡劃上等号的话，来到劳登郡的西半部，你将会大吃一惊，因为触目所及，尽是赏心悦目的葡萄园与自然景观。
巴迪.里泽：在劳登郡的西半部，葡萄酒庄迅速发展，我们郡现在大约有35个酒庄，以及许多高价值的农业。
布罗葡萄园位于劳登郡的珀塞尔维尔，詹妮弗与克里斯.布洛斯夫妇是家族事业的第二代，目前分别是酒庄的销售总监以及总经理，他们非常享受在劳登郡工作与生活。
克里斯.布洛斯：劳登郡是工作及游玩都很棒的地方，在东边有网络及科技产业、数据中心、亚马逊网站等大公司，而劳登郡西边就是你玩乐的地方，能玩的太多了，除了酒庄，还可以白水漂流，阿巴拉契亚山道健行等。
几乎所有在劳登郡的酒庄都是走精致农业路线，结合农业，餐饮与观光于一体, 布罗葡萄园面积超过400英亩，其中的105英亩种植了17种葡萄，年产量不大，约1万箱，主要客源都是当地的居民。
詹妮弗.布洛斯：我们的客户各种年龄层都有，但是我感觉很多20多岁的年轻人有比其他地方年轻人更多的可支配收入，因为他们在劳登郡或首都华盛顿这些高收入地区找到工作，所以他们可以来被许多人认为是奢侈的酒庄消费。
在人人称羡的高收入地区工作与生活，有什么与众不同的感觉呢？我们随机在街上问了问当地的居民,奥克姆是一名财务顾问。
奥克姆：这里有最高的家庭收入中位数，所以在这里生活比很多其他地方昂贵，不过这里也为生活提供了许多很好的设施，这里的人教育水平高，很安全，学校系统非常好。
惠普尔是一名学生。
惠普尔：我们的家庭收入低于中位数，我和我母亲及弟弟一起生活，人们的高收入可以从生活方式上显露出来，但我不认为这能代表劳登郡，应该是所有劳登郡的人事物代表劳登郡。
格里菲思是一名家庭主妇。
格里菲思：我感到有更多的可支配收入吗？这倒不一定，因为这里的消费也高，人力服务费高，房屋修理费高，房价跟很多其它地方比高了很多。
*劳登郡的华裔家庭*
高教育水平与种族多样性是劳登郡人口的一大特色，成年人中有接近60%的人具有大学以上教育程度，居民有22%是在国外出生，其中有一半是在亚洲。而亚裔人口佔郡内人口比例第二高位，仅次于白人。冯诗绣与查筱珩夫妇在劳登郡生活超过10年，两人育有三个小孩，是典型的华裔夫妻家庭。查筱珩是IT系统工程师，冯诗绣平时在家照顾孩子，周末在中文学校当老师。
查筱珩：我们和其它家庭一样，需要精打细算，不能够无限制地消费，但是如果你控制得体，像我太太就很知道怎么省钱，我们在好市多量贩店购物，我们消费的同时也省钱，整体来说，只要你不过分，我们可以有多余的收入。
夫妇俩10年前搬来劳登郡的原因，是希望买到一栋空间比较大的房子，如今房子已经增值了40%。
冯诗绣：支出最大的话第一个就是房子，第二个就是孩子的活动，课外活动。很多去打球啊，各式各类的球类，跆拳道，游泳，打橄榄球。
查筱珩：这里所有的东西都在5英里的范围内，取得非常便利，我们有购物商场，有电影院，有最好的运动场、公园、农场，以及果园。在周末，你可以开一两个小时的车去山里露营，从生活的角度，这里非常好。
*劳登郡的未来*
目前正在建造中连接劳登郡与首都华盛顿的地铁系统，预订在2018年全线完工，对于未来的经济与居民收入成长，郡政府充满信心。
巴迪.里泽：我们认为劳登郡地铁系统到来，与杜勒斯国际机场的扩建，还有以劳登郡为中心的信息与通讯科技产业的持续成长，我们有绝佳的机会继续向前迈进。
劳登郡目前的成就，地方政府的规划及远见佔了很重要的部分，高科技与农业并重，加上便利的交通，一流的教育系统，与邻近首都的地理位置，持续吸引全世界的人才到这里定居，在可预见的未来，劳登郡成功的故事，还将持续地写下去。
*高科技产业的劳登郡*
不管经由什么形式，你有没有听过，到过位于美国维吉尼亚州北部的劳登郡呢？回答之前，先听听劳登郡政府经济开发部主任巴迪.里泽如何介绍这里。
巴迪.里泽：很多人认识劳登郡的第一件事就是我们在华盛顿大都会区，我们离首都华盛顿很近。如果你来首都华盛顿，你可能已经来过了劳登郡，因为杜勒斯国际机场就在这里。但是劳登郡被认为是因特网生存的地方，全世界70％的网络流量经过劳登郡，我们可以说你无法使用信用卡，在网络上买书，看节目，或更新你的社交网站信息而不经过劳登郡。
维吉尼亚州的劳登郡面积1349平方公里，比中国香港特区略大，在美国首都华盛顿西北方约40公里处，人口约35万人，是目前美国经济成长最快速的郡之一。郡内的阿什伯恩一地，就有56个计算机数据中心，有“数据中心走廊”的称号。
詹姆斯. 利奇：欢迎来到RagingWire 数据中心, 在数据中心走廊的心脏地带。
詹姆斯. 利奇是RagingWire 数据中心的销售部副总裁，带我们进入维安严密的数据中心。在进入正门后，活体眼球扫描是第一道关卡的通关程序，然后是第2道关卡的证件扫描，之后才能进入这个数据中心。
詹姆斯. 利奇：劳登郡是在美国设立数据中心最好的地点之一，这里税务非常优惠，政府非常支持产业，光纤的连结与通信非常完善，而且电力供应不但可靠还价格低廉。这里被称作“数据中心走廊”的数据中心社区，非常壮大。
而“数据中心走廊”是什么概念呢？
詹姆斯. 利奇：数据中心走廊就在维吉尼亚州劳登郡的中心地带，它代表了世界上最大、最密集，也最好的数据中心聚集地。
正因为如此，目前全世界百分之70的互联网流量，都必须经过这个数据中心走廊。RagingWire数据中心拥有两项电力供应的专利, 以电力从不中断闻名。
詹姆斯. 利奇：我们数据中心独特之处在于它是为支持极其重要的应用程序而设计，有些网站、应用程序，或是IT系统不能容许中断的情形出现，这些系统目前都在RagingWire数据中心运转。
高科技公司的进驻，是劳登郡繁荣的原因之一，自2007年开始，劳登郡就一直是美国人口在6万5000以上的郡里，家庭收入中位数最高的。根据2012年美国人口统计局以郡为单位的调查显示，劳登郡位于美国东岸高收入的深绿色区块，郡内一个中等家庭年收入大约是11万9千美元，超过全美国家庭收入中位数5万1千美元的一倍以上。
*农业的劳登郡*
如果这样的成就，让你将高科技产业与劳登郡劃上等号的话，来到劳登郡的西半部，你将会大吃一惊，因为触目所及，尽是赏心悦目的葡萄园与自然景观。
巴迪.里泽：在劳登郡的西半部，葡萄酒庄迅速发展，我们郡现在大约有35个酒庄，以及许多高价值的农业。
布罗葡萄园位于劳登郡的珀塞尔维尔，詹妮弗与克里斯.布洛斯夫妇是家族事业的第二代，目前分别是酒庄的销售总监以及总经理，他们非常享受在劳登郡工作与生活。
克里斯.布洛斯：劳登郡是工作及游玩都很棒的地方，在东边有网络及科技产业、数据中心、亚马逊网站等大公司，而劳登郡西边就是你玩乐的地方，能玩的太多了，除了酒庄，还可以白水漂流，阿巴拉契亚山道健行等。
几乎所有在劳登郡的酒庄都是走精致农业路线，结合农业，餐饮与观光于一体, 布罗葡萄园面积超过400英亩，其中的105英亩种植了17种葡萄，年产量不大，约1万箱，主要客源都是当地的居民。
詹妮弗.布洛斯：我们的客户各种年龄层都有，但是我感觉很多20多岁的年轻人有比其他地方年轻人更多的可支配收入，因为他们在劳登郡或首都华盛顿这些高收入地区找到工作，所以他们可以来被许多人认为是奢侈的酒庄消费。
在人人称羡的高收入地区工作与生活，有什么与众不同的感觉呢？我们随机在街上问了问当地的居民,奥克姆是一名财务顾问。
奥克姆：这里有最高的家庭收入中位数，所以在这里生活比很多其他地方昂贵，不过这里也为生活提供了许多很好的设施，这里的人教育水平高，很安全，学校系统非常好。
惠普尔是一名学生。
惠普尔：我们的家庭收入低于中位数，我和我母亲及弟弟一起生活，人们的高收入可以从生活方式上显露出来，但我不认为这能代表劳登郡，应该是所有劳登郡的人事物代表劳登郡。
格里菲思是一名家庭主妇。
格里菲思：我感到有更多的可支配收入吗？这倒不一定，因为这里的消费也高，人力服务费高，房屋修理费高，房价跟很多其它地方比高了很多。
*劳登郡的华裔家庭*
高教育水平与种族多样性是劳登郡人口的一大特色，成年人中有接近60%的人具有大学以上教育程度，居民有22%是在国外出生，其中有一半是在亚洲。而亚裔人口佔郡内人口比例第二高位，仅次于白人。冯诗绣与查筱珩夫妇在劳登郡生活超过10年，两人育有三个小孩，是典型的华裔夫妻家庭。查筱珩是IT系统工程师，冯诗绣平时在家照顾孩子，周末在中文学校当老师。
查筱珩：我们和其它家庭一样，需要精打细算，不能够无限制地消费，但是如果你控制得体，像我太太就很知道怎么省钱，我们在好市多量贩店购物，我们消费的同时也省钱，整体来说，只要你不过分，我们可以有多余的收入。
夫妇俩10年前搬来劳登郡的原因，是希望买到一栋空间比较大的房子，如今房子已经增值了40%。
冯诗绣：支出最大的话第一个就是房子，第二个就是孩子的活动，课外活动。很多去打球啊，各式各类的球类，跆拳道，游泳，打橄榄球。
查筱珩：这里所有的东西都在5英里的范围内，取得非常便利，我们有购物商场，有电影院，有最好的运动场、公园、农场，以及果园。在周末，你可以开一两个小时的车去山里露营，从生活的角度，这里非常好。
*劳登郡的未来*
目前正在建造中连接劳登郡与首都华盛顿的地铁系统，预订在2018年全线完工，对于未来的经济与居民收入成长，郡政府充满信心。
巴迪.里泽：我们认为劳登郡地铁系统到来，与杜勒斯国际机场的扩建，还有以劳登郡为中心的信息与通讯科技产业的持续成长，我们有绝佳的机会继续向前迈进。
劳登郡目前的成就，地方政府的规划及远见佔了很重要的部分，高科技与农业并重，加上便利的交通，一流的教育系统，与邻近首都的地理位置，持续吸引全世界的人才到这里定居，在可预见的未来，劳登郡成功的故事，还将持续地写下去。
