韩国抱川 —
在朝鲜半岛紧张气氛升级之际，四辆美国陆军的M1-M2SEP“艾布拉姆斯”（Abrams）主战坦克驶入“非军事区”（DMZ）附近的“罗德里格兹数字化多用途射击场”的冰冻土地。这一天是朝鲜半岛冬季最寒冷的日子之一。
这些坦克及其人员来自美国陆军第二步兵师第72装甲团第一营的龙骑连。他们人数虽少，杀伤力巨大。
*战车严寒出动 边界炮声隆隆*
第二步兵师驻扎在朝鲜半岛紧张对峙的南北双方之间的分界线附近。他们的任务并不令人羡慕。如果庞大的朝鲜军队像1950年韩战爆发时那样向南方猛扑过来，第二师必须顶住攻势，等待援兵赶到。
参加坦克兵高级达标演练的不仅有这些70吨、1千5百马力战车内的乘员，还有其他400名辅助人员，他们分散在射击场各处，包括一座瞭望塔和一座有暖气的大帐篷。这座“中军大帐”是营部战术行动中心。
一支坦克排的战地报告送入大帐。报告说，他们已经从地图上的一道进度线行进到了另一道线。
一名士兵呼叫道：“前进，蓝色进度线，紫色进度线”。其他军人不断重复呼叫着“蓝色进度线，紫色进度线”，以确保大帐内所有的人都清楚前沿部队的位置。
第72装甲团的助理作战官乔舒亚·琼斯上尉解释说：“目前，我们装甲龙骑连的第二排已经占领了射击场，正在进行战场准备行动，马上就要沿路行进，同敌方目标交战并消灭他们。”
几分钟后，实弹射击场爆炸声四起。“艾布拉姆斯”战车的120毫米火炮发出怒火。只有十来公里之隔的朝鲜军队也能依稀听到炮声。
伴随炮火轰鸣的还有坦克上的50口径重机枪和7.62 毫米同轴机枪发出的阵阵射击声。
视频：M1-M2SEP“艾布拉姆斯”（Abrams）坦克雄姿
*一旦开战 首当其冲*
假如敌人来犯，龙骑连的“艾布拉姆斯”坦克估计就要在他们现在的位置承受猛烈的火力袭击。首尔大都市区就在南边30公里。在世界最大常规陆军之一的朝鲜军队和首尔地区大约2千5百万民众中间，他们是第一道防线。
这些达标演练是为了确保朝鲜军队面对的将是美国陆军资质最高的坦克兵。
营长马修·霍利中校解释说，他们的评分标准是“发现目标所需时间、向目标开火所需时间以及射击准确度”。“对坦克来说，评分挺容易的，”他说，“他们或者开火击中目标，把目标打倒，或者开火但没有击中。如果没有击中，他们就要重新开火。如果重新开火，那就要从总积分中扣除点数。”
这支坦克排发射了18发炮弹，发发命中。这一不常见的好成绩，赢得了第二步兵师的师长爱德华·卡登少将的表扬。
“在坦克射击场你看到了这些坦克兵是如何开火的，那正是我们需要的队伍，一支强大而可信的威慑力量，”卡登接受美国之音采访时说，“我不知道朝鲜方面会做什么，但我知道我们要做什么：当我们接受任务要去做某件事的时候，我希望保证我们一定能够完成任务，而且以符合美军威名的方式完成任务。"
*唯一前沿部署师 长年驻守韩国*
第二步兵师是美国陆军军功最卓著的师之一，参加过四场战争，最早可追溯到第一次世界大战。
1950年，朝鲜发兵攻入南方的韩国，直接从美国赶赴朝鲜半岛的第一支部队就是第二步兵师。惨烈的韩战持续了三年，以僵局结束。
自从1965年以来，第二步兵师一直在非军事区附近巡逻。几十年过去了，韩国和朝鲜仍然各据一方，技术上还处在战争状态。
第二步兵师是美国陆军唯一仅存的前沿部署师，而且和美国陆军其它各师不同，该师还包括外国部队。
卡登少将说：“当美国和韩国共同用生命和财产做出承诺时，双方合兵一处，就成为一个强有力的团结象征。我认为，这种团结象征帮助形成威慑，维持本地区几十年的稳定。”
目前有大约1千名韩国军人在美军第二步兵师效力。他们和美军同吃同住同训练。这只是韩国军队的一小部分。韩国总共有50万军事人员。
*与美军合作是韩国安全关键*
首尔世宗研究院高级安全战略研究员洪铉翼（ Hong Hyun-ik）说，虽然朝鲜半岛南北双方经济差异巨大，但如果没有第二步兵师等美国军队的帮助，韩国自身恐怕无力击退北方的进攻。
洪铉翼说，如果平壤发动战争，也许相对很容易就能占领韩国首都首尔。他解释说，考虑到这一点，虽然韩国“希望能有独立的防务态势，但它知道必须依靠美国在这里驻军才能形成足够的威慑力。”
美国从伊拉克和阿富汗撤军，但并没有计划削减驻韩兵力。
不过，变化的脚步正在接近。到2015年12月，战时指挥控制权将从美军移交到韩国。
与此同时， 美国陆军第二步兵师一直在接收更多的现代化重型作战装备并增加和韩国军队的联合演练。
美国之音首尔记者站的Youmi Kim对这篇报道亦有贡献。
这些坦克及其人员来自美国陆军第二步兵师第72装甲团第一营的龙骑连。他们人数虽少，杀伤力巨大。
*战车严寒出动 边界炮声隆隆*
第二步兵师驻扎在朝鲜半岛紧张对峙的南北双方之间的分界线附近。他们的任务并不令人羡慕。如果庞大的朝鲜军队像1950年韩战爆发时那样向南方猛扑过来，第二师必须顶住攻势，等待援兵赶到。
参加坦克兵高级达标演练的不仅有这些70吨、1千5百马力战车内的乘员，还有其他400名辅助人员，他们分散在射击场各处，包括一座瞭望塔和一座有暖气的大帐篷。这座“中军大帐”是营部战术行动中心。
一支坦克排的战地报告送入大帐。报告说，他们已经从地图上的一道进度线行进到了另一道线。
一名士兵呼叫道：“前进，蓝色进度线，紫色进度线”。其他军人不断重复呼叫着“蓝色进度线，紫色进度线”，以确保大帐内所有的人都清楚前沿部队的位置。
第72装甲团的助理作战官乔舒亚·琼斯上尉解释说：“目前，我们装甲龙骑连的第二排已经占领了射击场，正在进行战场准备行动，马上就要沿路行进，同敌方目标交战并消灭他们。”
几分钟后，实弹射击场爆炸声四起。“艾布拉姆斯”战车的120毫米火炮发出怒火。只有十来公里之隔的朝鲜军队也能依稀听到炮声。
伴随炮火轰鸣的还有坦克上的50口径重机枪和7.62 毫米同轴机枪发出的阵阵射击声。
视频：M1-M2SEP“艾布拉姆斯”（Abrams）坦克雄姿
*一旦开战 首当其冲*
假如敌人来犯，龙骑连的“艾布拉姆斯”坦克估计就要在他们现在的位置承受猛烈的火力袭击。首尔大都市区就在南边30公里。在世界最大常规陆军之一的朝鲜军队和首尔地区大约2千5百万民众中间，他们是第一道防线。
这些达标演练是为了确保朝鲜军队面对的将是美国陆军资质最高的坦克兵。
营长马修·霍利中校解释说，他们的评分标准是“发现目标所需时间、向目标开火所需时间以及射击准确度”。“对坦克来说，评分挺容易的，”他说，“他们或者开火击中目标，把目标打倒，或者开火但没有击中。如果没有击中，他们就要重新开火。如果重新开火，那就要从总积分中扣除点数。”
这支坦克排发射了18发炮弹，发发命中。这一不常见的好成绩，赢得了第二步兵师的师长爱德华·卡登少将的表扬。
“在坦克射击场你看到了这些坦克兵是如何开火的，那正是我们需要的队伍，一支强大而可信的威慑力量，”卡登接受美国之音采访时说，“我不知道朝鲜方面会做什么，但我知道我们要做什么：当我们接受任务要去做某件事的时候，我希望保证我们一定能够完成任务，而且以符合美军威名的方式完成任务。"
*唯一前沿部署师 长年驻守韩国*
第二步兵师是美国陆军军功最卓著的师之一，参加过四场战争，最早可追溯到第一次世界大战。
1950年，朝鲜发兵攻入南方的韩国，直接从美国赶赴朝鲜半岛的第一支部队就是第二步兵师。惨烈的韩战持续了三年，以僵局结束。
自从1965年以来，第二步兵师一直在非军事区附近巡逻。几十年过去了，韩国和朝鲜仍然各据一方，技术上还处在战争状态。
第二步兵师是美国陆军唯一仅存的前沿部署师，而且和美国陆军其它各师不同，该师还包括外国部队。
卡登少将说：“当美国和韩国共同用生命和财产做出承诺时，双方合兵一处，就成为一个强有力的团结象征。我认为，这种团结象征帮助形成威慑，维持本地区几十年的稳定。”
目前有大约1千名韩国军人在美军第二步兵师效力。他们和美军同吃同住同训练。这只是韩国军队的一小部分。韩国总共有50万军事人员。
*与美军合作是韩国安全关键*
首尔世宗研究院高级安全战略研究员洪铉翼（ Hong Hyun-ik）说，虽然朝鲜半岛南北双方经济差异巨大，但如果没有第二步兵师等美国军队的帮助，韩国自身恐怕无力击退北方的进攻。
洪铉翼说，如果平壤发动战争，也许相对很容易就能占领韩国首都首尔。他解释说，考虑到这一点，虽然韩国“希望能有独立的防务态势，但它知道必须依靠美国在这里驻军才能形成足够的威慑力。”
美国从伊拉克和阿富汗撤军，但并没有计划削减驻韩兵力。
不过，变化的脚步正在接近。到2015年12月，战时指挥控制权将从美军移交到韩国。
与此同时， 美国陆军第二步兵师一直在接收更多的现代化重型作战装备并增加和韩国军队的联合演练。
美国之音首尔记者站的Youmi Kim对这篇报道亦有贡献。
