维吉尼亚州朴茨茅斯 —
美国准备派一条货轮在海上摧毁叙利亚的化学武器。
美国雷角号货轮的船员正连夜加班，为很快离开这个码头、在海上摧毁叙利亚化学武器做准备。
国防部副部长弗兰克·肯德尔向记者们解释，几百吨叙利亚化学武器装上船后，船上的机器设备将如何工作：“我们要做的就是通过化学方法，把化学武器或制造化学武器的材料转变成为不再能够用于化学武器的化合物。”
负责操纵这个系统的人说，工作将在货船上这个帐篷里完成：“这将是污染最严重的地方，对我们来说，是最危险的地方。”
不过他说，整个过程是安全的，他们要确保没有任何有毒废料进入海中。
这不是什么新技术。美国曾经使用这种技术销毁过自己的化学武器。
但这是第一次在海上操作。
武器控制协会研究小组负责人金博尔认为，这是最好的选择：“这种技术很成熟，整个过程当中不会出现爆炸或焚烧，所以是一种比较安全的处理方法。”
试验工作已经开始，货船正在待命，随时准备启程前往地中海。
技术人员计划在45天里中和大约700吨叙利亚的化学品。
这是一个艰巨的任务，有可能出现拖延。由于预想到所需时间可能比计划的要长，所以船员们装运了额外的物资。
英文视频:
美国雷角号货轮的船员正连夜加班，为很快离开这个码头、在海上摧毁叙利亚化学武器做准备。
国防部副部长弗兰克·肯德尔向记者们解释，几百吨叙利亚化学武器装上船后，船上的机器设备将如何工作：“我们要做的就是通过化学方法，把化学武器或制造化学武器的材料转变成为不再能够用于化学武器的化合物。”
负责操纵这个系统的人说，工作将在货船上这个帐篷里完成：“这将是污染最严重的地方，对我们来说，是最危险的地方。”
不过他说，整个过程是安全的，他们要确保没有任何有毒废料进入海中。
这不是什么新技术。美国曾经使用这种技术销毁过自己的化学武器。
但这是第一次在海上操作。
武器控制协会研究小组负责人金博尔认为，这是最好的选择：“这种技术很成熟，整个过程当中不会出现爆炸或焚烧，所以是一种比较安全的处理方法。”
试验工作已经开始，货船正在待命，随时准备启程前往地中海。
技术人员计划在45天里中和大约700吨叙利亚的化学品。
这是一个艰巨的任务，有可能出现拖延。由于预想到所需时间可能比计划的要长，所以船员们装运了额外的物资。
英文视频:
