俄法院驳回篮球明星格林纳对九年刑期的上诉

俄罗斯法院周二（10月25日）驳回了美国“全国女子篮球联盟”（WNBA）篮球明星布里特尼·格林纳（Brittney Griner）对因持有和走私含有大麻油的电子烟被判九年徒刑的上诉。

格林纳和她的律师要求无罪释放或至少减轻她的刑期，他们说刑期与罪行不成比例，也与俄罗斯的司法实践不一致。

在退庭不超过30分钟以考虑该上诉后，主审法官表示，除了审前拘留计算服刑时间作为判决的一部分外，维持原判决“没有改变”。

格林纳是两届奥运会金牌得主，她于2月17日在莫斯科机场被捕，时间比俄罗斯派遣军队进入乌克兰早一周；她的案件不可避免地被置于随之而来的美俄关系危机的背景下。

华盛顿迅速回应了这一判决。

“我们知道了来自俄罗斯的消息，布里特尼·格林纳今天不得不接受另一次虚假的司法程序后，将继续被拘留在无法忍受的境况中，”白宫国家安全顾问杰克·沙利文（Jake Sullivan）在一份声明中说。

他说美国将“继续与俄罗斯接触”将她带回家。

俄罗斯国家检察官曾表示，格林纳在8月4日被判处在惩处流放地监禁九年的刑期是“公正”的；但她的律师之一亚历山大·博伊科夫（Alexander Boykov）告诉位于莫斯科郊区克拉斯诺戈尔斯克的三名审理法官：“没有哪个法官能够诚实地说，格林纳的九年徒刑符合俄罗斯的刑法。”

他列举了格林纳的定罪中一系列他认为是程序上的缺陷，并要求无罪释放；并同时要求“如果法院想惩罚她，则应该给她一个新的、‘公平’的判决，并减轻惩罚。”

“对格林纳的判决的严厉和残酷，震惊了世界各地的人们，”他说。

格林纳被允许通过现场视频链接，在莫斯科郊外的诺沃耶·格里希诺镇的拘留中心发表最后陈述，格林纳谈到了她八个月的拘留和两次审判给她带来的压力有多大。

“我几乎没有用过过量的大麻油......比我犯罪更严重的人，得到的刑期都比我少，”她说。

‘我做的事并不是我原本的意图’

格林纳为她所说的诚实的错误道歉，就像她在最初的审判中所说的那样。她说，“我做的事并不是我原本的意图”，并要求法院考虑到她认罪的事实。

她说她使用医用大麻来缓解一系列运动损伤的疼痛。但俄罗斯禁止使用娱乐和医疗用途的大麻。

32岁的格林纳身穿一件黑红相间的伐木工衬衫，套在黑色的连帽衣上，在牢房里时而坐着，时而站着，有时低着头，有时靠在白色的栏杆上。

当被问及她是否理解判决时，她只是回答“是”，然后就被带走了。

美国总统拜登称最初的有罪判决是“不可接受的”。

美国国务院发言人内德·普莱斯（Ned Price）周一表示，华盛顿正在努力促使释放格林纳和前美国海军陆战队员保罗·惠兰（Paul Whelan）。惠兰在被控间谍罪判处16年监禁后正在服刑。普莱斯还表示，已经进行了“积极的讨论，包括最近几天”。

“我们还没有对各种司法程序和司法步骤进行权衡，因为正如我们已经明确表示的那样，我们认为这些程序在很大程度上是混乱不堪的，”普莱斯告诉记者。

美国驻莫斯科临时代办、高级外交官伊丽莎白·鲁德（Elizabeth Rood）告诉在法庭外等待的媒体，她在庭审之前或之后都不被允许与格林纳交谈。

但格林纳的律师在一份声明中说：“布里特尼最大的恐惧是她没有被安排交换，所以将不得不在俄罗斯服满全部刑期。她对今天抱有希望，因为远离家人和朋友的每个月、每一天对她来说都很重要。

他们说，格林纳被转移到流放监狱还需要一段时间，他们还没有决定是否要再次提出上诉。

“我们总体认为我们必须使用所有可用的法律工具，特别是考虑到对她的定罪的严厉程度和前所未有的性质，”声明说。
（本文依据了路透社的报道。）