华盛顿 —
美国国务院和国防部官员在美国国会听证时指出，美、日同盟是亚太和平、繁荣和安全的基石。他们再次表示，美国加强与亚洲盟友的关系并非针对中国。美国国防部官员还表示，美国有财力推进在东北亚的盟友关系，并保持美国在亚太地区重要军事力量的地位。他们还表示，尽快缓解日、韩紧张关系符合美国的利益，有助于加强美国在亚洲同盟的力量。
美国国务院负责东亚和太平洋事务的助理国务卿丹尼尔•拉塞尔（Daniel Russel）这个星期在美国国会参议院外交委员会举行的关于“加强美国在东北亚的盟友关系”的听证会上强调美日同盟的重要性。
他说：“美日同盟是亚太地区和平与繁荣的基石，没有美国和日本强大伙伴关系，我们无法完成国家目标。” 他同时也表示美韩同盟是东北亚稳定与安全的关键。
美国国防部负责东亚及亚太安全事务的副助理部长大卫•赫尔维(David Helvey) 在同一个听证会上说，美国与日、韩的盟友关系是奥巴马总统亚太再平衡的重要支柱。
他说：“我们的盟约关系和其他伙伴关系仍然是保护我们在亚太地区的利益和完成我们在该地区安全目标的基石。这就是为什么奥巴马总统亚太再平衡战略的一个重要支柱就是要推动这样一种关键关系的现代化发展和转型。”
奥巴马政府上台后，美国调整战略，将重心向亚太地区转移。中国担心，这样的调整是为了遏制中国的崛起。拉塞尔和赫尔维两人都强调美国加强在东北亚的盟友关系并非针对中国。
“我想非常明确地表示，我们在东北亚的和该地区的盟友关系并非针对中国，美国欢迎稳定与繁荣的中国的崛起，并希望中国在加强地区稳定与繁荣和维护国际制度和准则方面发挥更重要的作用。”
他说，美国与中国在朝鲜和气候变化等问题上的合作非常重要，美国鼓励所有盟友与中国建立积极和有建设性的关系。
赫尔维说，中国经济的强劲发展、在地区的影响力以及军事的全面现代化给美国带来机会的同时也带来了挑战，他强调美军希望改善与中国军方的关系 。他说：“在国防部，我们寻求与中国建立一种健康、稳定、可靠和持续发展的两军关系，这种关系支持并服务于双边关系的整体发展。”
担任本次听证会主席的美国国会议员本杰明•卡丁 （Benjamin Cardin）担心美国的财力能否推进这样的同盟关系。他说： “另外，美国的财政上的限制已经让我们的盟友担心对这些重要同盟关系产生的影响。”
赫尔维强调亚洲再平衡战略还会继续。为此，国防部作出了调整和创新并作出了艰难的决定。他说： “我们的财力调整让我们可以兑现我们对该地区的承诺，包括加强在那里的态势和存在，确保美国继续保持作为该地区重要军事力量的地位。”
来自国务院的拉塞尔说，在国务院2014和2015年预算中，国务院增加了亚太项目的投入。
这是美国国会今年第一次就亚太问题举行听证，议员们的另一个担心是日韩目前的紧张关系对美国加强东北亚盟友关系的影响。
本杰明•卡丁担心中国利用日韩的矛盾，在日韩之间插上一脚。他说： “我的一个担心是，中国试图扩大日本和韩国之间的分裂，与韩国建立更加密切的关系，损害日本。”
国务院的拉塞尔说，尽快缓解日、韩之间的紧张关系符合美国的利益，也是美国目前外交目标的重点之一。
美国总统奥巴马下个月将访问日本和韩国，预计，他会敦促日韩改善关系，并强调美国在亚洲的再平衡战略。
美国国务院负责东亚和太平洋事务的助理国务卿丹尼尔•拉塞尔（Daniel Russel）这个星期在美国国会参议院外交委员会举行的关于“加强美国在东北亚的盟友关系”的听证会上强调美日同盟的重要性。
他说：“美日同盟是亚太地区和平与繁荣的基石，没有美国和日本强大伙伴关系，我们无法完成国家目标。” 他同时也表示美韩同盟是东北亚稳定与安全的关键。
美国国防部负责东亚及亚太安全事务的副助理部长大卫•赫尔维(David Helvey) 在同一个听证会上说，美国与日、韩的盟友关系是奥巴马总统亚太再平衡的重要支柱。
他说：“我们的盟约关系和其他伙伴关系仍然是保护我们在亚太地区的利益和完成我们在该地区安全目标的基石。这就是为什么奥巴马总统亚太再平衡战略的一个重要支柱就是要推动这样一种关键关系的现代化发展和转型。”
奥巴马政府上台后，美国调整战略，将重心向亚太地区转移。中国担心，这样的调整是为了遏制中国的崛起。拉塞尔和赫尔维两人都强调美国加强在东北亚的盟友关系并非针对中国。
“我想非常明确地表示，我们在东北亚的和该地区的盟友关系并非针对中国，美国欢迎稳定与繁荣的中国的崛起，并希望中国在加强地区稳定与繁荣和维护国际制度和准则方面发挥更重要的作用。”
他说，美国与中国在朝鲜和气候变化等问题上的合作非常重要，美国鼓励所有盟友与中国建立积极和有建设性的关系。
赫尔维说，中国经济的强劲发展、在地区的影响力以及军事的全面现代化给美国带来机会的同时也带来了挑战，他强调美军希望改善与中国军方的关系 。他说：“在国防部，我们寻求与中国建立一种健康、稳定、可靠和持续发展的两军关系，这种关系支持并服务于双边关系的整体发展。”
担任本次听证会主席的美国国会议员本杰明•卡丁 （Benjamin Cardin）担心美国的财力能否推进这样的同盟关系。他说： “另外，美国的财政上的限制已经让我们的盟友担心对这些重要同盟关系产生的影响。”
赫尔维强调亚洲再平衡战略还会继续。为此，国防部作出了调整和创新并作出了艰难的决定。他说： “我们的财力调整让我们可以兑现我们对该地区的承诺，包括加强在那里的态势和存在，确保美国继续保持作为该地区重要军事力量的地位。”
来自国务院的拉塞尔说，在国务院2014和2015年预算中，国务院增加了亚太项目的投入。
这是美国国会今年第一次就亚太问题举行听证，议员们的另一个担心是日韩目前的紧张关系对美国加强东北亚盟友关系的影响。
本杰明•卡丁担心中国利用日韩的矛盾，在日韩之间插上一脚。他说： “我的一个担心是，中国试图扩大日本和韩国之间的分裂，与韩国建立更加密切的关系，损害日本。”
国务院的拉塞尔说，尽快缓解日、韩之间的紧张关系符合美国的利益，也是美国目前外交目标的重点之一。
美国总统奥巴马下个月将访问日本和韩国，预计，他会敦促日韩改善关系，并强调美国在亚洲的再平衡战略。
