北维吉尼亚州密德堡 —
圣诞节在美国传统上是一个亲友间相互赠礼和家庭团聚的时间。不过这时还有一些传统的仪式、雪橇上的铃声、挂满灯饰的树木，还有一个肥胖的男人穿着一身红衣服，对人们喊着“呵，呵，呵，圣诞快乐！”在全美国的许多小镇，正是这种传统带来了一些过节的气氛。 这里是密德堡，一个位于北维吉尼亚州牧马乡村的一个小镇。
50多年来，这个小镇每年都会举办一个圣诞游行。
猎人领导说: “在我们开始打猎前，我为密德堡狩猎节感谢你们来到这里，祝大家有个愉快的圣诞和一个快乐的新年。”
牧马乡村也是狩猎乡村。这些男女骑在马上跟着猎犬穿过树林和野地寻找一只野狐狸。不过首先，他们必须来参加这个游行。
密德堡地区居民约翰•海尔说：“我们这里有很多从都市来的游客，不过也有许多老传统融合在里面。”
老传统像是坐农车和吹风笛。不过这里也有一些较新的传统，像是摩托车队和墨西哥牛仔。
萨拉曼德温泉酒店的总经理特雷伊•马修说：“我们生活在一个快节奏的世界。但密德堡有些不同。”
他说，到这个小镇旅游是一个机会来把生活节奏放慢1天。
马修说： “密德堡提供一个机会让你停下脚步、做一个深呼吸，了解到即便在快速的生活步调下，仍然有一个机会可以让你暂时停下脚步。”
组织者说，有超过1万3千人在这里忍受零度以下气温，不过问他们为什么要来，你会得到各种不同的答案。
一名游客说： “我被太太拖到这里来，她说这会是一个很好的游行，所以我们来到这里。”
一名女游客说：“我来这里是因为我来自一个小镇，我喜欢大家聚在一起的感觉。”
另外一名女游客说：“我就住在那条街道上，那是我的狗。”
不过狗不是今天唯一被宠爱的动物，马也是。
酒店业务推销员雪瑞尔•乔丹，萨拉曼德说：“它们今早才洗过澡。它们脸上又长又蓬松的毛也被修剪过，因为在我们要把这些宝贝们呈现到公众面前时，我们希望大家能看到它们最好的一面。”
而这个密德堡小镇也一样，在每年的圣诞节都表现出它最好的一面，让那么多人一年又一年地回到这里。
50多年来，这个小镇每年都会举办一个圣诞游行。
猎人领导说: “在我们开始打猎前，我为密德堡狩猎节感谢你们来到这里，祝大家有个愉快的圣诞和一个快乐的新年。”
牧马乡村也是狩猎乡村。这些男女骑在马上跟着猎犬穿过树林和野地寻找一只野狐狸。不过首先，他们必须来参加这个游行。
密德堡地区居民约翰•海尔说：“我们这里有很多从都市来的游客，不过也有许多老传统融合在里面。”
老传统像是坐农车和吹风笛。不过这里也有一些较新的传统，像是摩托车队和墨西哥牛仔。
萨拉曼德温泉酒店的总经理特雷伊•马修说：“我们生活在一个快节奏的世界。但密德堡有些不同。”
他说，到这个小镇旅游是一个机会来把生活节奏放慢1天。
马修说： “密德堡提供一个机会让你停下脚步、做一个深呼吸，了解到即便在快速的生活步调下，仍然有一个机会可以让你暂时停下脚步。”
组织者说，有超过1万3千人在这里忍受零度以下气温，不过问他们为什么要来，你会得到各种不同的答案。
一名游客说： “我被太太拖到这里来，她说这会是一个很好的游行，所以我们来到这里。”
一名女游客说：“我来这里是因为我来自一个小镇，我喜欢大家聚在一起的感觉。”
另外一名女游客说：“我就住在那条街道上，那是我的狗。”
不过狗不是今天唯一被宠爱的动物，马也是。
酒店业务推销员雪瑞尔•乔丹，萨拉曼德说：“它们今早才洗过澡。它们脸上又长又蓬松的毛也被修剪过，因为在我们要把这些宝贝们呈现到公众面前时，我们希望大家能看到它们最好的一面。”
而这个密德堡小镇也一样，在每年的圣诞节都表现出它最好的一面，让那么多人一年又一年地回到这里。
