华盛顿 —
第四轮美中人文交流高层磋商以及十万强基金会年会星期四(11月21日)在美国华盛顿圆满结束，双方在教育、科技、文化、体育以及妇女议题等领域上的工作小组，达成了75项共识。早些时候，美国副总统拜登和率领中国代表团的中国国务院副总理刘延东见面，并且讨论了中国在三中全会公报中所公报的改革决定。
在美国国务卿克里和中国国务院副总理刘延东签署、更新谅解备忘录之后，第四轮美中人文交流高层磋商(U.S.-China High-Level Consultation on People-to-People Exchange，CPE)在国务院顺利落幕。今年的主题为“青年与创新”。
十万强基金会总裁卡罗拉•麦吉弗特在会中演说(美国之音张蓉湘)
美国国务院宣布了双方在五个支柱--教育、科技、文化、体育以及妇女议题的重点成果。例如，在教育方面，双方同意扩大富布赖特项目、美中教育部互相签署合作备忘录、州省政府之间的教育合作、以及通过十万强计划、苏世民奖学金，为美国学生到中国留学，提供更多机会。
在文化领域上，未来的工作重点包括明年史密森学会的民间艺术节(Folk Festival)将以中国为主题，展现中国的民俗生活。此外，美国纽约大学、高盛公司也赞助交流项目，增进两国互信。
在妇女议题上，威尔逊国际学者中心的女性公共服务项目将和中国的中华女子学院在未来两年，提供三个培训计划。此外，美中也将继续妇女对话、互访机制。
在科技上，双方继续青年科学家论坛，并且将在2014年，分别在华盛顿与北京开会。到目前为止，已经有200名科学家参加这个论坛，未来将继续专业发展和科学研究上的交流。
在体育交流上，NIKE耐克公司同意和中国国家体育总局合作，处理儿童肥胖问题，通过体育项目加强锻炼，而美中也展开残疾人互访。
十万强基金会召开年会(美国之音张蓉湘)
美国国务卿克里在闭幕式中说：“通过促进和扩大美中两国人民之间的关系，美中人文交流高层磋商是解决许多问题的关键。美中在人民对人民交流上的合作，和任何一种外交一样，是促进美中关系的关键部分。”
美国白宫发表书面声明说，美国副总统拜登和中国国务院副总理刘延东会晤，讨论拜登下个月对中国的访问，并且谈到一连串双边、区域、与全球议题，尤其是中国在三中全会之后的改革方案。
和第四轮美中人文交流高层磋商在同一天举行的是十万强基金会的年会。十万强基金会说，未来将继续鼓励美国学生到中国学习中文，并且进行短期与长期的研究。
美国总统奥巴马和中国国家主席习近平都致函祝贺今年的人文交流高层磋商顺利举行。美中双方强调这个机制对两国人民交流的正面贡献。
在美国国务卿克里和中国国务院副总理刘延东签署、更新谅解备忘录之后，第四轮美中人文交流高层磋商(U.S.-China High-Level Consultation on People-to-People Exchange，CPE)在国务院顺利落幕。今年的主题为“青年与创新”。
美国国务院宣布了双方在五个支柱--教育、科技、文化、体育以及妇女议题的重点成果。例如，在教育方面，双方同意扩大富布赖特项目、美中教育部互相签署合作备忘录、州省政府之间的教育合作、以及通过十万强计划、苏世民奖学金，为美国学生到中国留学，提供更多机会。
在文化领域上，未来的工作重点包括明年史密森学会的民间艺术节(Folk Festival)将以中国为主题，展现中国的民俗生活。此外，美国纽约大学、高盛公司也赞助交流项目，增进两国互信。
在妇女议题上，威尔逊国际学者中心的女性公共服务项目将和中国的中华女子学院在未来两年，提供三个培训计划。此外，美中也将继续妇女对话、互访机制。
在科技上，双方继续青年科学家论坛，并且将在2014年，分别在华盛顿与北京开会。到目前为止，已经有200名科学家参加这个论坛，未来将继续专业发展和科学研究上的交流。
在体育交流上，NIKE耐克公司同意和中国国家体育总局合作，处理儿童肥胖问题，通过体育项目加强锻炼，而美中也展开残疾人互访。
美国国务卿克里在闭幕式中说：“通过促进和扩大美中两国人民之间的关系，美中人文交流高层磋商是解决许多问题的关键。美中在人民对人民交流上的合作，和任何一种外交一样，是促进美中关系的关键部分。”
美国白宫发表书面声明说，美国副总统拜登和中国国务院副总理刘延东会晤，讨论拜登下个月对中国的访问，并且谈到一连串双边、区域、与全球议题，尤其是中国在三中全会之后的改革方案。
和第四轮美中人文交流高层磋商在同一天举行的是十万强基金会的年会。十万强基金会说，未来将继续鼓励美国学生到中国学习中文，并且进行短期与长期的研究。
美国总统奥巴马和中国国家主席习近平都致函祝贺今年的人文交流高层磋商顺利举行。美中双方强调这个机制对两国人民交流的正面贡献。
