华盛顿 —
美国国防部长哈格尔这个周末出席一年一度的香格里拉对话。他在抵达新加坡前表示，美国在亚洲的战略再平衡正在按计划进行。哈格尔还希望在出席对话期间跟中国代表团讨论网络安全问题。
国防部长哈格尔在前往新加坡出席香格里拉对话的途中星期四顺道访问位于夏威夷的美军太平洋司令部。他先会晤了司令部司令洛克利尔，之后与部队官兵们会面，并发表讲话和回答问题。
哈格尔说，他出席香格里拉对话的一个重要目的是向美国在该地区的伙伴和盟国通报，尽管国防开支正在缩减，美国在亚洲的战略再平衡计划仍在平稳地进行。
哈格尔:“我们继续在按计划实施。实际上，我们增强了三国联合军事活动，增强了与东盟国家之间的活动。这些活动远远超过以前。这跟我们总体的战略再平衡计划是一致的，包括将更多的军事资源调配到亚洲地区。”
哈格尔说，海军正向亚太地区调遣更多军舰，空军已经向该地区派驻了F-22战斗机编队，美国与盟国联合军事演习的数量超过以往任何时候。
日本、韩国、越南、菲律宾和马来西亚等亚洲地区多个国家因为中国军力的迅速提升和它对东海和南中国海主权的强硬主张而忧心忡忡。这些国家欢迎美国强化在亚太地区的军事部署，但担心美国的安全承诺会因为政府财政危机而落空。
*哈格尔寻求与中方对话 聚焦网络安全问题*
除美国外，亚太地区许多国家和一些欧洲强国都派出了国防部长出席今年的香格里拉对话。中国２０１１年首次派国防部长出席，之前和此后都只派出较低级别官员出席，今年的代表团团长是解放军副总参谋长戚建国中将。
美国防长哈格尔说，他希望与中国代表团会晤，讨论地区安全、尤其是网络安全问题。他还期待跟与会其他国家的国防官员讨论网络安全领域的合作。
哈格尔:“因为在我们生活的世界里，单独一个国家在力量、水平和财富方面都不足以应对所有问题，尤其是应对网络安全问题。”
最近，亚太地区的美国、澳大利亚和日本都对中国政府和军方的网络间谍活动猖獗表示关注。网络安全也是本届香格里拉对话的一个焦点话题。但是鉴于这个话题的敏感性，会议组织者决定，不对外开放有关的小组讨论。
国防部长哈格尔在前往新加坡出席香格里拉对话的途中星期四顺道访问位于夏威夷的美军太平洋司令部。他先会晤了司令部司令洛克利尔，之后与部队官兵们会面，并发表讲话和回答问题。
哈格尔说，他出席香格里拉对话的一个重要目的是向美国在该地区的伙伴和盟国通报，尽管国防开支正在缩减，美国在亚洲的战略再平衡计划仍在平稳地进行。
哈格尔:“我们继续在按计划实施。实际上，我们增强了三国联合军事活动，增强了与东盟国家之间的活动。这些活动远远超过以前。这跟我们总体的战略再平衡计划是一致的，包括将更多的军事资源调配到亚洲地区。”
哈格尔说，海军正向亚太地区调遣更多军舰，空军已经向该地区派驻了F-22战斗机编队，美国与盟国联合军事演习的数量超过以往任何时候。
日本、韩国、越南、菲律宾和马来西亚等亚洲地区多个国家因为中国军力的迅速提升和它对东海和南中国海主权的强硬主张而忧心忡忡。这些国家欢迎美国强化在亚太地区的军事部署，但担心美国的安全承诺会因为政府财政危机而落空。
*哈格尔寻求与中方对话 聚焦网络安全问题*
除美国外，亚太地区许多国家和一些欧洲强国都派出了国防部长出席今年的香格里拉对话。中国２０１１年首次派国防部长出席，之前和此后都只派出较低级别官员出席，今年的代表团团长是解放军副总参谋长戚建国中将。
美国防长哈格尔说，他希望与中国代表团会晤，讨论地区安全、尤其是网络安全问题。他还期待跟与会其他国家的国防官员讨论网络安全领域的合作。
哈格尔:“因为在我们生活的世界里，单独一个国家在力量、水平和财富方面都不足以应对所有问题，尤其是应对网络安全问题。”
最近，亚太地区的美国、澳大利亚和日本都对中国政府和军方的网络间谍活动猖獗表示关注。网络安全也是本届香格里拉对话的一个焦点话题。但是鉴于这个话题的敏感性，会议组织者决定，不对外开放有关的小组讨论。
