无障碍链接

中国时间 18:08 2024年11月27日 星期三

乌克兰第一夫人对美国会发表讲话,呼吁提供反导弹系统


众议院议长佩洛西向议员们介绍准备发表讲话的乌克兰第一夫人泽连斯卡娅。(2022年7月20日)
众议院议长佩洛西向议员们介绍准备发表讲话的乌克兰第一夫人泽连斯卡娅。(2022年7月20日)

乌克兰第一夫人奥莱娜·泽连斯卡娅星期三(7月20日)在美国国会发表讲话,她向议员们展示了俄罗斯发动的战争给乌克兰人民带来的伤亡,并动情地呼吁美国向乌克兰提供更多的防空系统,以帮助抵抗莫斯科的导弹袭击。

泽连斯卡娅展示了三名死难者的面孔。蹒跚学步的小女孩丽扎在文尼察本月遭到导弹袭击时夭折,五岁的夏娃死在一座被摧毁的建筑的废墟中,一名在纳粹屠杀犹太人期间幸存下来的老人在基辅遇难。

泽连斯卡娅用乌克兰语发表讲话,一名女翻译将她的讲话译成英语。她说:“我在这里不想作为第一夫人而是作为女儿和母亲对你们发表讲话。在我们的的生活中,不管我们有什么样的职位和头衔,最主要的是,我们永远是我们家庭的一部分。”

她说,第一夫人们通常“专门从事和平活动”。

“但是,当有人对我们国家无端发动了一场恐怖主义入侵战争时,我怎么能够谈论和平活动呢?俄罗斯正在摧毁我们的人民,”她说。

“我请求武器——这些武器不是用来对别人土地发动战争,而是保护自己的家园并在自己的家园谋生的权利,”泽连斯卡娅说。“我请求防空系统,这样火箭就不会屠戮手推车里的幼儿......不会屠戮全家。”

她说:“我想让每一位母亲和父亲都能平安入睡。”

星期三是泽连斯卡娅对华盛顿的第三天访问。她星期二在白宫会晤了美国第一夫人吉尔·拜登,星期一会晤了美国国务卿安东尼·布林肯。

两位第一夫人上一次见面是在今年5月,当时,吉尔·拜登对乌克兰西部进行了事先没有宣布的访问。她们走访了一所学校,并与孩子们一道制作母亲节礼物。

乔·拜登总统向乌克兰第一夫人献上了一束鲜花。这束花包括黄色的太阳花、蓝色的绣球花和白色的水仙花。黄色与蓝色是乌克兰国旗的颜色。

白宫说,泽连斯卡娅访问华盛顿是为了“凸显俄罗斯侵略乌克兰带来的人类代价。”两位第一夫人讨论“美国对乌克兰政府和人民的持续支持,他们正在捍卫自己的民主,并应对俄罗斯的战争对人类造成的重大冲击,这种冲击今后多年都将感受得到。”

  • 16x9 Image

    布雷德迈尔

    布雷德迈尔(Ken Bredemeier)是美国之音(VOA)国内和国际新闻专职撰稿人,多年前,他曾为《华盛顿邮报》和《芝加哥论坛报》工作,是华盛顿的资深和获奖记者与编辑。

XS
SM
MD
LG