乌克兰基辅 —
俄罗斯对乌克兰的干预不仅造成外交和军事危机，还使乌克兰在经济和能源方面面临危机。俄罗斯大幅度提高了输往乌克兰的天然气价格。乌克兰临时政府的官员四处寻找更为廉价的新的能源来源。
乌克兰的运转靠的是天然气。在这个能源不足的国家，家庭和工厂消耗着大量的天然气。
直到不久前，它还能以折扣价格购买俄罗斯的天然气。
但是，当乌克兰人今年2月把亲俄罗斯总统赶下台后，俄罗斯把天然气价格调涨了百分之40。
总部在伦敦的国际战略研究所的能源市场专家皮埃尔·诺埃尔说，乌克兰新领导人面临两难境地。
诺埃尔说：“他们现在面临相当困难的选择，或许根本无法在为廉价天然气在政治上顺从俄罗斯，以及为了政治独立而支付昂贵天然气价格之间做出选择。
但是诺埃尔表示，过去几十年乌克兰一直以高折扣价支付俄罗斯天然气，因为俄罗斯输往西欧巨大市场的唯一的天然气管道经由乌克兰。
俄罗斯和它的客户为修建两条新输气管道已经合作多年。新的管道将避开乌克兰，消除它在能源价格上讨价还价的条件，那样将使俄罗斯能够以高价将天然气卖给乌克兰。
这对于消费者和业主们是个坏消息。基辅一家餐馆的老板尤里·吉尔法特就是其中之一。
吉尔法特说：“天然气价格会影响到我们，会影响到取暖和热水。水电费价格上涨就意味着我们不得不提高菜价。”
那或许就是能源独立要付出的代价之一。
餐馆附近一家服装店的业主鲁斯兰·帕夫柳克则从更大的方面着眼，呼吁提高能效和储备，以及为未来而付出。
帕夫柳克说：“乌克兰人必须停止哭泣，勒紧腰带，并且要明白，为了我们的将来，我们还要做出更多努力。”
能源浪费严重的乌克兰工厂和工人则需要在更大程度上勒紧腰带。这些工厂大多数位于亲俄罗斯情绪最强烈的的东部地区。
皮埃尔·诺埃尔说，那样就令乌克兰难以就必要但痛苦的改革方面达成全国性的共识。
诺埃尔说：“乌克兰从政治和经济上有着根本性的分歧。它的一部分或许愿意承受，另一部分则根本没有兴趣和意愿，总之不会去做。”
诺埃尔说，如果能达成一个政治上的交易，使得东部在经济上保持与俄罗斯的联系，将可能缓解这个问题，也会让俄罗斯得到它显然想要的对乌克兰的影响力。”
乌克兰的运转靠的是天然气。在这个能源不足的国家，家庭和工厂消耗着大量的天然气。
直到不久前，它还能以折扣价格购买俄罗斯的天然气。
但是，当乌克兰人今年2月把亲俄罗斯总统赶下台后，俄罗斯把天然气价格调涨了百分之40。
总部在伦敦的国际战略研究所的能源市场专家皮埃尔·诺埃尔说，乌克兰新领导人面临两难境地。
诺埃尔说：“他们现在面临相当困难的选择，或许根本无法在为廉价天然气在政治上顺从俄罗斯，以及为了政治独立而支付昂贵天然气价格之间做出选择。
但是诺埃尔表示，过去几十年乌克兰一直以高折扣价支付俄罗斯天然气，因为俄罗斯输往西欧巨大市场的唯一的天然气管道经由乌克兰。
俄罗斯和它的客户为修建两条新输气管道已经合作多年。新的管道将避开乌克兰，消除它在能源价格上讨价还价的条件，那样将使俄罗斯能够以高价将天然气卖给乌克兰。
这对于消费者和业主们是个坏消息。基辅一家餐馆的老板尤里·吉尔法特就是其中之一。
吉尔法特说：“天然气价格会影响到我们，会影响到取暖和热水。水电费价格上涨就意味着我们不得不提高菜价。”
那或许就是能源独立要付出的代价之一。
餐馆附近一家服装店的业主鲁斯兰·帕夫柳克则从更大的方面着眼，呼吁提高能效和储备，以及为未来而付出。
帕夫柳克说：“乌克兰人必须停止哭泣，勒紧腰带，并且要明白，为了我们的将来，我们还要做出更多努力。”
能源浪费严重的乌克兰工厂和工人则需要在更大程度上勒紧腰带。这些工厂大多数位于亲俄罗斯情绪最强烈的的东部地区。
皮埃尔·诺埃尔说，那样就令乌克兰难以就必要但痛苦的改革方面达成全国性的共识。
诺埃尔说：“乌克兰从政治和经济上有着根本性的分歧。它的一部分或许愿意承受，另一部分则根本没有兴趣和意愿，总之不会去做。”
诺埃尔说，如果能达成一个政治上的交易，使得东部在经济上保持与俄罗斯的联系，将可能缓解这个问题，也会让俄罗斯得到它显然想要的对乌克兰的影响力。”
