川普总统被指星期一（11月27日）在白宫举行的表彰美国原住民老兵的活动上，使用带有种族歧视意味的词语形容民主党参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）。当时在场有不少退役原住民老兵，其中三名受到表彰者是二战时的纳瓦霍译码员，也被称为“风语者”。
川普说：“我想要感谢你们，因为你们是非常非常特殊的人……在我们到这里之前，你们就已经在这里了。虽然有位国会议员据说很久以前也在这里了，他们叫她‘波卡洪塔斯’，但你们知道吗？我喜欢你们。因为你们是特殊的。”
“波卡洪塔斯”（又译“宝嘉康蒂”）是维吉尼亚州印第安部落酋长波瓦坦的女儿。她的故事后来被迪士尼改编为动画片《风中奇缘》，引起了一些批评家的愤怒，认为这部动画片用亲情、友情和爱情冲淡了白人与原住民在殖民时期的血迹斑斑的历史。
纳瓦霍部落族长拉塞尔·倍加也（Russell Begaye）将这次事件归咎于川普和沃伦之间的私人矛盾。
但是，纳瓦霍部落理事会代表安布尔·卡纳兹巴·克罗蒂（Amber Kanazbah Crotty）称这次事件是“最新的一例对美国原住民的系统性的根深蒂固的无知”。
她星期一发表声明说：“纳瓦霍译码员不是用来报私仇或宣传虚假故事的工具。”
