当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期四(12月12日)在纽约证券交易所(NYSE)敲响开市钟，此前他第二次被《时代》(Time)杂志评为年度人物。
从一位曾受排斥、四年前拒绝接受败选结果的前总统，到11月以决定性的优势再次拿下白宫的当选总统，特朗普非凡的东山再起为他赢得了这些荣誉。
在早上9:30首次敲响开市钟之前，特朗普在纽交所发表讲话，称这是“莫大的荣誉”。
“《时代》杂志，第二次获得这个荣誉，我想我更喜欢这次的，”他说。
他谈到了他任命的即将上任的政府中的一些人，包括财政部长人选斯科特·贝森特(Scott Bessent)，以及他宣布的一些政策，包括本周承诺联邦政府将为价值超过10亿美元的项目和建设发放包括环境批准在内的加急许可。
“我认为我们将十分成功。我们必须解决一些问题，一些世界上的大问题，”他说。
《时代》杂志主编萨姆·雅各布斯(Sam Jacobs)在全国广播公司(NBC)的《今日秀》(Today)节目中宣布特朗普是《时代》杂志2024年度人物。雅各布斯说特朗普“无论好坏，都是2024年对新闻影响力最大的人”。
“这是一个历史性地东山再起的人，他重塑了美国总统职位，正在重新调整美国政治，”雅各布斯说。“很难否认，这位即将入主白宫的人是最具影响力的新闻人物。”
他补充说，该杂志社“总是对这一荣誉展开激烈争论”，“尽管我不得不承认，今年的决定比往年更容易。”
在《时代》星期四发表的采访中，特朗普谈到了他闪电战般的最后竞选冲刺和选举胜利。
“我称之为‘72天的愤怒’，”特朗普说。“我们触动了这个国家的神经。这个国家愤怒了。”
特朗普来到华尔街，为当天的交易举行了开市仪式。他的《时代》杂志封面照片被投射到交易所的一面墙上，两侧是美国国旗。
特朗普在家人和即将上任的政府成员的簇拥下登上交易所的讲台，他最喜欢的登台歌曲《神佑美国》(God Bless the U.S.A.)正在播放。
特朗普2016年首次当选总统时曾被《时代》杂志评为年度人物。他与副总统卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)、X所有者埃隆·马斯克(Elon Musk)、以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)和威尔士王妃凯特(Kate)等知名人士一起被列入今年奖项的决选名单。
纽约证券交易所定期邀请名人和商界领袖参加早晨9:30的开市仪式。这是特朗普首次获此具有文化和政治标志的殊荣。
去年，《时代》杂志首席执行官杰西卡·西布利(Jessica Sibley)敲响了纽约证券交易所的开市钟，揭晓了该杂志2023年年度人物：泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)。
特朗普长年对登上《时代》杂志封面很着迷，他第一次出现在《时代》杂志上是在1989年。他曾不准确地称自己是登上《时代》杂志封面次数最多的人，《华盛顿邮报》(The Washington Post)在2017年的报道称，特朗普的几家高尔夫乡村俱乐部挂着一张假的《时代》杂志封面照片。
今年早些时候，特朗普坐下来接受了该杂志的采访，后来在4月份刊登。《时代》杂志的亿万富翁老板、赛富时(Salesforce)首席执行官马克·贝尼奥夫(Marc Benioff)曾批评特朗普的民主党对手、副总统哈里斯没有接受该杂志的采访。
贝尼奥夫在X上的一篇文章中表示：“尽管多次提出请求，但《时代》杂志仍未获准采访卡马拉·哈里斯--任何其他总统候选人都没有这样。”“我们相信透明度，并完整发布每一次采访。为什么副总统不能以同样的水平与公众互动？”
在星期四发表的最新采访中，特朗普重申，他将赦免2021年1月6日美国国会大厦骚乱事件中被定罪的大多数人。“赦免将在第一个小时内开始，”他谈到赦免时说。“也许是前九分钟。”
特朗普表示，他不会要求他的行政当局成员签署效忠誓言。“我认为，在很大程度上，我将能够确定谁是忠诚的，”他说。但他也表示，他将解雇任何不遵守他政策的人。
关于加沙战争，特朗普表示，他希望结束冲突，以色列总理内塔尼亚胡知道这一点。当特朗普被问及他是否信任内塔尼亚胡时，他告诉《时代》杂志：“我不信任任何人。”
这位即将上任的总统还讨论了大规模驱逐计划，并表示他将有权使用军队协助这项努力，尽管正如该杂志所指出的，《地方警力法》(Posse Comitatus Act)禁止对平民动用军队。
“它不制止军队，--如果这是对我们国家的入侵，”他说。“我只会做法律允许的事情，但我将尽最大努力做到法律允许的最大限度。”
特朗普塑造了一个富有房地产开发商的形象，这也是他在电视真人秀节目《学徒》(The Apprentice)中扮演的角色，并在总统竞选期间也大力烘托这一形象。他赢得大选的部分原因是在担忧经济的美国中产阶级中间引起共鸣。
商界广泛对他降低企业税和削减监管的承诺表示赞赏。但也有人担心他提出的征收广泛关税的计划，以及可能针对那些他认为不符合自己政治利益的公司。
从历史上看，无论哪个政党入主白宫，美国股市都会上涨，自1945年以来，民主党的平均涨幅更大。但共和党掌握控制权可能意味着，在表面之下，得意和失意的行业将发生重大转变，投资者正在进一步押注在特朗普赞同的提高关税、降低税率和放松监管等政策将要惠及的行业。
（本文依据了美联社发自纽约的报道。）
评论区