无障碍链接

中国时间 21:31 2024年9月30日 星期一

特朗普和拜登向9/11恐袭死难者表达敬意


在纽约9/11纪念博物馆,鲜花插在刻在墙上的死难者姓名上。(2020年9月11日)
在纽约9/11纪念博物馆,鲜花插在刻在墙上的死难者姓名上。(2020年9月11日)

美国总统特朗普与民主党总统候选人拜登与美国人一道向2001年9月11日被恐怖分子劫机杀害的近3千人表达敬意。

特朗普星期五(9月11日)早晨在宾夕法尼亚州尚克斯维尔附近的93号航班国家纪念园发表了讲话。当年有40名乘客在此丧生。拜登在纽约参加了9/11纪念博物院的悼念活动。拜登计划星期五晚些时候前往尚克斯维尔凭吊死难者。

特朗普总统在93号航班国家纪念园发表讲话。(2020年9月11日)
特朗普总统在93号航班国家纪念园发表讲话。(2020年9月11日)

特朗普说:“今天,我们向他们的牺牲表达敬意,我们深深悼念2001年9月11日这一天从我们身边夺走的将近3千个宝贵而美丽的生命。对我国各地的每一个9/11家庭来说,第一夫人和我来到这处神圣之地,我们深深地意识到,我们无法填补你们心中的空缺或抹去这一天的可怕悲伤。我们向你们允诺,所有美国人对你们有着毫不动摇的热爱、支持与忠贞。”

除了参加纪念活动外,拜登说,他将通过当天暂停竞选广告和其它竞选活动来向死难者表达敬意。

拜登说:“我今天不会制造任何新闻。除了9/11,我今天不会谈任何事情。我们撤掉了我们的广告。这是庄严肃穆的一天,我们会保持这种气氛。”

在纽约的9/11纪念活动中,拜登看到了一位坐在轮椅上的老年女士,她拿着43岁死于恐怖袭击的儿子的照片。儿子博·拜登死于脑癌的拜登拿过照片说:“永远也忘不掉。”那位女士也重复了这句话。

在纽约9/11纪念博物馆举行的纪念活动上,民主党总统候选人、前副总统拜登与副总统彭斯打招呼。(2020年9月11日)
在纽约9/11纪念博物馆举行的纪念活动上,民主党总统候选人、前副总统拜登与副总统彭斯打招呼。(2020年9月11日)

彭斯副总统也参加了纽约的9/11纪念活动。这项活动有着禁止政治人物发表讲话的长期传统,不过他们可以参加活动。拜登2010年作为副总统参加过活动,特朗普2016年作为总统候选人也参加了活动。

彭斯随后参加了附近的隧道至双子塔基金会的纪念仪式。他和夫人卡伦宣读了圣经段落。

新冠病毒疫情下拉开社交距离的指令以及全美范围针对警察暴力和种族不公的抗议给今年的纪念活动带来了复杂性。

在特朗普夫妇和拜登夫妇访问宾夕法尼亚之际,美国人将在11月3日选举总统。宾夕法尼亚州是两人的选战比争之地。2016年,特朗普以不到一个百分点获胜。正清晰政治网站(RealClearPolitics.com)公布的多数民调显示拜登在宾州领先,最多达九个百分点。

19年前,伊斯兰极端组织“基地”的追随者劫持民航客机撞入纽约世贸中心双子塔和紧靠华盛顿南边的五角大楼,另一架客机坠毁在尚克斯维尔的一处田地。

有将近3千人死于袭击,这是美国历史上最惨重的伤亡。

XS
SM
MD
LG