台北 —
超过10万民众星期日（3月30日）聚集在台湾总统府外的街道，呼吁废除与中国签署的贸易协议。抗议者以年轻人为主。不过，相比之下，多数抗议者倒不是担心与强大的政治对头中国做生意，让他们难以接受的是这项协议达成的方式。 这场抗议运动声势不断扩大，抗议者提出了新的要求。
*大型抗议*
抗议者估计，星期日有10万到40万人聚集在台北中心地带的大街和捷运车站，他们身穿黑衫，声称这是象征政治缺乏透明度。抗议者要求总统马英九废除与中国签署的开放服务贸易的协议。
一些示威者担心北京会利用服贸协议来逼促自治的台湾与中国统一。自从1940年代的中国内战以来，中国一直视台湾为祖国不可分割的一部分。
*要求透明*
不过，让多数抗议者感到愤怒的是，总统马英九没有向民众详细解释便签署了这项协议。来自台湾北部的28岁的夜校学生麦博俊说，协议里到底写了什么，他不清楚。
他说：“我是不反对服贸。问题是，所有的还没有检查，没有讲清楚，就直接通过，那对我们年轻人未来在哪里不知道。我希望他能对所有的条件，不管是台湾什么，都可以跟大众讲清楚，而不是每次开记者会都说：服贸很好啊！”
在星期日的抗议活动之前，学生们在3月18日占领了台湾的立法院并坚守至今。几百名学生封阻了议会讲台。他们先是要求立委逐条审批服贸协议而不是一揽子批准。如今，他们要求彻底退回协议，重新谈判。
先前反对台湾与中国加强联系的抗议一直侧重于人们感觉的来自北京的政治威胁。不过，马英九总统执政期签署的20项协议为当地工商界增加了贸易、旅游和投资的机会，据估计还为当地创造9600个就业机会。有关官员说，遭到抗议的服贸协议实际上将提升台湾的服务业。服务业占台湾经济比重的69%。
*积怨已久*
自从2008年以来，台湾总统马英打破60年坚冰，首次和中国达成经济、贸易和投资协议，为他赢得了国际声誉。
这些协议经常是由双方的执政党私下会谈之后在中国签署的。如今，抗议者希望在签署协议之前，能有更多的公开审议。
两岸今年2月举行了历年来的首次部长级会谈，但台湾人因为会谈缺乏明确议事日程而再次感到不安。很多人批评马英九总统对岛内问题的反应太慢或者太粗鲁。
前台湾国防部副部长、退休战略研究教授林中斌说，这种民怨在本月达到了沸腾状态。
他说：“这是懊恼情绪日积月累的结果。中国是背景，实际上并不是主要因素。”
随着今年地方选举日期的临近，执政的国民党面临越来越大的压力，要对占领立法院的学生做出让步。不过，马英九政府指出，为了服贸协议已经举行了20次公听会，而且存在确保协议不会伤害本地企业的机制。总统马英九说，他不会退回服贸协议。
*大型抗议*
抗议者估计，星期日有10万到40万人聚集在台北中心地带的大街和捷运车站，他们身穿黑衫，声称这是象征政治缺乏透明度。抗议者要求总统马英九废除与中国签署的开放服务贸易的协议。
一些示威者担心北京会利用服贸协议来逼促自治的台湾与中国统一。自从1940年代的中国内战以来，中国一直视台湾为祖国不可分割的一部分。
*要求透明*
不过，让多数抗议者感到愤怒的是，总统马英九没有向民众详细解释便签署了这项协议。来自台湾北部的28岁的夜校学生麦博俊说，协议里到底写了什么，他不清楚。
他说：“我是不反对服贸。问题是，所有的还没有检查，没有讲清楚，就直接通过，那对我们年轻人未来在哪里不知道。我希望他能对所有的条件，不管是台湾什么，都可以跟大众讲清楚，而不是每次开记者会都说：服贸很好啊！”
在星期日的抗议活动之前，学生们在3月18日占领了台湾的立法院并坚守至今。几百名学生封阻了议会讲台。他们先是要求立委逐条审批服贸协议而不是一揽子批准。如今，他们要求彻底退回协议，重新谈判。
先前反对台湾与中国加强联系的抗议一直侧重于人们感觉的来自北京的政治威胁。不过，马英九总统执政期签署的20项协议为当地工商界增加了贸易、旅游和投资的机会，据估计还为当地创造9600个就业机会。有关官员说，遭到抗议的服贸协议实际上将提升台湾的服务业。服务业占台湾经济比重的69%。
*积怨已久*
自从2008年以来，台湾总统马英打破60年坚冰，首次和中国达成经济、贸易和投资协议，为他赢得了国际声誉。
这些协议经常是由双方的执政党私下会谈之后在中国签署的。如今，抗议者希望在签署协议之前，能有更多的公开审议。
两岸今年2月举行了历年来的首次部长级会谈，但台湾人因为会谈缺乏明确议事日程而再次感到不安。很多人批评马英九总统对岛内问题的反应太慢或者太粗鲁。
前台湾国防部副部长、退休战略研究教授林中斌说，这种民怨在本月达到了沸腾状态。
他说：“这是懊恼情绪日积月累的结果。中国是背景，实际上并不是主要因素。”
随着今年地方选举日期的临近，执政的国民党面临越来越大的压力，要对占领立法院的学生做出让步。不过，马英九政府指出，为了服贸协议已经举行了20次公听会，而且存在确保协议不会伤害本地企业的机制。总统马英九说，他不会退回服贸协议。
