台湾对日本从明年1月1日起把目前的公益财团法人“交流协会”更名为公益财团法人“日本台湾交流协会”表示欢迎，认为这印证了台日双边关系朝正确方向发展。中国对其所说的日方在台湾问题上采取的“消极举措”表示强烈不满，强调反对任何制造“一中一台”或“两个中国”的企图。
台湾外交部发言人王珮玲星期四在例行记者会上对日本驻台湾机构名称的更名表示欢迎。
王珮玲说：“关于日方交流协议将从明年1月1日开始，更名为日本台湾交流协会，我们认为这一发展充分反映了台日双方密切友好的关系，是一个非常正面的。外交部表示欢迎。”
日本在台湾的代表机构公益财团法人“交流协会”28日在其网站上发布声明说，“自2017年1月1日起，变更名称为‘公益财团法人日本台湾交流协会’。本会今后亦将扮演日台间之桥梁，尽心竭力使日台关系更上层楼”。
中华民国1972年9月29日同日本断交，作为双方事务沟通和交流的平台，日本当年12月在台湾设立了“公益财团法人交流协会”，台湾在日本设立了“亚东关系协会”，继续维持双边经贸、文化交流、技术合作等非政府间的关系。
台湾外交部发言人王珮玲在回答“亚东关系协会”的名称是否也会更名的问题时说，“外交部会从强化台日交流，明确反映我对日工作机构的内涵，并且参考国内的民意，审慎加以评估”。
日本更名驻台湾机构被一些分析认为是双方断交40多年来重要的外交突破。中国对此表示强烈不满。中国外交部发言人华春莹28日表示，“中方在台湾问题上的立场是一贯和明确的，我们坚决反对任何制造‘一中一台’或者‘两个中国’的企图。对于日方在台湾问题上采取消极举措，我们表示强烈的不满”。
华春莹敦促日本方面恪守中日联合声明确定的原则，以及向中方所作的承诺，坚持‘一个中国’原则，妥善处理涉台问题，不要向台湾当局和国际社会发出错误的信号，不要给中日关系制造新的干扰。
台湾外交部发言人王珮玲在被问到如何评论华春莹的声明时表示，她从来不评论大陆外交部发言人的声明，但是台湾外交部的立场是，“该做的事情还是要做，强化台日交流”。她说，日方把其在台湾的机构更名后，更充分地展现其在台湾工作的内涵和性质。她说：
王珮玲说：“所以我们也可以朝着这个方向来看待我们（在日本）的名称，当然驻外机构的名称涉及驻在国的政府，我也要取得驻在国相关的共识，再来做进一步的评估”。
日本率先更名在台湾机构的名称是否会引发其他跟台湾没有邦交国关系的国家更名他们在台湾的机构，针对这个问题，王珮玲说，台湾在跟各非邦交国实质关系上，也朝着更进一步提升的方面去努力。但是她强调，每一组的双边关系具体情况都是不一样的。她说，台湾外交部正在对此进行评估。
台湾淡江大学战略问题教授黄介正说，在最近中国海军穿越台湾和日本之间的宫古水道，奥巴马签署2017国防授权法，川蔡通话，以及圣多美普林西比和台湾断交等事件的背景下，日本在台湾机构更名，才引起外界想象的空间，高度关注，以及中国的强烈反弹。不过，他并不认为日本方面更名有什么值得大惊小怪的。
黄介正说：“1979年，美国跟台湾断交以后，美国在台湾设立的机构就叫做美国在台协会，老早就有把台湾的名字冠在上面的案例，又不是第一次发生”。
他说，在克林顿政府期间，台湾驻美国的机构也在1994年进行过更改，从“北美事务协调委员会”正名成为“台北驻美国经济文化代表处”。
这位国际问题学者说，即使日本更名，台湾和日本之间还有很多问题没有解决：“名称更改也许是个进展，但是关于（台日）鱼权的问题，关于核辐射区食品进口的问题，钓鱼台问题。有双方可以改善关系的机缘，也有长期无法解决的问题。”
黄介正说，台日之间实质上的问题没有解决，仅一个名称的改变说明不了什么问题，大陆方面不要对此过于敏感。
有消息说，日本将于2017年1月3日为公益财团法人“日本台湾交流协会”举行更换仪式。
