在苏丹的努巴山脉，南科尔凡州乌姆多林县的前线村庄乌姆塞迪巴的居民说，自从去年年底以来，苏丹政府军一直在不停地炮击和轰炸他们。
在乌姆多林（Um Dorein）县，据估计有18万5千平民生活在苏丹政府军的大炮射程之内。
就在记者一行人向乌姆塞迪巴（Um Serdiba）村疾驶之际，一架安东诺夫军机在不到一千米的地方丢下一枚炸弹。当地小学的孩子们驻足观看。
经历三年半的战斗之后，这在饱受战火蹂躏的南科尔多凡（South Kordofan）州已经是家常便饭了。
乌姆塞迪巴的村民说，今年开始以来，当地已经有130多名平民伤亡。
2月3日那天的炮击是迄今最为猛烈的。
那天早晨，六名孩子被送进当地唯一还在运转的慈母医院。在这之前，一枚炮弹凌晨四点落在他们的家里，另外三名孩子当场死亡。
当时，孩子们正睡在房子底下挖掘的避弹坑里，以为这样就能安全。
不愿意透露姓名的慈母医院首席医师说，今年开始以来，受伤平民人数不断上升。
他说：“过去两个星期来，我们这里所有这些被安东诺夫飞机和大炮炸伤的人都是青少年、儿童，还有妇女，有些是年轻女性，也有老年妇女。其中没有一人是战斗人员。”
12月中旬，苏丹政府军在地面战场被“苏丹人民解放军-北方局”（SPLA-N）反政府武装逼退后不久，开始了猛烈炮击。
村民们说，当地每天都会遭到政府军大炮、喷气式战机和安东诺夫轰炸机的袭击。
那位医生说：“非战斗人员的受伤人数上升了。这些人被安东诺夫飞机或大炮炸伤。谁知道为什么，不过我认为，这是因为苏丹政府军被打败了，所以就躲到一边，开始轰炸和炮击，只是为了制造恐怖。”
乌姆塞迪巴村离位于卡杜格利（Kadugli）的前线只有10公里。平坦的草原让人无法躲避重型炮火。
记者进入村内，四周遍布烧焦的庄稼。每隔几米就有一个弹坑，每个弹坑都有自己的故事。
一位母亲对记者说，她和12个孩子躲在下水沟里。她说，她在那里已经生活三个月了。附近的一处弹坑是一架米格战机炸出来的。
乌姆塞迪巴村几乎每户人家都受到影响。不过，很多居民拒绝离开。他们不相信有任何安全的地方。
乌姆多林县县长马维阿·伊布拉希姆（Mawia Ibrahim）说，这场战斗的性质正在发生变化。
他说：“这跟去年的战争不一样。有不同点。苏丹军队加紧了炮击和轰炸。原因是他们在地面战场打败了。进攻受挫，损失了很多人员装备。所以他们现在能做的就是用远程火力来袭击平民。他们甚至没有把目标对准反政府武装的兵营。他们只是影响了平民，多数伤亡人员都是平民。”
苏丹军队照理应对平民区加以标识和回避。政府方面一再否认把平民当作攻击目标。
国际社会深深介入邻国南苏丹，争取结束那里持续了一年多的冲突。然而，苏丹的内战已进入第四年，在这场冲突中，国际社会却莫名其妙地不见踪影。
