乔·拜登总统纪念10月7日袭击事件一周年的声明

2024年10月7日

去年此日，太阳升起了，这本应是一个欢乐的犹太节日。到日落时分，10月7日已成为犹太人自大屠杀以来伤亡最惨重的一天。今天是悼念1200多名各年龄段无辜者，其中包括46名美国人，在以色列南部被恐怖组织哈马斯屠杀的一周年纪念日。哈马斯犯下极其可怕的性暴力行为已经一周年了。一年前，超过250名无辜者被劫持为人质，其中包括12名美国人。这一年，幸存者们承受着看得见或看不见的伤痛，他们再也不会像以前一样了。这是发生一场毁灭性战争的一年。值此庄严的周年纪念日，让我们见证10月7日袭击事件难以言喻的残暴，同时也见证那天被夺走的生命的美丽。

10月7日的袭击使数千年来对犹太人的仇恨和暴力留下的痛苦记忆浮出水面。这就是为什么在袭击发生后不久，我成为第一位在战争时期访问以色列的美国总统。我当时向以色列人民表明：你们并不孤单。一年后，哈里斯副总统和我仍旧完全致力于犹太人的安全、以色列的安全及其生存权。我们支持以色列保卫自己免受真主党、哈马斯、胡塞武装和伊朗攻击的权利。上周，在我的指示下，美国军队再次积极协助成功保卫以色列，帮助击败了伊朗的弹道导弹袭击。

今天和每一天，我都在想念着人质和他们的家人。我见到过人质的家人，与他们一起悲痛。他们经历了地狱。我的政府已为安全释放包括美国人在内的100多名人质进行了谈判。我们绝不会放弃，直到我们将所有剩下的人质安全带回家。

我还强烈谴责在美国和世界各地反犹太主义的恶性激增。这是不可接受的。我们所有人必须团结一致，反对反犹太主义和一切形式的仇恨。

我相信，历史也会记住10月7日对巴勒斯坦人民来说是一个黑暗的日子，因为哈马斯在那一天引发了冲突。在这一年的冲突中，太多的平民遭受了太多的苦难--数以万计的人被打死，恐怖分子躲藏在无辜民众中活动，造成更多的人员伤亡。我们不会停止努力，以达成加沙停火协议，让人质回家，允许增加人道主义援助以减轻当地人民的苦难，确保以色列的安全，并结束这场战争。以色列人和巴勒斯坦人都值得生活在安全、尊严与和平中。我们依然相信，以色列-黎巴嫩边境地区的外交解决方案是恢复持久平静并让双方居民安全返回家园的唯一途径。

值此纪念日，也是犹太历法上最神圣的日子，我们向犹太人民不屈不挠的精神致敬，并哀悼10月7日的受害者。愿对他们的记忆成为一种祝福。