华盛顿智库战略与国际研究中心的东南亚项目6月27和28号将主办第二届南中国海海事安全年度会议，对有关南中国海复杂且重要的问题进行适时的政策层面的讨论。一个星期后，美国国务卿克林顿将启程前往柬埔寨首都金边，参加东盟区域论坛和后部长级会议。
美国负责东亚及太平洋事务助理国务卿坎贝尔和美国参议院外交委员会亚太小组主席吉姆.韦伯参议员将分别作6月27号和28号的主旨演讲。
此外，战略与国际研究中心还邀请了一批来自亚洲和美国的世界级专家，围绕5个主题展开讨论：
1) 南中国海的最新动态
2) 东盟-美国-中国三角关系中的南中国海
3) 对处于区域变化中南中国海的评估
4) 解决和处理领土纠纷中国际法的作用
5) 在南中国海加强安全与合作的解决途径和政策建议
南中国海持续的争端表明，各界急需探讨南中国海的安全问题。战略与国际研究中心邀请了约20位专家发表见解和参加讨论，并邀请政府高官、行政和学术人士以及媒体参与对话。
时间：2012年6月27日至28日
地点：战略与国际研究中心(Center for Strategic & International Studies 1800 K Street, N.W. Washington, D.C. 20036 )
美国之音VOA现场节目网上全程直播。
2012年6月27日星期三讨论第一场:
2012年6月27日星期三讨论第二场:
美国负责东亚及太平洋事务助理国务卿坎贝尔主旨演讲:
2012年6月27日星期四乔.利伯曼参议员主旨演讲:
2012年6月28日星期四讨论第二场:
Conference on:
"The South China Sea and Asia Pacific in Transition: Exploring Options for Managing Disputes"
June 27-28, 2012
Center for Strategic & International Studies
B1 Conference Facilities
1800 K Street, N.W.
Washington, D.C.
Agenda 议程
Wednesday_June 27, 2012 2012年6月27日星期三
9:30 AM Registration
10:00-10:15 AM Welcoming Remarks and The South China Sea in Hi-Resolution 欢迎辞/高清晰度解析南中国海
Murray Hiebert, senior advisor and deputy director of the Southeast Asia Program, CSIS 战略与国际研究中心资深顾问和东南亚项目副主任莫瑞.希伯特
10:15-11:00 AM Recent Developments in the South China Sea 南中国海的最新动态
Moderator: Murray Hiebert 主持人：莫瑞.希伯特
Panelists: 讨论专家
1) Dr. Wu Shicun, President of National Institute for South China Sea Studies, China 中国南海研究院院长吴士存
2) S. Amer Latif Visiting Fellow, Wadhwani Chair in US-India Policy Studies, CSIS 战略与国际研究中心访问研究员
3) Dr. Ian Storey, Editor, Contemporary Southeast Asia; Senior Fellow, Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS), Singapore 新加坡东南亚研究所研究员、《当代东南亚》编辑、南海安全问题专家伊恩.斯托里
4) Prof. Carlyle A. Thayer, School of Humanities and Social Sciences, the University of New South Wales at the Australian Defense Force Academy 新南威尔士大学澳大利亚国防力量学院人文及社会科学院教授卡莱尔.A.泰耶尔
11:00-1200 PM Discussion 讨论
12:15-1:30 PM Luncheon & Keynote Speech 午餐及主旨演讲
Moderator: Murray Hiebert 主持人：莫瑞.希伯特
Speaker: Kurt Campbell, assistant secretary for East Asia and the Pacific, Department of State 美国负责东亚及太平洋事务助理国务卿坎贝尔
1:30-1:45 PM Break 休息
1:45-2:45 PM South China Sea in ASEAN-US-China relations 东盟-美国-中国三角关系中的南中国海
Moderator: Murray Hiebert 主持人：莫瑞.希伯特
Panelists: 讨论专家
1) Ms. Bonnie Glaser, Senior Fellow & Director, Freeman Chair China Studies, CSIS 战略与国际研究中心费和中国研究项目主任、高级研究员葛莱仪女士
2) Cai Penghong, Shanghai Institute for International Studies 上海国际问题研究所蔡鹏鸿
3) Dr. Tran Truong Thuy, Director, Center for South China Sea Studies, Diplomatic Academy of Vietnam 越南外交学院外交战略研究所“东海课题组”组长陈长水
2:45-3:30 PM Discussion 讨论
3:30-3:45 PM Coffee Break 休息
3:45-4:30 PM Assessment of significance of the South China Sea in a changing regional landscape
对处于区域变化中南中国海的评估
Moderator: Murray Hiebert 主持人：莫瑞.希伯特
Panelists: 讨论专家
1) Amb. J. Stapleton Roy, former U.S. ambassador to China, Indonesia, and Singapore 美国前驻中国、印尼和新加坡大使芮效俭
2) US-India Policy Studies, CSIS 战略与国际研究中心访问研究员
3) Tetsuo Kotani, Lecturer, Hosei University & Research Fellow, Japan Institute of International Affairs (invited) 日本国际问题研究所研究员、法政大学讲师小谷哲夫
4:30-5:00 PM Discussion 讨论
Thursday, June 28, 2012 2012 2012年6月27日星期四
8:30-9:15 AM Keynote Address 主旨演讲
Introduction by: Dr. John Hamre, President & CEO, CSIS
战略与国际研究中心总裁、美国前国防部副部长约翰.哈姆雷
Sen. Joe Lieberman(I-CT)美国参议院国土安全与政府事务委员会主席、军事委员会资深成员乔.利伯曼参议员
9:15-9:30 AM Coffee Break 休息
9:30-10:15 AM The Role of International Law and Norms in Resolving and Managing Disputes: 解决和处理领土纠纷中国际法的作用
Moderator: Chris Johnson, senior advisor and chair, Freeman Chair in China Studies, CSIS 主持人：战略与国际研究中心费和中国研究项目主席、高级顾问克里斯.约翰逊
Panelists: 讨论专家
1) Prof. Hasjim Djalal, Director, Centre for South - East Asian Studies, Indonesia 印尼南亚东亚研究中心主任哈吉姆.达佳拉
2) Dr. Kuen-chen Fu, KoGuan Law School, Shanghai Jiaotong University, China 台湾国际法专家、上海交通大学凯原法学院特聘教授傅昆成
Other panelists invited
10:15-10:45 AM Discussion 讨论
10:45-11:00 AM Coffee Break 休息
11:00-11:45 AM Pathways to Resolution and Policy Recommendations to Boost Security and Cooperation in the South China Sea 在南中国海加强安全与合作的解决途径和政策建议
Moderator: Chris Johnson, senior advisor and chair, Freeman Chair in China Studies, CSIS 主持人：战略与国际研究中心费和中国研究项目主席、高级顾问克里斯.约翰逊
Panelists: 讨论专家
1) Dr. Dang Dinh Quy, President, Diplomatic Academy of Vietnam 越南外交学院院长邓定贵
2) Rory Medcalf, Director of the International Security Program, the Lowy Institute, Australia. 澳大利亚洛伊研究所国际安全项目主任罗瑞.麦德卡夫
3) Ms. Bonnie Glaser, Senior Fellow & Director, Freeman Chair China Studies, CSIS 战略与国际研究中心费和中国研究项目主任、高级研究员葛莱仪女士
11:45-12:30 PM Discussion 讨论
12:30 PM End of Conference 会议结束
美国负责东亚及太平洋事务助理国务卿坎贝尔和美国参议院外交委员会亚太小组主席吉姆.韦伯参议员将分别作6月27号和28号的主旨演讲。
此外，战略与国际研究中心还邀请了一批来自亚洲和美国的世界级专家，围绕5个主题展开讨论：
1) 南中国海的最新动态
2) 东盟-美国-中国三角关系中的南中国海
3) 对处于区域变化中南中国海的评估
4) 解决和处理领土纠纷中国际法的作用
5) 在南中国海加强安全与合作的解决途径和政策建议
南中国海持续的争端表明，各界急需探讨南中国海的安全问题。战略与国际研究中心邀请了约20位专家发表见解和参加讨论，并邀请政府高官、行政和学术人士以及媒体参与对话。
时间：2012年6月27日至28日
地点：战略与国际研究中心(Center for Strategic & International Studies 1800 K Street, N.W. Washington, D.C. 20036 )
美国之音VOA现场节目网上全程直播。
2012年6月27日星期三讨论第一场:
2012年6月27日星期三讨论第二场:
美国负责东亚及太平洋事务助理国务卿坎贝尔主旨演讲:
2012年6月27日星期四乔.利伯曼参议员主旨演讲:
2012年6月28日星期四讨论第二场:
Conference on:
"The South China Sea and Asia Pacific in Transition: Exploring Options for Managing Disputes"
June 27-28, 2012
Center for Strategic & International Studies
B1 Conference Facilities
1800 K Street, N.W.
Washington, D.C.
Agenda 议程
Wednesday_June 27, 2012 2012年6月27日星期三
9:30 AM Registration
10:00-10:15 AM Welcoming Remarks and The South China Sea in Hi-Resolution 欢迎辞/高清晰度解析南中国海
Murray Hiebert, senior advisor and deputy director of the Southeast Asia Program, CSIS 战略与国际研究中心资深顾问和东南亚项目副主任莫瑞.希伯特
10:15-11:00 AM Recent Developments in the South China Sea 南中国海的最新动态
Moderator: Murray Hiebert 主持人：莫瑞.希伯特
Panelists: 讨论专家
1) Dr. Wu Shicun, President of National Institute for South China Sea Studies, China 中国南海研究院院长吴士存
2) S. Amer Latif Visiting Fellow, Wadhwani Chair in US-India Policy Studies, CSIS 战略与国际研究中心访问研究员
3) Dr. Ian Storey, Editor, Contemporary Southeast Asia; Senior Fellow, Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS), Singapore 新加坡东南亚研究所研究员、《当代东南亚》编辑、南海安全问题专家伊恩.斯托里
4) Prof. Carlyle A. Thayer, School of Humanities and Social Sciences, the University of New South Wales at the Australian Defense Force Academy 新南威尔士大学澳大利亚国防力量学院人文及社会科学院教授卡莱尔.A.泰耶尔
11:00-1200 PM Discussion 讨论
12:15-1:30 PM Luncheon & Keynote Speech 午餐及主旨演讲
Moderator: Murray Hiebert 主持人：莫瑞.希伯特
Speaker: Kurt Campbell, assistant secretary for East Asia and the Pacific, Department of State 美国负责东亚及太平洋事务助理国务卿坎贝尔
1:30-1:45 PM Break 休息
1:45-2:45 PM South China Sea in ASEAN-US-China relations 东盟-美国-中国三角关系中的南中国海
Moderator: Murray Hiebert 主持人：莫瑞.希伯特
Panelists: 讨论专家
1) Ms. Bonnie Glaser, Senior Fellow & Director, Freeman Chair China Studies, CSIS 战略与国际研究中心费和中国研究项目主任、高级研究员葛莱仪女士
2) Cai Penghong, Shanghai Institute for International Studies 上海国际问题研究所蔡鹏鸿
3) Dr. Tran Truong Thuy, Director, Center for South China Sea Studies, Diplomatic Academy of Vietnam 越南外交学院外交战略研究所“东海课题组”组长陈长水
2:45-3:30 PM Discussion 讨论
3:30-3:45 PM Coffee Break 休息
3:45-4:30 PM Assessment of significance of the South China Sea in a changing regional landscape
对处于区域变化中南中国海的评估
Moderator: Murray Hiebert 主持人：莫瑞.希伯特
Panelists: 讨论专家
1) Amb. J. Stapleton Roy, former U.S. ambassador to China, Indonesia, and Singapore 美国前驻中国、印尼和新加坡大使芮效俭
2) US-India Policy Studies, CSIS 战略与国际研究中心访问研究员
3) Tetsuo Kotani, Lecturer, Hosei University & Research Fellow, Japan Institute of International Affairs (invited) 日本国际问题研究所研究员、法政大学讲师小谷哲夫
4:30-5:00 PM Discussion 讨论
Thursday, June 28, 2012 2012 2012年6月27日星期四
8:30-9:15 AM Keynote Address 主旨演讲
Introduction by: Dr. John Hamre, President & CEO, CSIS
战略与国际研究中心总裁、美国前国防部副部长约翰.哈姆雷
Sen. Joe Lieberman(I-CT)美国参议院国土安全与政府事务委员会主席、军事委员会资深成员乔.利伯曼参议员
9:15-9:30 AM Coffee Break 休息
9:30-10:15 AM The Role of International Law and Norms in Resolving and Managing Disputes: 解决和处理领土纠纷中国际法的作用
Moderator: Chris Johnson, senior advisor and chair, Freeman Chair in China Studies, CSIS 主持人：战略与国际研究中心费和中国研究项目主席、高级顾问克里斯.约翰逊
Panelists: 讨论专家
1) Prof. Hasjim Djalal, Director, Centre for South - East Asian Studies, Indonesia 印尼南亚东亚研究中心主任哈吉姆.达佳拉
2) Dr. Kuen-chen Fu, KoGuan Law School, Shanghai Jiaotong University, China 台湾国际法专家、上海交通大学凯原法学院特聘教授傅昆成
Other panelists invited
10:15-10:45 AM Discussion 讨论
10:45-11:00 AM Coffee Break 休息
11:00-11:45 AM Pathways to Resolution and Policy Recommendations to Boost Security and Cooperation in the South China Sea 在南中国海加强安全与合作的解决途径和政策建议
Moderator: Chris Johnson, senior advisor and chair, Freeman Chair in China Studies, CSIS 主持人：战略与国际研究中心费和中国研究项目主席、高级顾问克里斯.约翰逊
Panelists: 讨论专家
1) Dr. Dang Dinh Quy, President, Diplomatic Academy of Vietnam 越南外交学院院长邓定贵
2) Rory Medcalf, Director of the International Security Program, the Lowy Institute, Australia. 澳大利亚洛伊研究所国际安全项目主任罗瑞.麦德卡夫
3) Ms. Bonnie Glaser, Senior Fellow & Director, Freeman Chair China Studies, CSIS 战略与国际研究中心费和中国研究项目主任、高级研究员葛莱仪女士
11:45-12:30 PM Discussion 讨论
12:30 PM End of Conference 会议结束