中国通知澳方力拓案调查结束

中国当局通知澳大利亚政府，力拓集团前驻中国雇员涉嫌窃取商业情报案件的调查已经结束，上海检察院将决定是否起诉。澳官员说，继续关注此案的法律程序与透明程度。

*上海检方将决定是否起诉*

澳大利亚外交外贸部透露，澳大利亚驻上海领事馆星期一接到上海有关部门的上述通知。外交外贸部在一份声明中说，“上海人民检察院现在在处理此案。我们不清楚这需要多长时间，也不准备揣测此案的结果。”

声明说，“澳大利亚政府继续密切关注此案。我们利用每一个机会向中国当局强调，需要迅速及透明地处理此案。”

*澳促透明、依法处理*

澳大利亚贸易部长西蒙·克林(Simon Crean)星期一对澳洲广播电台说，已经多次要求中方公开、透明地调查此案，相信中国会依法律处理。

克林说：“我相信，中国方面会依法处理。我们已经要求透明地、迅速地处理此案。但最重要的，是我们要求依循法律程序，依循适当的法律途经。我们将继续观察此案。”

澳大利亚力拓集团前驻中国代表胡士泰和另外3名中国籍雇员去年7月以涉嫌窃取国家机密罪被拘留。中国《刑事诉讼法》规定，一般情况下，犯罪嫌疑人被羁押期限最长不得超过7个月，上海方面去年11月将此案的调查延长了2个月。

被拘留的力拓中方雇员王勇的律师张培鸿对《悉尼先驱晨报》说，“如果属实，此案将进入第二阶段核审期。这个阶段有两种可能性，一是庭审，二是不起诉，这些人会被释放。”

目前力拓涉案人员已通过家属聘请了律师，力拓公司一直在关注案件进展。澳大利亚驻上海领事馆官员也得以探视持有澳大利亚护照的胡士泰。

澳大利亚贸易部长西蒙·克林透露，此案调查有可能再次延期。

克林说：“我们从一开始就认真对待此案。我们已经积极并持续的进行了交涉。现在是依据中国法律处理此案。案件有可能再次延长。我们一直得到案情的通报，也有领事探视权，我们为此同中方进行私下讨论时，都在积极地进行交涉。”

*拘留为谈判施压*

力拓前驻华代表胡士泰曾在公司与中国之间的敏感的铁矿石价格谈判中充当重要角色，力拓集团始终坚持声称自己的雇员是无罪的。

胡士泰和另外3名中国籍力拓雇员起初被拘留的罪名是窃取国家机密，但罪名后来被降低成非法窃取商业机密和行贿。如果新罪名成立，被告可能被判处最长7年的监禁。

密切观察此案进展的美国新兴市场战略公司总裁甘布尔(William Gamble)判断，上海人民检察院有可能决定不起诉，因为指控一开始就牵强附会，缺乏证据，目的是为了向力拓集团施加压力，要力拓在铁矿石价格谈判中让步。 力拓没有让步，中国国营钢铁企业反而被迫从国际现货市场高价购买铁矿石，案件起了反作用。

甘布尔说：“我怀疑，为了向力拓集团施加压力，要力拓降价的整套做法，是极大的错误，不光是中国钢铁企业多掏了钱，任何人想同中国进行谈判的想法也受到伤害，因为中国威胁的不只是拿不到合同，还可能坐牢。”

中国经济观察网说，与胡士泰同期被警方拘留的还有首钢国贸工程公司矿业进出口公司总经理谭以新，外界一直未获得谭以新相关案件的信息。有消息称，谭以新以受贿罪被判刑，但首钢没有证实。

关键词：中国，澳大利亚，力拓，铁矿石