华盛顿 —
中国的悠久历史、锦绣山川和风土人情一直是吸引外国人纷至沓来的重要旅游资源。入境旅游每年为中国带来上百亿美元的外汇收入。但是，近年来日益严重的污染问题却造成来华旅游人数的明显下降。
近年来，中国人出境旅游的人数正在以每年两位数的幅度增长。相比之下，去中国旅游的外国人数量却出现明显下降。有迹象表明，中国的旅游业正在成为污染的受害者。
美联社星期二援引德国慕尼黑的旅行社STUDIOSUS工作人员报道说，频繁见诸报端的雾霾天气让很多欧洲人打消了去中国的念头。
此外，日本芦原市最近因中国的空气质量问题暂时取消了一项已经持续30年的学生互访项目。
*雾霾天气令游客望而却步*
中国国家旅游局近日公布的数据显示，今年上半年，入境过夜旅客的总量为2293万人次，同比降幅超过百分之4。其中，来自韩国的游客人数同比下降百分之6点1，来自日本的游客同比下降百分之24点54，来自美国、俄罗斯和新马泰的游客人数也都有百分之2到百分之4的下降幅度。
在8月初召开的北京市旅游工作会议上，北京市旅游发展委员会主任鲁勇说，今年上半年，受全国入境游人数下降趋势的影响，北京入境游的人数也出现明显下降。其中，日本游客同比下降百分之54点5，韩国游客同比下降百分之22点3。
鲁勇说，除了国际经济持续低迷以及人民币升值等因素外，北京上半年较为频繁的雾霾天气，经“国外媒体的持续炒作”也对入境游产生了不利影响。
中国在今年年初开始给予45个国家的旅客北京72小时过境免签证的政策，希望借此提振入境旅游。不过，这种努力显然因为污染问题而大打折扣。
*入境游客减少伤及第三产业*
年初以来，北京和华北大部分地区频繁出现雾霾天气，北京的空气污染程度严重超出世界卫生组织设定的标准。
中国是仅次于美国和法国的全球第三大国际旅行目的地。2012年，外国游客为中国带来485亿美元的外汇收入，与2011年基本持平。但是，全年入境旅游的人次却下降了百分之1点5。
业界分析人士指出，尽管中国旅游业收入的绝大部分来自国内旅游，但外籍游客在华旅游人均消费额度远远超过国内游客。来华旅游人数的持续下滑将削弱中国政府刺激服务业的努力。
英国金融时报在今年早些时候的一篇报道中用“空气末日”（Airpocalypse）来形容北京的雾霾天气。报道说，日益恶化的污染问题促使一些在华工作的外籍人士提前离开中国，增加了外国企业在华投资成本。
近年来，中国人出境旅游的人数正在以每年两位数的幅度增长。相比之下，去中国旅游的外国人数量却出现明显下降。有迹象表明，中国的旅游业正在成为污染的受害者。
美联社星期二援引德国慕尼黑的旅行社STUDIOSUS工作人员报道说，频繁见诸报端的雾霾天气让很多欧洲人打消了去中国的念头。
此外，日本芦原市最近因中国的空气质量问题暂时取消了一项已经持续30年的学生互访项目。
*雾霾天气令游客望而却步*
中国国家旅游局近日公布的数据显示，今年上半年，入境过夜旅客的总量为2293万人次，同比降幅超过百分之4。其中，来自韩国的游客人数同比下降百分之6点1，来自日本的游客同比下降百分之24点54，来自美国、俄罗斯和新马泰的游客人数也都有百分之2到百分之4的下降幅度。
在8月初召开的北京市旅游工作会议上，北京市旅游发展委员会主任鲁勇说，今年上半年，受全国入境游人数下降趋势的影响，北京入境游的人数也出现明显下降。其中，日本游客同比下降百分之54点5，韩国游客同比下降百分之22点3。
鲁勇说，除了国际经济持续低迷以及人民币升值等因素外，北京上半年较为频繁的雾霾天气，经“国外媒体的持续炒作”也对入境游产生了不利影响。
中国在今年年初开始给予45个国家的旅客北京72小时过境免签证的政策，希望借此提振入境旅游。不过，这种努力显然因为污染问题而大打折扣。
*入境游客减少伤及第三产业*
年初以来，北京和华北大部分地区频繁出现雾霾天气，北京的空气污染程度严重超出世界卫生组织设定的标准。
中国是仅次于美国和法国的全球第三大国际旅行目的地。2012年，外国游客为中国带来485亿美元的外汇收入，与2011年基本持平。但是，全年入境旅游的人次却下降了百分之1点5。
业界分析人士指出，尽管中国旅游业收入的绝大部分来自国内旅游，但外籍游客在华旅游人均消费额度远远超过国内游客。来华旅游人数的持续下滑将削弱中国政府刺激服务业的努力。
英国金融时报在今年早些时候的一篇报道中用“空气末日”（Airpocalypse）来形容北京的雾霾天气。报道说，日益恶化的污染问题促使一些在华工作的外籍人士提前离开中国，增加了外国企业在华投资成本。
