台湾出现首例猪只感染H1N1流感

台湾日前首次出现了猪感染H1N1 流感的情形，不过，官方表示，情况已经获得控制，民众不需要过度恐慌。请听美国之音特约记者张永泰从台北发来的报导。

台湾农委会防检局表示，日前在台东县关山镇的一处养猪场出现了1百多头小猪咳嗽以及下痢的症状，经过采样之后，证实和人类的H1N1 流感有极高的相似度，随后已经通报世界动物卫生组织。

农委会表示，加拿大、英国、日本、美国等国都曾经有人传猪的新流感案例，目前关山猪场的病猪大致都恢复了健康，只有10只病猪还有类似的症状。

*猪回传给人类，后果将不堪设想*

虽然这项疫情并没有扩大，不过，台大医院感染科主任黄立民表示，如果感染新流感的病猪，再回传给人类的话，后果将不堪设想。

他说：“跨物种也是一样的，到了别的物种身上，会选出特别容易在那个物种生存的病毒，这个病毒如果再跨物种回来的话，毒性有可能比较强。”

根据农委会研判，关山养猪场的病猪，非常有可能是遭到猪农的传染，台大医院感染科主任黄立民表示，主管单位应该要加强猪农的健康管控。

他说：”你就是要穿隔离衣，带手套，口罩去照顾猪，或是要严格的监视猪，另外一个办法就是帮猪农优先打疫苗。“

*感染的猪只不会传染给人*

另一方面，农委会畜牧处长许桂森则强调，感染H1N1的猪只不会传染给人，加上台湾没有生食猪肉的习惯，民众不需要过度恐慌。

台东县卫生局长吕乔洋还说，人把感冒传染给猪很容易，但是，猪流感要回传给人类，则必须透过近距离接触，并且沾上猪的体液，再加上基因重新组合变异，才有可能发生。

虽然官方不断的强调，民众不需要过度恐慌，不过，却有不少家庭妇女表示，为了安全起见，将尽量少吃猪肉，并改吃鱼或鸡肉。

对此，全台湾的养猪协会已经达成共识，为了降低猪感染新型流感对猪价所造成的冲击，星期五将减少供应1千头的猪只。

台湾养猪协会也呼吁农委会，应该对猪感染新型流感尽速的进行危机处理，养猪协会并对消费者喊话，猪肉只要煮熟就没有问题，大家请放心食用。

关键词：H1N1，病猪，传染，农委会，黄立民，过度恐慌，养猪协会