菲律宾马辛洛克 —
近两年前，中国和菲律宾船只在南中国海一处有争议岛礁对峙了一个月。本星期，菲律宾当地一些渔民仍然对这处海域退避三舍。菲律宾就菲中领海争端提交国际仲裁的最后期限快要到来，岛礁问题变得越来越尖锐。美国之音记者实地走访了南中国海沿岸的菲律宾城镇马辛洛克。
船老大马卡里奥·塞普尔维达在南中国海打渔已经有30多年了。他说，他指挥的渔船以前常去帕纳塔格礁捕鱼，可是大约两年前不行了。这处岛礁在中国被称为黄岩岛，西方称斯卡伯勒浅滩。
塞普尔维达说，岛礁附近有最为丰富的渔场，可是，跟母船联系的小型勘查船现在受到中国巡查船的驱逐。
他说：“我们每次捕完鱼回家，小船都会留在海上。如果海上浪大了，小船上的人就会上岛躲避。可现在不行了。”
岛礁附近水域被当地人称为“巴约的马辛洛克”，塞普尔维达说，那里经常会有大浪，能够掀翻小船，如今，小船不能进入岛礁周围55公里的海域，这严重减少了他们在那里的捕鱼量。
马辛洛克镇的渔业官杰里·埃斯卡普说，过去往往有10支捕鱼队前往城镇以西225公里的斯卡伯勒浅滩。如今，只有三艘船能够成行。
他说：“问题是他们去那里的成本太大了。因为他们花那么多钱，又觉得自己很穷，回来这里，没什么可卖了。”
埃斯卡普说，一次捕鱼航程大约要一个星期左右，费用大约相当于2千美元。一般情况下，渔民能收获一吨鱼，每公斤鱼可以卖到2.20到3.30美元。
埃斯卡普说，捕鱼是本镇三个主要行业之一。当地政府正努力解决这种困境，让鱼场离岸边更近，以吸引鱼群。
菲律宾政府坚持认为，根据国际法的规定，这个浅滩完全在370公里专属经济区范围之内。但是中国宣称对“包括黄岩岛在内的南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权”。
文莱、马来西亚、越南和台湾宣称也对南中国海的部分或全部海域拥有主权。南中国海有丰富的渔业资源，是重要的贸易通道，据信那里还蕴藏着大量的石油和天然气。最近几年，中国加紧了对这些海域的巡逻执法。
1月末，来自马辛洛克的渔民向菲律宾军方报告说，中国的一艘海警船使用水炮驱赶他们。马尼拉就这起事件向北京提出了抗议。
一个月后，中国外交部说，菲律宾船只运载建筑材料驶向第二托马斯浅滩、也就是中国说的仁爱礁，因此中方将这些船只驱离。菲律宾再次提出抗议，称他们完全有权给岛礁上的驻军运输补给。这处有争议的岛礁位于巴拉旺省以西。
去年1月，针对中国根据古地图“过度”宣称几乎对整个南中国海拥有主权的做法，菲律宾提出了国际仲裁案。中国拒绝接受菲律宾的说法，并拒绝对诉讼案作出回应。菲律宾政府本星期向国际法庭提交补充材料。
在这起诉讼案中，菲律宾提出，这些礁石和暗礁都是菲律宾大陆架的一部分，菲方对其它任何国家对这些岛礁提出主权要求的资格提出质疑。
斯卡伯勒浅滩是这些岛礁中的一部分。
去年5月，菲律宾海岸警卫队在马辛洛克设立了一个分站，管理范围涵盖从南到北一处50公里长的地带的一些捕鱼小镇。分站指挥官罗杰里奥·卡素彭说：“我的任务是给渔民提供建议。”
他说，到目前为止，问题仍然太尖锐了，他们告诉渔民们不要去斯卡伯勒浅滩，以避免对抗。”
马洛辛克的市长德蕾茜·埃多拉说，有海岸警卫队在，渔民能够稍感安心。她还说，她希望两国之间的纠纷能有一个和平和互信的结局。
船老大马卡里奥·塞普尔维达在南中国海打渔已经有30多年了。他说，他指挥的渔船以前常去帕纳塔格礁捕鱼，可是大约两年前不行了。这处岛礁在中国被称为黄岩岛，西方称斯卡伯勒浅滩。
塞普尔维达说，岛礁附近有最为丰富的渔场，可是，跟母船联系的小型勘查船现在受到中国巡查船的驱逐。
他说：“我们每次捕完鱼回家，小船都会留在海上。如果海上浪大了，小船上的人就会上岛躲避。可现在不行了。”
岛礁附近水域被当地人称为“巴约的马辛洛克”，塞普尔维达说，那里经常会有大浪，能够掀翻小船，如今，小船不能进入岛礁周围55公里的海域，这严重减少了他们在那里的捕鱼量。
马辛洛克镇的渔业官杰里·埃斯卡普说，过去往往有10支捕鱼队前往城镇以西225公里的斯卡伯勒浅滩。如今，只有三艘船能够成行。
他说：“问题是他们去那里的成本太大了。因为他们花那么多钱，又觉得自己很穷，回来这里，没什么可卖了。”
埃斯卡普说，一次捕鱼航程大约要一个星期左右，费用大约相当于2千美元。一般情况下，渔民能收获一吨鱼，每公斤鱼可以卖到2.20到3.30美元。
埃斯卡普说，捕鱼是本镇三个主要行业之一。当地政府正努力解决这种困境，让鱼场离岸边更近，以吸引鱼群。
菲律宾政府坚持认为，根据国际法的规定，这个浅滩完全在370公里专属经济区范围之内。但是中国宣称对“包括黄岩岛在内的南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权”。
文莱、马来西亚、越南和台湾宣称也对南中国海的部分或全部海域拥有主权。南中国海有丰富的渔业资源，是重要的贸易通道，据信那里还蕴藏着大量的石油和天然气。最近几年，中国加紧了对这些海域的巡逻执法。
1月末，来自马辛洛克的渔民向菲律宾军方报告说，中国的一艘海警船使用水炮驱赶他们。马尼拉就这起事件向北京提出了抗议。
一个月后，中国外交部说，菲律宾船只运载建筑材料驶向第二托马斯浅滩、也就是中国说的仁爱礁，因此中方将这些船只驱离。菲律宾再次提出抗议，称他们完全有权给岛礁上的驻军运输补给。这处有争议的岛礁位于巴拉旺省以西。
去年1月，针对中国根据古地图“过度”宣称几乎对整个南中国海拥有主权的做法，菲律宾提出了国际仲裁案。中国拒绝接受菲律宾的说法，并拒绝对诉讼案作出回应。菲律宾政府本星期向国际法庭提交补充材料。
在这起诉讼案中，菲律宾提出，这些礁石和暗礁都是菲律宾大陆架的一部分，菲方对其它任何国家对这些岛礁提出主权要求的资格提出质疑。
斯卡伯勒浅滩是这些岛礁中的一部分。
去年5月，菲律宾海岸警卫队在马辛洛克设立了一个分站，管理范围涵盖从南到北一处50公里长的地带的一些捕鱼小镇。分站指挥官罗杰里奥·卡素彭说：“我的任务是给渔民提供建议。”
他说，到目前为止，问题仍然太尖锐了，他们告诉渔民们不要去斯卡伯勒浅滩，以避免对抗。”
马洛辛克的市长德蕾茜·埃多拉说，有海岸警卫队在，渔民能够稍感安心。她还说，她希望两国之间的纠纷能有一个和平和互信的结局。
