纽约 —
美国笔会中心星期一晚举行盛大颁奖典礼，中国被监禁维族学者伊力哈木的女儿出席典礼替父亲领取了自由写作奖。她表示要为父亲尽快出狱做一切努力。笔会关注遭中国当局打压的作家，批评习近平政府为打击恐怖分子却监禁和平表达的学者。
美国笔会中心星期一晚上向被监禁的中国维族经济学家、作家伊力哈木颁发了2014年芭芭拉•戈德史密斯自由写作奖。就读于美国印第安纳大学的伊力哈木的女儿伊力哈木·菊尔出席颁奖大会替父亲领奖。
*伊力哈木：我想过被判刑*
会上放映的短片介绍了44岁的维吾尔笔会会员伊力哈木，因其在网络上发表了维护中国穆斯林维吾尔少数民族权利的言论，而长期受到中国当局的骚扰。他于2014年1月15日在北京家中当着伊力哈木两个孩子面实施了抓捕。一个月后，伊力哈木的妻子接获当局以涉嫌“分裂国家”罪名正式批捕伊力哈木的逮捕通知书。伊力哈木面临10年至终身监禁的徒刑。
伊力哈木：“我当时知道我肯定会遇到一些挫折，甚至想过把我判刑，10年，20年。我认为我有承受力的，因为我刚开始的时候有这个准备。”
*菊尔：做一切努力为他尽快出来*
伊力哈木的女儿菊尔的出席受到与会数百名作家的热情欢迎。她在演讲中介绍了她爸爸的主张和观点。“希望更多的人知道我父亲，能为我父亲尽快出狱做出帮助。”
菊尔说，替被监禁父亲出席这一隆重颁奖典礼非常激动，也非常感谢与会的美国作家： “我更希望要是我父亲不被判刑那肯定是更好的。我现在会做出一切努力为了让他尽快出来。”
*六四前夕形势令人担忧*
美国笔会中心执行主任苏珊·萨兰顿说，笔会是个国际性组织，其成员遍布100多个国家，该组织与作家站在一起。她说，中国目前的情况令人忧虑，尤其是在六四25周年之际。“我们非常关心高瑜，关注其失踪所意味威胁着其他作家的讯息，在此周年之际所起的威胁表达自由的作用。”
她批评中国当局打压以和平方式表达观点的作家：“习近平说他要在新疆打击恐怖主义分子的暴力行为，但他却监禁了为和解而发出最清晰、最和平声音的人。他的策略是错误，最终将不会赢。”
倡导作家权利和表达自由的美国笔会中心通过今年颁奖给被监禁的维族作家伊力哈木强调保护网络时代的表达自由。
笔会还将其最高荣誉2014年艾伦基金会文学服务奖颁给了原笔会主席、作家萨尔曼·鲁斯迪，并将今年刚建立的数码自由奖颁给了推特执行长迪克·库斯托罗。
美国笔会中心星期一晚上向被监禁的中国维族经济学家、作家伊力哈木颁发了2014年芭芭拉•戈德史密斯自由写作奖。就读于美国印第安纳大学的伊力哈木的女儿伊力哈木·菊尔出席颁奖大会替父亲领奖。
*伊力哈木：我想过被判刑*
会上放映的短片介绍了44岁的维吾尔笔会会员伊力哈木，因其在网络上发表了维护中国穆斯林维吾尔少数民族权利的言论，而长期受到中国当局的骚扰。他于2014年1月15日在北京家中当着伊力哈木两个孩子面实施了抓捕。一个月后，伊力哈木的妻子接获当局以涉嫌“分裂国家”罪名正式批捕伊力哈木的逮捕通知书。伊力哈木面临10年至终身监禁的徒刑。
伊力哈木：“我当时知道我肯定会遇到一些挫折，甚至想过把我判刑，10年，20年。我认为我有承受力的，因为我刚开始的时候有这个准备。”
*菊尔：做一切努力为他尽快出来*
伊力哈木的女儿菊尔的出席受到与会数百名作家的热情欢迎。她在演讲中介绍了她爸爸的主张和观点。“希望更多的人知道我父亲，能为我父亲尽快出狱做出帮助。”
菊尔说，替被监禁父亲出席这一隆重颁奖典礼非常激动，也非常感谢与会的美国作家： “我更希望要是我父亲不被判刑那肯定是更好的。我现在会做出一切努力为了让他尽快出来。”
*六四前夕形势令人担忧*
美国笔会中心执行主任苏珊·萨兰顿说，笔会是个国际性组织，其成员遍布100多个国家，该组织与作家站在一起。她说，中国目前的情况令人忧虑，尤其是在六四25周年之际。“我们非常关心高瑜，关注其失踪所意味威胁着其他作家的讯息，在此周年之际所起的威胁表达自由的作用。”
她批评中国当局打压以和平方式表达观点的作家：“习近平说他要在新疆打击恐怖主义分子的暴力行为，但他却监禁了为和解而发出最清晰、最和平声音的人。他的策略是错误，最终将不会赢。”
倡导作家权利和表达自由的美国笔会中心通过今年颁奖给被监禁的维族作家伊力哈木强调保护网络时代的表达自由。
笔会还将其最高荣誉2014年艾伦基金会文学服务奖颁给了原笔会主席、作家萨尔曼·鲁斯迪，并将今年刚建立的数码自由奖颁给了推特执行长迪克·库斯托罗。
