伊斯兰堡 —
经历了超过12年的战争之后，阿富汗今年进入关键一年，外国军队将在年底之前撤走。支持和反对美国驻军的人都担心，阿富汗冲突今后可能更加恶化。1989年苏联撤军后，阿富汗就陷入了内战深渊。本星期，一些阿富汗和巴基斯坦的长老以及激进分子领导人在伊斯兰堡开会，讨论如何避免重蹈覆辙。
在巴基斯坦首都中心召开的这次会议把一群基本上反对美国领导的阿富汗战争的人聚集到了一起。他们当中有与塔利班有关联的激进组织和政治代表，还有巴基斯坦的宗教党派。
*反美者承认阿富汗进步*
很多人承认阿富汗取得了一些进步，而且不想失去它们。阿富汗高级和平委员会的发言人沙赫扎德•沙希德就是其中之一。
他说：“事实上，今天的阿富汗已经不是12年前的阿富汗了。让我告诉你们，在库纳尔省的一个非常小的边境城镇，我们有500所学校。类似的是，我们几乎完成了铺设公路网，有了国家政权的架构，有我们自己的货币和贸易。”
他说，在外国军队离开后，阿富汗高级和平委员会不想抛弃这些资源。
*反对美军留驻阿富汗*
多数与会者反对在2014年之后让任何外国军队留在阿富汗。不过他们还认为，在外国撤军后，阿富汗内战是可以避免的。
在座很多人相信，战后和平的关键是外国军队完全撤走。阿富汗前总理艾哈迈德•沙阿•艾哈迈德扎伊就说：“外国军队必须撤走，不能有让他们留在阿富汗的选项，这是因为，我们坚决认为，只要国际安全援助部队和美国军队留在阿富汗，就不会有任何和平。那些真心追随圣战的阿富汗人，他们是在同那些侵略了我们国家的侵略者作战。美国人，他们是占领军。说他们来阿富汗是推行民主和公正等等，那是错误的。这些都是错误的口号。”
很多观察人士担心，在今后的岁月里，阿富汗的民主价值观以及对妇女权利的支持都会消退。阿富汗正试图与反叛组织讨论和平，谈判人员正在与加尔里亚特•巴希尔这样的人合作。他是伊斯兰党 (Hizb-e-Islami) 的发言人，这个组织是塔利班的盟友。在他看来，美国计划中的撤军和当年苏联在阿富汗败退是何其的类似。
巴希尔说：“我们支持勇敢的阿富汗总统，我们祈祷他坚持这项原则，不跟美国签署双边安全协议。我也建议阿富汗同胞不要央求美国人留在阿富汗。美国人不是应阿富汗人的邀请来的，他们也不是应阿富汗人的请求离开的，他们离开阿富汗，是因为阿富汗圣战者的坚决抵抗。”
*巴基斯坦与阿富汗命运相连*
塔利班及其同盟者广泛持有这种想法，但是也有很多人认识到，据称藏匿了许多塔利班高层领导人的巴基斯坦在决定喀布尔未来的问题上将发挥关键性的作用。
阿富汗高级和平委员会的沙希德说，其实这两个国家的命运绑在了一起，都取决于找到阿富汗冲突的解决方案。
他说：“谢里夫总理向本国人民承诺，他将解决政治权力和经济问题，并给巴基斯坦带来和平。只有在阿富汗实现和平之后，他才能实现这三项目标。如果阿富汗没有和平，谢里夫先生可能就满足不了本国人民对他的期待。”
*只拉拢某些阿富汗派系的政策需改变*
巴基斯坦资深政界人士阿夫拉斯亚布• 喀塔克多年来一直批评伊斯兰堡的阿富汗政策，尤其是巴基斯坦军队与塔利班等阿富汗交战派系的关系。
他说巴基斯坦、阿富汗以及美国需要协调他们之间的努力，否则阿富汗将重蹈1990年代毁灭性内战的覆辙。
他说：“上一次阿富汗陷入混乱是因为它是国际恐怖主义的中心。这一次出现了阿富汗成为族群动荡源头的真正威胁，这些动荡能够像癌症一样在整个地区蔓延，巴基斯坦将受到非常根本性的影响。所以我认为，我们最大的利益就在于帮助阿富汗实现稳定，与阿富汗发展友好关系，而不是只跟阿富汗的一个派系、一个组织或一种特别思潮结盟。”
如果对阿富汗未来抱持这样一种心胸开阔的态度，那就意味着两国政府、政党和反叛组织要实现一个重要突破。他们过去专注于推动一些比较狭隘的议题。然而，如今许多人已经认识到巴基斯坦的命运和邻国阿富汗的未来密不可分，和平的共同利益也许有望帮助各方弥合那些长期的分歧。
在巴基斯坦首都中心召开的这次会议把一群基本上反对美国领导的阿富汗战争的人聚集到了一起。他们当中有与塔利班有关联的激进组织和政治代表，还有巴基斯坦的宗教党派。
*反美者承认阿富汗进步*
很多人承认阿富汗取得了一些进步，而且不想失去它们。阿富汗高级和平委员会的发言人沙赫扎德•沙希德就是其中之一。
他说：“事实上，今天的阿富汗已经不是12年前的阿富汗了。让我告诉你们，在库纳尔省的一个非常小的边境城镇，我们有500所学校。类似的是，我们几乎完成了铺设公路网，有了国家政权的架构，有我们自己的货币和贸易。”
他说，在外国军队离开后，阿富汗高级和平委员会不想抛弃这些资源。
*反对美军留驻阿富汗*
多数与会者反对在2014年之后让任何外国军队留在阿富汗。不过他们还认为，在外国撤军后，阿富汗内战是可以避免的。
在座很多人相信，战后和平的关键是外国军队完全撤走。阿富汗前总理艾哈迈德•沙阿•艾哈迈德扎伊就说：“外国军队必须撤走，不能有让他们留在阿富汗的选项，这是因为，我们坚决认为，只要国际安全援助部队和美国军队留在阿富汗，就不会有任何和平。那些真心追随圣战的阿富汗人，他们是在同那些侵略了我们国家的侵略者作战。美国人，他们是占领军。说他们来阿富汗是推行民主和公正等等，那是错误的。这些都是错误的口号。”
很多观察人士担心，在今后的岁月里，阿富汗的民主价值观以及对妇女权利的支持都会消退。阿富汗正试图与反叛组织讨论和平，谈判人员正在与加尔里亚特•巴希尔这样的人合作。他是伊斯兰党 (Hizb-e-Islami) 的发言人，这个组织是塔利班的盟友。在他看来，美国计划中的撤军和当年苏联在阿富汗败退是何其的类似。
巴希尔说：“我们支持勇敢的阿富汗总统，我们祈祷他坚持这项原则，不跟美国签署双边安全协议。我也建议阿富汗同胞不要央求美国人留在阿富汗。美国人不是应阿富汗人的邀请来的，他们也不是应阿富汗人的请求离开的，他们离开阿富汗，是因为阿富汗圣战者的坚决抵抗。”
*巴基斯坦与阿富汗命运相连*
塔利班及其同盟者广泛持有这种想法，但是也有很多人认识到，据称藏匿了许多塔利班高层领导人的巴基斯坦在决定喀布尔未来的问题上将发挥关键性的作用。
阿富汗高级和平委员会的沙希德说，其实这两个国家的命运绑在了一起，都取决于找到阿富汗冲突的解决方案。
他说：“谢里夫总理向本国人民承诺，他将解决政治权力和经济问题，并给巴基斯坦带来和平。只有在阿富汗实现和平之后，他才能实现这三项目标。如果阿富汗没有和平，谢里夫先生可能就满足不了本国人民对他的期待。”
*只拉拢某些阿富汗派系的政策需改变*
巴基斯坦资深政界人士阿夫拉斯亚布• 喀塔克多年来一直批评伊斯兰堡的阿富汗政策，尤其是巴基斯坦军队与塔利班等阿富汗交战派系的关系。
他说巴基斯坦、阿富汗以及美国需要协调他们之间的努力，否则阿富汗将重蹈1990年代毁灭性内战的覆辙。
他说：“上一次阿富汗陷入混乱是因为它是国际恐怖主义的中心。这一次出现了阿富汗成为族群动荡源头的真正威胁，这些动荡能够像癌症一样在整个地区蔓延，巴基斯坦将受到非常根本性的影响。所以我认为，我们最大的利益就在于帮助阿富汗实现稳定，与阿富汗发展友好关系，而不是只跟阿富汗的一个派系、一个组织或一种特别思潮结盟。”
如果对阿富汗未来抱持这样一种心胸开阔的态度，那就意味着两国政府、政党和反叛组织要实现一个重要突破。他们过去专注于推动一些比较狭隘的议题。然而，如今许多人已经认识到巴基斯坦的命运和邻国阿富汗的未来密不可分，和平的共同利益也许有望帮助各方弥合那些长期的分歧。
