奥巴马为津巴布韦人权领袖颁奖

来自津巴布韦的两名人权活动人士星期一晚上在白宫接受了总统授予的荣誉。奥巴马总统向这两位[津巴布韦妇女崛起]组织的领导人颁发了奖章，向她们致敬。

这两位妇女领导人在津巴布韦总统穆加贝统治下，受到了暴力待遇并被关进牢房，然而他们仍然坚持不懈。

奥巴马总统说， 在妇女崛起这一组织的领导下，津巴布韦的妇女已经成为一股改变的力量。

*奥巴马：她们形成了一股改变的力量*

他说：“ 过去7年来，他们举行了多达一百次抗议行动。家政服务员、发型店店员、蔬菜售货员和裁缝手艺人等都走上街头，唱歌跳舞，敲打空盆，挥舞扫把，以此来表达她们希望将政府清理干净的意愿。 ”

在白宫的发奖仪式上，奥巴马将罗伯特.F.肯尼迪人权奖授予了这个组织的两位妇女领袖。

奥巴马说，津巴布韦这个有7万5000多名妇女的组织用严厉的爱来回应暴力。他说：“她们的力量应该受到承认，因为历史告诉我们，真相一旦公布，他是有自己的生命的。一旦受到教诲，爱可以将一个民族改变。”

*人权人士：整个世界都在关注我们*

詹尼.威廉姆斯2002年缔造了[津巴布韦妇女崛起]组织，当时穆加贝在总统大选中赢得了胜利，而很多津巴布韦人都认为他是通过欺诈赢得选举的。

威廉姆斯说，她的组织的目的是向人民发出声音。
她说：“我们是这个民族的母亲，渴望得到尊严的奖励，渴望我们的后代得到光明的前途。”

和威廉姆斯一同站在讲台上的还有一名叫作马兰古的妇女崛起组织成员，促使她参加人权活动的推动力是她小时候就亲眼目睹过大屠杀。

马兰古的勇敢斗志表现得尤为突出，她说她在美国总统授予的这一奖励面前显得很卑微。

她说：“你的努力发出的信息表明，我们并不是孤独的，整个世界都在关注着我们。”

威廉姆斯和马兰古过去7年当中遭受过30多次逮捕。她们2月7号还要在津巴布韦出庭受审，案情和她们一年多前被逮捕有关，那次逮捕前她们举行了和平示威。自从那时以来，她们两人已经多次被送上法庭。

关键词： 津巴布韦，人权活动人士，白宫，奥巴马，罗伯特.F.肯尼迪人权奖