美国总统奥巴马表示，美国与印度的伙伴关系将是21世纪具有决定性的关系之一。奥巴马出任总统以来，印度总理辛格首次对美国进行国事访问。
世界上民主历史最悠久的国家和人口最多的民主国家的两位领导人承诺将共同努力，加强全球经济、遏制气候变化、限制核武器扩散并打击恐怖主义。
*明年访印*
经过与奥巴马总统两个小时的会谈，印度总理辛格对记者表示，他已经邀请奥巴马总统和他的家人于明年访问印度。 他说：“我已经邀请奥巴马总统访问印度。总统和他亲切的夫人以及两个女儿将受到热诚的欢迎。”
奥巴马总统赞扬辛格是一位诚恳的、智慧的宾客，并接受了他的邀请。他说：“我愉快地接受了他提出于明年访问印度的盛情邀请。”
*协力打恐*
会谈后，奥巴马总统表示，他和辛格一致同意将“更加密切地合作”，分享执法和情报机构在打击恐怖主义方面的信息。
辛格承诺，将与美国更加密切合作以击败恐怖分子。
“我们地区的恐怖主义力量对整个文明世界构成严重威胁，必须打败他们。”
当被问及印度和巴基斯坦长期以来的对手关系时，奥巴马说，美国无权试图从外面解决印巴两国之间的冲突。但他说，美国可以找到一些帮助之道。
*印巴关系和气候议题*
“另一方面，我们希望鼓励一些方法，使得印度和巴基斯坦都能感到安全，并专心于它们自己国家的发展和人民。”
美国是印度最大的贸易伙伴，总统赞扬了印度经济在亚洲和全世界强大且日益增强的作用。
下个月在丹麦的哥本哈根即将举行气候变化峰会，而美国和印度对减少温室气体排放量的承诺问题上意见不一。但奥巴马说，两位领导人已向缩小差异迈进了一步。
*在帐篷内首开国宴*
星期二晚上奥巴马设宴款待辛格总理，这是奥巴马政府举办的第一次国宴。总统向辛格敬酒以庆祝两国之间“伟大的和日益发展的关系”。
“为向我们所有人招手的未来干杯。让我们响应未来的召唤，让我们两个伟大的国家认识到未来等待我们的所有胜利和成就。”
辛格总理对总统说，他对奥巴马的盛情款待深感荣幸，他还说奥巴马是一位鼓舞人心的人物。“总统先生，您入主白宫的道路激发了印度数亿人民的梦想。”
共有330多位宾客参加了晚宴，晚宴设在白宫草坪的一个帐篷内，而不是通常举办类似活动的较小的国宴厅。
关键词：奥巴马，印度总理，国宴，恐怖主义，哥本哈根
