国会山 —
近三个月前，康州小学枪击惨案令美国人民要求枪支管控的呼声空前高涨。近日，一个由26人组成的自行车队从康州出发来到华盛顿，希望用草根力量敦促国会尽快出台相关立法。
26位骑士，代表着在康州小学枪击案的26位受害者，从枪击案事发地康州纽顿市出发，用四天时间骑自行车穿行近650公里（400英里），星期二来到华盛顿，呼吁国会通过枪支管控的“常识法”。
这次草根活动“26人组(Team 26)”的组织者弗兰克说：“我们希望所有当选国会议员都能站出来，用道义、勇气和决心来解决猖獗的枪支暴力现象。”
弗兰克的女儿萨拉两年前从案发地桑迪.胡克小学毕业，她当时的老师就是这次枪击案中的6名成年受害人之一。弗兰克说，纽顿居民可能永远都无法从惨剧中恢复。
他说：“我觉得这将会是一个漫长的恢复过程。这次骑行就对我有所帮助，我知道其他人在做着类似的努力推动枪支管控，但这将会是个漫长的过程。”
弗兰克将受害人家属的两封信交给来自民主党的康州国会参议员布鲁曼瑟尔(Sen. Richard Blumenthal)，希望他能转交给参院司法委员会。
布鲁曼瑟尔说：“这些不仅仅是‘26人组’的诉求，而是‘美国人组’的诉求。绝大多数美国人想让国会通过符合常识的法律来叫停枪支暴力，这也是他们为26人组这次骑行活动鼓掌的原因。”
布鲁曼瑟尔参议员向在场人员宣布，参院司法委员会就在当天成功向全体院会提交了全面背景调查法(Universal Background Check Bill)和学校安全法(School Safety Bill)两项提案。
亚利桑那州前国会女议员吉福兹(Gabrielle Giffords)2011年初头部中枪以来一直积极推动控枪法。她在推特上鼓励“26人组”：“如果你双腿疲惫，请记住我们与你们同在，继续蹬吧！”
枪支管控历来是美国最有争议的社会议题之一。美国宪法第二修正案保护公民的拥枪权，但接连不断的重大枪杀案令枪支管控的呼声不断高涨。主张枪支管控的人希望禁止军用型攻击性武器，限制子弹夹容量，并要求所有枪支买卖活动进行背景调查。
莫然(Tom Moran)是密西根的一名邮递员，他在Facebook上听说“26人组”的骑行计划后专程请假一周来到华盛顿为他们打气。
他说：“谁想让重罪犯、瘾君子和家暴者拥有枪支？美国人绝对不想。人们不需要担心会失去拥抢权，我们不是要夺走你的枪，而是要防止枪支落入坏人手中。”
今天发布（星期三）的一项最新民调(The Marist Poll)显示，84%的美国人都支持对私售和枪展中的枪支购买人进行背景调查。既然美国民众如此支持，为何控枪法案又迟迟难以通过呢？
从维州阿灵顿市汽车前来助阵的空姐科尔波特(Suzie Colbert)对美国之音说：“三个字母，N-R-A！(美国全国步枪协会)。他们是一个非常非常有影响力的组织。但他们现在正在逐渐失去影响力，因为很多像我一样的公民正在采取行动。”
另一位来自康州的民主党国会参议员墨菲(Sen. Chris Murphy)说，10位国会议员中有4位坚决不同意控枪，4位立志要控枪，还有两位摇摆不定。他说，赢得控枪胜利的关键就是要争取这两位议员。
墨菲说：“他们要明白支持我们并不需要党派批准，还要明白全国步枪协会的势力并没有他们想象中那么大。我认为美国民众不害怕全国步枪协会。如果这些国会议员能来接触纽顿居民，来倾听康州居民的个人经历，我们今天就能赢得胜利。”
今年新上任的康州民主党国会女众议员埃斯蒂(Rep. Elizabeth Esty)坚信现在的形势不一样，她说随着人民的觉醒，尤其是像“26人组”这种草根力量的推动，国会和政府这次一定会通过法令收紧枪支管控。
埃斯蒂对美国之音说：“民主是很艰难，很多时候变革来自人民内部。在美国民权运动期间我们就见证了这种力量。民主就是这样运作的，普通人在他们的普通生活中影响和改变着国会内的情形。”
奥巴马总统年初签发行政令，推行控枪计划。国会参众两院也陆续推动提案、举行听证跟进。
26位骑士，代表着在康州小学枪击案的26位受害者，从枪击案事发地康州纽顿市出发，用四天时间骑自行车穿行近650公里（400英里），星期二来到华盛顿，呼吁国会通过枪支管控的“常识法”。
这次草根活动“26人组(Team 26)”的组织者弗兰克说：“我们希望所有当选国会议员都能站出来，用道义、勇气和决心来解决猖獗的枪支暴力现象。”
弗兰克的女儿萨拉两年前从案发地桑迪.胡克小学毕业，她当时的老师就是这次枪击案中的6名成年受害人之一。弗兰克说，纽顿居民可能永远都无法从惨剧中恢复。
他说：“我觉得这将会是一个漫长的恢复过程。这次骑行就对我有所帮助，我知道其他人在做着类似的努力推动枪支管控，但这将会是个漫长的过程。”
弗兰克将受害人家属的两封信交给来自民主党的康州国会参议员布鲁曼瑟尔(Sen. Richard Blumenthal)，希望他能转交给参院司法委员会。
布鲁曼瑟尔说：“这些不仅仅是‘26人组’的诉求，而是‘美国人组’的诉求。绝大多数美国人想让国会通过符合常识的法律来叫停枪支暴力，这也是他们为26人组这次骑行活动鼓掌的原因。”
布鲁曼瑟尔参议员向在场人员宣布，参院司法委员会就在当天成功向全体院会提交了全面背景调查法(Universal Background Check Bill)和学校安全法(School Safety Bill)两项提案。
亚利桑那州前国会女议员吉福兹(Gabrielle Giffords)2011年初头部中枪以来一直积极推动控枪法。她在推特上鼓励“26人组”：“如果你双腿疲惫，请记住我们与你们同在，继续蹬吧！”
枪支管控历来是美国最有争议的社会议题之一。美国宪法第二修正案保护公民的拥枪权，但接连不断的重大枪杀案令枪支管控的呼声不断高涨。主张枪支管控的人希望禁止军用型攻击性武器，限制子弹夹容量，并要求所有枪支买卖活动进行背景调查。
莫然(Tom Moran)是密西根的一名邮递员，他在Facebook上听说“26人组”的骑行计划后专程请假一周来到华盛顿为他们打气。
他说：“谁想让重罪犯、瘾君子和家暴者拥有枪支？美国人绝对不想。人们不需要担心会失去拥抢权，我们不是要夺走你的枪，而是要防止枪支落入坏人手中。”
今天发布（星期三）的一项最新民调(The Marist Poll)显示，84%的美国人都支持对私售和枪展中的枪支购买人进行背景调查。既然美国民众如此支持，为何控枪法案又迟迟难以通过呢？
从维州阿灵顿市汽车前来助阵的空姐科尔波特(Suzie Colbert)对美国之音说：“三个字母，N-R-A！(美国全国步枪协会)。他们是一个非常非常有影响力的组织。但他们现在正在逐渐失去影响力，因为很多像我一样的公民正在采取行动。”
另一位来自康州的民主党国会参议员墨菲(Sen. Chris Murphy)说，10位国会议员中有4位坚决不同意控枪，4位立志要控枪，还有两位摇摆不定。他说，赢得控枪胜利的关键就是要争取这两位议员。
墨菲说：“他们要明白支持我们并不需要党派批准，还要明白全国步枪协会的势力并没有他们想象中那么大。我认为美国民众不害怕全国步枪协会。如果这些国会议员能来接触纽顿居民，来倾听康州居民的个人经历，我们今天就能赢得胜利。”
今年新上任的康州民主党国会女众议员埃斯蒂(Rep. Elizabeth Esty)坚信现在的形势不一样，她说随着人民的觉醒，尤其是像“26人组”这种草根力量的推动，国会和政府这次一定会通过法令收紧枪支管控。
埃斯蒂对美国之音说：“民主是很艰难，很多时候变革来自人民内部。在美国民权运动期间我们就见证了这种力量。民主就是这样运作的，普通人在他们的普通生活中影响和改变着国会内的情形。”
奥巴马总统年初签发行政令，推行控枪计划。国会参众两院也陆续推动提案、举行听证跟进。
