无障碍链接

中国时间 10:08 2024年11月13日 星期三

美国务卿就“消除对妇女暴力日”发表声明


美国国务卿蒂勒森
美国国务卿蒂勒森

11月25日是联合国创立的“消除对妇女暴力国际日”。美国国务卿蒂 勒森11月22日(星期三)发表声明,重申美国致力于保护妇女和女孩免受暴力伤害。 以下是声明全文翻译:

为了纪念11月25日的“消除对妇女暴力国际日”(IDEVAW)以及随后的“消除性别暴力16日运动”,美国重申,美国致力于捍卫妇女和女童生活不受暴力侵害的权利。

IDEVAW和“消除性别暴力16日运动”是一场国际运动,将全球注意力集中在暴力侵害妇女的行为,包括童婚和强迫婚姻、家庭暴力和一切形式的人口贩运上。我们知道,对妇女和女孩的暴力破坏了全球和平与安全,削弱了把家庭和社区联系在一起的社会结构,阻碍了国家实现社会稳定和经济发展。

在联合国大会设立IDEVAW近二十年后,我们继续认识到,对妇女的暴力仍然是实现妇女平等的一贯威胁和障碍。暴力极端主义组织把暴力侵害妇女作为镇压妇女,招募恐怖分子和诋毁社区的恐怖手段,美国尤其对此感到震惊。我们谴责恐怖主义组织使用强迫征兵,性剥削和性虐待,包括贩卖妇女和女童等手段。

美国永远都不会动摇对妇女平等的支持。我们将与世界各国的政府、国际组织和公民社会合作,继续努力制止对全球妇女和女童的暴力行为,确保她们享有平等的权利和机会。在IDEVAW和整个“消除性别暴力16日运动”期间,我们呼吁各国政府与我们共同承担起制止暴力侵害妇女的责任。

XS
SM
MD
LG