华盛顿 —
英国科学家说，他们研发了一种合成材料，能够抵抗冲击。这种材料将能够保护老年人的骨头不至断裂。科学家们把新材料称作抗断胶。这种材料比较柔软，可以放在普通衣服里面。
随着年龄的增长，人们可能会得一种衰弱性疾病，名叫骨质疏松。这会导致骨头变脆，甚至平常跌一跤都可能骨折，有时候甚至致人死命。
新材料名叫抗断胶。它是由两种新的合成材料混合而成。它能迅速吸收受到的冲击能量。保护材料下面的骨头。
其中一种新材料有弹性，容易弯曲，放下衣服下面。但是一旦受到冲击，会立刻变硬。
普朗特是伦敦皇家学院的研究人员，也是抗断胶有限股份公司的创始人。
他说： “这种材料有柔性，又能伸缩。随着身体的肌肉移动。但在受冲击的时候，它会立刻变硬。”
另一种材料的纤维受到冲击则会塌陷。
普朗特说： “这种材料会顺着冲击方向折叠起来。”
普朗特说，这两种材料的结合使抗断胶具有特别的特性。
这个X光录像显示，没有受到保护的骨头受到硬物的冲击，碎掉了。这条受到抗断胶保护的骨头没有断，因为新材料吸收了冲击的能量。
还有一个重要的特点是，受冲击后，新材料不但会变硬，而且保持弹性。所以它能和衣服融为一体。老年创伤专家加姆博特通过Skype接受美国之音采访时说：
“抗断胶很实用，人们也买得起。它能够避免很多腿部和臀部的骨折。”
但是，加姆博特说，保护骨头的用具，不管它多有效，也不是最好的解决办法。
加姆博特说：“最关键的是，要防止骨头失去矿物质成分，保持骨骼健康。那样的话，你即使摔倒，也不会骨折。”
普朗特说，适合老人穿的带有抗断胶的衣服可能在2016年前上市。
随着年龄的增长，人们可能会得一种衰弱性疾病，名叫骨质疏松。这会导致骨头变脆，甚至平常跌一跤都可能骨折，有时候甚至致人死命。
新材料名叫抗断胶。它是由两种新的合成材料混合而成。它能迅速吸收受到的冲击能量。保护材料下面的骨头。
其中一种新材料有弹性，容易弯曲，放下衣服下面。但是一旦受到冲击，会立刻变硬。
普朗特是伦敦皇家学院的研究人员，也是抗断胶有限股份公司的创始人。
他说： “这种材料有柔性，又能伸缩。随着身体的肌肉移动。但在受冲击的时候，它会立刻变硬。”
另一种材料的纤维受到冲击则会塌陷。
普朗特说： “这种材料会顺着冲击方向折叠起来。”
普朗特说，这两种材料的结合使抗断胶具有特别的特性。
这个X光录像显示，没有受到保护的骨头受到硬物的冲击，碎掉了。这条受到抗断胶保护的骨头没有断，因为新材料吸收了冲击的能量。
还有一个重要的特点是，受冲击后，新材料不但会变硬，而且保持弹性。所以它能和衣服融为一体。老年创伤专家加姆博特通过Skype接受美国之音采访时说：
“抗断胶很实用，人们也买得起。它能够避免很多腿部和臀部的骨折。”
但是，加姆博特说，保护骨头的用具，不管它多有效，也不是最好的解决办法。
加姆博特说：“最关键的是，要防止骨头失去矿物质成分，保持骨骼健康。那样的话，你即使摔倒，也不会骨折。”
普朗特说，适合老人穿的带有抗断胶的衣服可能在2016年前上市。
