华盛顿 —
一款新仪器为患有肌肉疾病的儿童带来了希望。像肌肉退化这种通常出现在儿童身上的遗传病会让肌肉逐渐萎缩，而且无法治愈。伦敦的一位学习艺术的学生设计了一款可以佩戴的新仪器，帮助一些患有肌肉疾病的孩子在行动时更加轻松。
这个名为“活力”（Vigor）的仪器对儿童的肌肉运动起到支撑和加强的作用。这个仪器内复杂的传感器可以探测肌肉运动，并把信息传送给一组软电缆。这组由执行器驱动的软电缆会自动给无力的肌肉提供支持。
“活力”的设计师谭新阳（音译，Xinyang Tan）说：“使用者在用这个仪器时只需要费一点点力。这个仪器将会给肌肉提供额外的力量，帮助儿童完成动作。”
谭新阳是英国皇家艺术学院的一名研究生。他出生时被诊断出大脑瘫痪，所以他知道肌肉无力是什么样的感觉。他希望他设计的这个仪器可以让患有肌肉疾病的儿童在吃东西和移动电脑鼠标等方面可以轻松一些。
他说：“事实上，他们通过锻炼已有的肌肉，让这些肌肉变得更加发达，这样也会延长四肢活动的时间。”
谭新阳说，虽然市面上还有别的为患有大脑瘫痪或肌肉退化的儿童设计的仪器，但“活力”是第一款能帮助关节活动的仪器。
他说：“你可以像正常人一样完全地操控这台仪器。”
谭新阳为“活力”成立了一个创业公司，并计划在仪器完善后推向市场。
