燃料泄露迫使美国公司放弃月球登陆企图

一次严重的燃料泄露迫使一家美国公司星期二（1月9日）放弃宇宙飞船的月球着陆计划。

天体机器人公司（Astrobotic Technology）的着陆器在星期一发射后很快就开始泄漏燃料。这个宇宙飞船也遇到问题，无法将其太阳能电池板维持正对太阳的方向以产生太阳能。

公司在声明中说，“鉴于推进剂泄露，不幸没有机会在月球进行软着陆。”

天体机器人公司在向月球开始迂回省油的飞行后计划2月23日在月球着陆，可能完成美国50多年来的首次月球着陆，并成为在月球着陆的第一家私人公司。休斯敦一家公司计划下月发射第二个着陆器。

只有四个国家在月球成功着陆。

这家公司说，新的目标是尽可能延长这个着陆器的太空飞行时间，为大约一年后的下一次飞行尽可能多了解情况。飞行控制人员得以让这个宇宙飞船一直对着太阳，其电池已经全部充满，预计继续工作40个小时。

匹兹堡的天体机器人公司没有详细说明游隼（Peregrine）着陆器的推进系统在升空几小时后失效的原因。

国家航空航天局向天体机器人公司支付了1亿零8百万美元，在这次飞行中将其实验品带上月球。这是该局月球商业飞行计划的一部分。

（本文依据了美联社的报道。）