首尔 —
朝鲜威胁下星期一废除朝鲜半岛停战协议，恢复军事行动。韩国对朝鲜的威胁做出坚决回应。
韩国将军金永铉（Kim Yong-hyun）星期三在国防部对记者说：“如果朝鲜采取任何挑衅行动，威胁到韩国人民的生命安全，那么它应该很清楚，不仅挑衅来源和他的支持者会受到重大和坚决惩罚，而且指挥者也会受到同样惩罚。”
韩国的回应是针对多年来朝鲜做出的最明目张胆的威胁。朝鲜劳动党的报纸劳动新闻星期三说，平壤将被迫采取行动，因为美国和韩国年度联合军事演习实际上是要对朝鲜采取“先发制人的核打击”。
无意缩小联合军演规模
美韩年度防御联合军演将在3月11号开始。美国军方韩国问题发言人詹妮弗·巴斯切克（Jennifer Buschick）说，包括关键决断指挥所在内的演习, “目前没有计划要减少参与人数或缩小规模”。将有3500名美国军人和1万名韩国军人参加这次演习。
朝鲜官方新闻机构朝中社援引朝鲜军方最高统帅的话说，平壤会以“朝鲜式的多元化精确核打击”来回应美国领导的这一军演。
星期二，朝鲜电台和电视台在8点钟的新闻节目中预先腾出时间，由军方总侦察局负责人金勇哲（Kim Yong Chol）将军宣读了一篇10分钟的声明。
这名以强硬著称的四星将军宣称停战协议将“完全失效”，并且将切断平壤和朝鲜半岛停战村美国驻军之间的热线电话。
金勇哲说，朝鲜“将不受停战协议的约束，随时对想要攻击的任何目标进行无限制的正义打击，来实现国家统一，完成朝鲜的心愿”。
2009年朝鲜也威胁说要废除停战协议。
朝鲜用心叵测
日本共同社从平壤发出的一篇报道说，“在朝鲜首都可以看到备战的迹象”，有关部门开始给汽车和火车盖上伪装。报道还说，据朝鲜人透露，这是朝鲜多年来第一次采取这种防御措施。
分析人士说，平壤的用意很难预测。在过去，朝鲜有时会退缩，没有采取过激行动；可是有时又说到做到，采取军事行动。
韩国首尔大学和平统一研究所的高级研究员张勇锡（Chang Yong-seok）说，这类声明是为了国内政治需要，让朝鲜民众维持一种危机感。可是张勇锡提醒说，目前平壤进行军事挑衅的可能性高于正常情况。他说，很难预料在什么时候会发生什么事情。不过他说，朝鲜民众不希望因为军事行动导致一场全面战争。
韩国半官方的联合通讯社援引首尔军方消息人士的话说，朝鲜开始在黄海和东海进行潜水艇演习，为下星期的全国军事演习加紧准备。
以往军演曾引起小规模冲突
韩国指责朝鲜2010年用鱼雷攻击韩国沿海的一艘军舰，导致46名军人丧生。同年下半年，朝鲜又炮轰延坪岛，声称是对韩国军演的报复。那次炮击造成4人死亡，其中包括2名平民。
南加州大学亚洲问题分析人士迈克·奇诺伊（Mike Chinoy）告诉美国之音，他担心由于下星期双方都在非军事区两边进行军演，有可能会发生意外冲突。
他说：“只要有一架直升机出现机械故障，落入朝鲜境内的非军事区，或者射击演习中出现协调问题，炮弹发错方向，在目前状况下可能会导致难以控制的局势升级，而这些事故都发生过，”
日本内阁官房副长官加藤胜信（Katsunobu Kato）星期三对记者说，为了维持和平安全，东京“继续做好各种应急准备”。
白宫发言人杰伊·卡尼（Jay Carney）星期二称朝鲜最近的威胁“不是新闻”，他敦促朝鲜“听从奥巴马总统的呼吁，选择和平的方法，履行国际义务。”
联合国准备实施新制裁
另一方面，由于朝鲜去年12月发射火箭，上个月又进行第三次核试验，联合国安理会准备对平壤实施新制裁。
安理会在美国和中国谈判人员达成的一份协议的基础上，针对朝鲜外交人员滥用豁免权起草了一份草案，草案同时也要求对携带大量现金的朝鲜官员进行检查和采取更加严格的旅行限制。
韩国驻联合国大使金塾（Kim Sook）对美国之音说，目前韩国政府对草案中的用词感到满意。
一些国家的外交官说，联合国的加强制裁包括对进出朝鲜水域、涉嫌携带违禁物品的船只进行强制检查，违禁物品包括首饰和汽车等奢侈品。
这个草案还呼吁对朝鲜未来发射火箭或者核试验采取进一步“严厉措施”。
一些批评人士则说，到目前为止，制裁对制止朝鲜发展弹道导弹和核武器基本上没有起到作用。
韩国将军金永铉（Kim Yong-hyun）星期三在国防部对记者说：“如果朝鲜采取任何挑衅行动，威胁到韩国人民的生命安全，那么它应该很清楚，不仅挑衅来源和他的支持者会受到重大和坚决惩罚，而且指挥者也会受到同样惩罚。”
韩国的回应是针对多年来朝鲜做出的最明目张胆的威胁。朝鲜劳动党的报纸劳动新闻星期三说，平壤将被迫采取行动，因为美国和韩国年度联合军事演习实际上是要对朝鲜采取“先发制人的核打击”。
无意缩小联合军演规模
美韩年度防御联合军演将在3月11号开始。美国军方韩国问题发言人詹妮弗·巴斯切克（Jennifer Buschick）说，包括关键决断指挥所在内的演习, “目前没有计划要减少参与人数或缩小规模”。将有3500名美国军人和1万名韩国军人参加这次演习。
朝鲜官方新闻机构朝中社援引朝鲜军方最高统帅的话说，平壤会以“朝鲜式的多元化精确核打击”来回应美国领导的这一军演。
星期二，朝鲜电台和电视台在8点钟的新闻节目中预先腾出时间，由军方总侦察局负责人金勇哲（Kim Yong Chol）将军宣读了一篇10分钟的声明。
这名以强硬著称的四星将军宣称停战协议将“完全失效”，并且将切断平壤和朝鲜半岛停战村美国驻军之间的热线电话。
金勇哲说，朝鲜“将不受停战协议的约束，随时对想要攻击的任何目标进行无限制的正义打击，来实现国家统一，完成朝鲜的心愿”。
2009年朝鲜也威胁说要废除停战协议。
朝鲜用心叵测
日本共同社从平壤发出的一篇报道说，“在朝鲜首都可以看到备战的迹象”，有关部门开始给汽车和火车盖上伪装。报道还说，据朝鲜人透露，这是朝鲜多年来第一次采取这种防御措施。
分析人士说，平壤的用意很难预测。在过去，朝鲜有时会退缩，没有采取过激行动；可是有时又说到做到，采取军事行动。
韩国首尔大学和平统一研究所的高级研究员张勇锡（Chang Yong-seok）说，这类声明是为了国内政治需要，让朝鲜民众维持一种危机感。可是张勇锡提醒说，目前平壤进行军事挑衅的可能性高于正常情况。他说，很难预料在什么时候会发生什么事情。不过他说，朝鲜民众不希望因为军事行动导致一场全面战争。
韩国半官方的联合通讯社援引首尔军方消息人士的话说，朝鲜开始在黄海和东海进行潜水艇演习，为下星期的全国军事演习加紧准备。
以往军演曾引起小规模冲突
韩国指责朝鲜2010年用鱼雷攻击韩国沿海的一艘军舰，导致46名军人丧生。同年下半年，朝鲜又炮轰延坪岛，声称是对韩国军演的报复。那次炮击造成4人死亡，其中包括2名平民。
南加州大学亚洲问题分析人士迈克·奇诺伊（Mike Chinoy）告诉美国之音，他担心由于下星期双方都在非军事区两边进行军演，有可能会发生意外冲突。
他说：“只要有一架直升机出现机械故障，落入朝鲜境内的非军事区，或者射击演习中出现协调问题，炮弹发错方向，在目前状况下可能会导致难以控制的局势升级，而这些事故都发生过，”
日本内阁官房副长官加藤胜信（Katsunobu Kato）星期三对记者说，为了维持和平安全，东京“继续做好各种应急准备”。
白宫发言人杰伊·卡尼（Jay Carney）星期二称朝鲜最近的威胁“不是新闻”，他敦促朝鲜“听从奥巴马总统的呼吁，选择和平的方法，履行国际义务。”
联合国准备实施新制裁
另一方面，由于朝鲜去年12月发射火箭，上个月又进行第三次核试验，联合国安理会准备对平壤实施新制裁。
安理会在美国和中国谈判人员达成的一份协议的基础上，针对朝鲜外交人员滥用豁免权起草了一份草案，草案同时也要求对携带大量现金的朝鲜官员进行检查和采取更加严格的旅行限制。
韩国驻联合国大使金塾（Kim Sook）对美国之音说，目前韩国政府对草案中的用词感到满意。
一些国家的外交官说，联合国的加强制裁包括对进出朝鲜水域、涉嫌携带违禁物品的船只进行强制检查，违禁物品包括首饰和汽车等奢侈品。
这个草案还呼吁对朝鲜未来发射火箭或者核试验采取进一步“严厉措施”。
一些批评人士则说，到目前为止，制裁对制止朝鲜发展弹道导弹和核武器基本上没有起到作用。
