日本首相鸠山由纪夫宣布辞职

日本首相鸠山由纪夫在上任8个多月后宣布辞职。他提出辞职前几天同意让有争议的美国海军陆战队基地继续留在南部的冲绳岛，从而违背了他竞选时向民众做的承诺。

日本首相鸠山由纪夫星期三情绪激动地向民众道歉，说他没能向冲绳岛人民兑现他的诺言。

鸠山由纪夫对他所在的日本民主党成员解释说，他六个月来一直试图把美军基地从冲绳岛上迁走，但最终没能信守诺言。

鸠山由纪夫成为日本过去四年中第四位辞职的首相。

鸠山由纪夫的日本民主党去年秋天击败自由民主党，赢得历史性大选，中断了自由民主党近半个世纪的执政。但民主党献金丑闻和对鸠山由纪夫执政能力的质疑导致民主党在公众中的支持不断削弱。

在鸠山由纪夫未能与美国针对把普天间海军陆战队基地迁移到冲绳岛一个更偏远的地点达成协议之后，他的民调支持率一路下滑。

上个月，在未能与美国达成其它解决方案之后，鸠山由纪夫同意维持双方2006年签订的协议。他的民众支持率下滑到百分之十七。

鸠山由纪夫说，最近韩国舰艇沉船事件使他认识到，一个紧密的美日联盟不仅对日本、而且对维持东亚的稳定都至关重要。他说，这个结论意味着冲绳岛的美军基地负有更大责任。

鸠山由纪夫还说，困扰民主党的献金丑闻也是促使他辞职的原因之一。他呼吁自己的政党要光明磊落，暗示其他高级官员可能也需要辞职。

鸠山由纪夫的最后发言基调乐观，他说他很荣幸能领导日本，他对日本的未来坚信不疑。

鸠山由纪夫来自一个在政界和商界都非常有权势的家庭。他的祖父曾担任过总理，外祖父是轮胎制造业巨头普利司通的创始人。

日本选民去年欢迎鸠山由纪夫打破日本权势掌控政府的局面以及帮助提高家庭收入的承诺。但是鸠山由纪夫从来没有完全贴近公众，并被认为行为奇怪。

鸠山由纪夫所在的日本民主党预计会在下月参议院选举前任命一名新领导人。