赫尔佐格对拜登说，以色列民主在美国对司法改革的担心中依然无损

以色列总统赫尔佐格（Isaac Herzog）寻求让拜登总统相信，以色列在美国日益担心内塔尼亚胡总理计划改革国家司法系统并在约旦河西岸地区建设定居点时继续致力于民主。

他在白宫与拜登总统开始会谈时对拜登说，以色列的民主仍然“无损、坚强”，“坚韧”，同时承认以色列正在经历分裂的时刻。

赫尔佐格访问的前一天，拜登与内塔尼亚胡通话，并邀请他今秋访美，但拜登总统对内塔尼亚胡右翼联盟的几项政策表示保留。内塔尼亚胡政府正在推动司法改革，引发以色列普遍抗议，他并授权在西岸地区建设成千上万的新的居住单位。

赫尔佐格说，“我们正在经历痛苦。我们正在经历激烈的辩论，”“我们经历了挑战时刻。但我的确相信，我对您总统先生说，正如我作为国家元首对以色列人民说过的，我们永远都应该寻求找到友善的共识，我对此与您看法相同。”

内塔尼亚胡及其盟友说，需要这个计划来限制非选举法官们的权力。反对者说，这个计划会摧毁以色列脆弱的监督平衡系统，让国家走向专制统治。

赫尔佐格呼吁妥协，但迄今未能成功。很多美国犹太组织和民主党议员们都对这项计划表示担忧。

拜登在对记者简短讲话中强调美国和以色列关系的重要性。

他说，“我认为这是一种牢不可破的友谊。”

赫尔佐格在访美期间还将会晤副总统哈里斯和议会领导人。他星期三将成为第二位到国会发表讲话的以色列总统，同时庆祝以色列建国75周年。

以色列军队几个星期前在西岸地区进行了20年来最猛烈的行动，对当地激进分子据点杰宁发动了两天的空袭和地面攻击。内塔尼亚胡政府高级成员一直推动增加建设和其它措施来巩固以色列对西岸地区的控制，对巴勒斯坦人一年多的暴力做出回应。

美国官员们广泛支持以色列的自卫权利，但也敦促克制，以减少对平民的伤害，并游说反对会进一步减少以巴之间两国解决方案机会的额外定居点。

拜登政府拒绝说拜登是否会在白宫接待内塔尼亚胡，还是在纽约联合国大会的间隙。

以色列总理访问白宫通常是标准的礼仪，对内塔尼亚胡的拖延在以色列成为一个议题，反对人士说这反映了与美国的关系恶化。

赫尔佐格说，拜登与内塔尼亚胡的通话向这个地区发出了重要信息。

赫尔佐格说，“我高兴地听说你同内塔尼亚胡总理通话，重点讨论了我们坚强的军事与安全合作，因为我们的一些敌人有时会错误地认为我们可能存在一些分歧影响到我们牢不可破的关系。”

国家安全委员会发言人科比说，拜登星期一再度向内塔尼亚胡表达了对司法计划的担忧，就像他们今年早些时候的上次通话一样，并敦促就这项政府推动的议案寻求“最可能广泛的共识”。

科比说，拜登在通话中表示对以色列安全的“坚强和坚定承诺”，两位领导人讨论了伊朗的核计划和地区安全议题。拜登还对以色列继续在西岸地区扩建定居点“表示担忧”，并敦促以色列采取行动维护同巴勒斯坦人的两国解决方案的可行性。

科比说，拜登还欢迎巴勒斯坦民族权力机构为恢复杰宁和西岸其它地区的安全控制所采取的措施，欢迎以色列和巴勒斯坦人努力实现另外一轮直接谈判。

几名进步派议员誓言抵制赫尔佐格的演讲，抗议以色列的政策。

国会进步党团主席贾亚帕尔（Pramila Jayapal）众议员几天前称以色列是“种族主义国家”，引发愤怒和众院民主党领导人杰弗里斯（Hakeem Jeffries）的批评。她后来说，她是批评以色列政府，不是以色列作为一个国家的生存。

科比说，拜登对她道歉感到高兴。他星期一对记者说，“我们认为一个道歉是正确的事情。”

以色列在1967年中东战争中占领了西岸地区、东耶路撒冷和加沙地带。巴勒斯坦人认为这三个地区是未来一个独立国家的领土。

以色列吞并了东耶路撒冷，称其为首都的一部分，但没有得到国际承认。以色列说，西岸地区是争议领土，命运应该通过谈判确定。以色列2005年撤出加沙，哈马斯激进组织两年后占据了加沙。

（本文依据了美联社的报道。）