纽约 —
纽约大都会博物馆正在展出53位当代中国艺术家的70多件作品。这些作品有绘画、书法、摄影、版画、视频和雕塑，都是在最近30年中创作的。在这次被称为《水墨》的特展中，虽然作品的形式各异，但却都是利用水墨这种古老的中国艺术手法来反映当下中国的现状。请看美国之音记者纳特吉从纽约发来的报道。
这些可能是视频监视器，但不是影像艺术。为做这个符合外星人观赏乐趣、延长中国长城一万米的作品，烟火艺术家蔡国强的“画布”是广袤的沙漠和山脉。观看这一作品的最佳角度是从天上，从围绕地球轨道运行的空间站窗口。
53岁的水墨艺术家陈绍祥制作的这个视频，把随机选择的世界各地街头抗议活动的照片，用传统风格的墨汁画在宣纸上，将其平面化和均质化，从而忠实记录了人民反抗专制、腐败、高压和不公，即所谓百分之九十九对百分之一的全球性讯息。
但是，影像艺术、大地艺术和烟火术，以及抗议型艺术家艾未未制作的这个象征腐败、有可口可乐标志的仿汉代坛子，也许是对传统水墨艺术颇不寻常扩展，而同样代表这种风格的还有谷文达这些大型书法和水墨画混合作品《遗失的王朝系列》。
宏大、创新、雄心勃勃的中国当代艺术特展《水墨》，并非由该博物馆的当代艺术部、而是由亚洲艺术部组织策划的，特展遍布整个博物馆庞大的亚洲书画展厅，这些展品的旁边陈列的就是赋予艺术家灵感的传统、古老的艺术作品的千年历史遗迹。
《水墨》特展是大都会博物馆亚洲艺术馆馆长何慕文多年学术研究的成果。记者询问了他何以做出了在该博物馆庞大亚洲书画展厅中展出当代作品的大胆决定的。
大都会博物馆亚洲艺术馆馆长何慕文说：“在亚洲书画展厅做这一特展的总的想法就是要强调这样一个观点：亚洲艺术不仅拥有过去，也拥有当下和未来。因此，在我看来，许多展出的作品都在与过去进行着对话。”
何慕文认为这些当代作品是在与过去进行着对话。
象这件艾未未制作的坛子被置于3000年前元代坛子的旁边。51岁的北京艺术家王晋用日常塑料制作的这件袍子被放在清代传统丝质袍子旁边。来自河北农村的妇女用尼龙丝代替丝制作了山、云和龙的刺绣。
何慕文表示，虽然它们跟这个展览并没有关系，但是当人们参观这个展览时，会看到几个地方，比如中国庭园，我想，把700块紫色石块放在这个院子里是很重要的，因为这会在主展厅的钢铁石块与院子里的太湖石头之间产生一个精彩对话。这正是这个展览的真谛所在。就是要显示，现在和过去之间的对话与我们如何欣赏它们是密切相关的。
记者感概道：“当然，如果你不是在大都会博物馆，有这么丰富的古代艺术作品，是不可能做到的。”
何慕文接着说：“这确实是对这个展览很重要的另一个概念，我们是一个百科全书式的博物馆，我们也是一个历史博物馆。我想大多数人不会想到大都会博物馆，尤其是到亚洲书画展厅来看当代艺术。我想他们会到这里来看各朝各代的历史。所以，我真是很想做一点小小的颠覆，让人们看到，亚洲艺术有着很深的渊源，而且正在继续影响着现在，我希望，也包括未来。”
《水墨》由35位艺术家的70多件作品组成，分为四个部分：《书写的文字》、《新山水》、《抽象》、《笔墨之外》。
用毛笔和墨汁写就的书法在中国数千年历史中随处可见。具视觉效果的中国字的笔画，给予书法家更多表现情感和观念的空间，当代艺术家将中国书法运用于新的艺术表现上，就像 58岁的艺术家徐冰的《天书》，这一宏大的装置艺术占据了整个大厅，由许多大型印刷品组成，反映了毛泽东的教导和文化大革命的巨大影响。作品内容源于艺术家的亲身经历：当时，造反派在他们家贴大字报，批判他父亲——一位北大历史系教授——的反动思想和叛逆。通过这个装置艺术作品，艺术家探讨了政治宣传与现实之间的矛盾。
何慕文说：“水墨艺术一直和我们在一起。但我一直努力做的并不是显示传统的延续而是创新。我认为，我选的艺术家已经突破了“水墨艺术”定义的界限，挑战了甚至颠覆了传统，但很明显，他们都将自己视为是以传统为基础的。我确实认为这是重点所在。这些艺术家正在新的创作方式中使用着他们的过去。”
此次展览的一部分展出了垂直或水平的风景画卷，这些当代艺术作品有其新的题材和风格。中国的风景画已经改观。数百万人口的新兴城市中高层建筑星罗棋布，旁边是铁路和公路。这些在新山水画中都有反映。在这些新艺术家中，58岁的任戬1988年初就开始创作这一名为《太极》的巨大画卷，这是他对新发展的一个回应。这件宽1.5米、长7米的巨大作品，为古老传统带来了新视野。
57岁的杨诘苍在5幅吊挂画中 ，描绘了政治和经济权力中心，如五角大楼、伦敦的英国议会，拉斯维加斯，新泽西州的巴斯夫工厂，以及中国的长江大坝。这组作品2003年首次在威尼斯双年展中展出。
然而，何慕文先生认为，如果不熟悉激发了新艺术家的中国传统作品，人们将不能欣赏这一艺术。
何慕文说：“我认为西方市场已趋于欣赏这些更接近西方传统的中国艺术家，而这些中国艺术家相对来说一直较少被欣赏。我认为，为了真正理解或充分体会这些艺术作品，了解一些中国的传统艺术是十分重要的。这就是我选择这些艺术家的根本原因，因为他们都跟过去有着某种关联。”
这次展览在纽约获得了广泛报道。预计在未来三个月内将有数万人参观这一展览。
这些可能是视频监视器，但不是影像艺术。为做这个符合外星人观赏乐趣、延长中国长城一万米的作品，烟火艺术家蔡国强的“画布”是广袤的沙漠和山脉。观看这一作品的最佳角度是从天上，从围绕地球轨道运行的空间站窗口。
53岁的水墨艺术家陈绍祥制作的这个视频，把随机选择的世界各地街头抗议活动的照片，用传统风格的墨汁画在宣纸上，将其平面化和均质化，从而忠实记录了人民反抗专制、腐败、高压和不公，即所谓百分之九十九对百分之一的全球性讯息。
但是，影像艺术、大地艺术和烟火术，以及抗议型艺术家艾未未制作的这个象征腐败、有可口可乐标志的仿汉代坛子，也许是对传统水墨艺术颇不寻常扩展，而同样代表这种风格的还有谷文达这些大型书法和水墨画混合作品《遗失的王朝系列》。
宏大、创新、雄心勃勃的中国当代艺术特展《水墨》，并非由该博物馆的当代艺术部、而是由亚洲艺术部组织策划的，特展遍布整个博物馆庞大的亚洲书画展厅，这些展品的旁边陈列的就是赋予艺术家灵感的传统、古老的艺术作品的千年历史遗迹。
《水墨》特展是大都会博物馆亚洲艺术馆馆长何慕文多年学术研究的成果。记者询问了他何以做出了在该博物馆庞大亚洲书画展厅中展出当代作品的大胆决定的。
大都会博物馆亚洲艺术馆馆长何慕文说：“在亚洲书画展厅做这一特展的总的想法就是要强调这样一个观点：亚洲艺术不仅拥有过去，也拥有当下和未来。因此，在我看来，许多展出的作品都在与过去进行着对话。”
何慕文认为这些当代作品是在与过去进行着对话。
象这件艾未未制作的坛子被置于3000年前元代坛子的旁边。51岁的北京艺术家王晋用日常塑料制作的这件袍子被放在清代传统丝质袍子旁边。来自河北农村的妇女用尼龙丝代替丝制作了山、云和龙的刺绣。
何慕文表示，虽然它们跟这个展览并没有关系，但是当人们参观这个展览时，会看到几个地方，比如中国庭园，我想，把700块紫色石块放在这个院子里是很重要的，因为这会在主展厅的钢铁石块与院子里的太湖石头之间产生一个精彩对话。这正是这个展览的真谛所在。就是要显示，现在和过去之间的对话与我们如何欣赏它们是密切相关的。
记者感概道：“当然，如果你不是在大都会博物馆，有这么丰富的古代艺术作品，是不可能做到的。”
何慕文接着说：“这确实是对这个展览很重要的另一个概念，我们是一个百科全书式的博物馆，我们也是一个历史博物馆。我想大多数人不会想到大都会博物馆，尤其是到亚洲书画展厅来看当代艺术。我想他们会到这里来看各朝各代的历史。所以，我真是很想做一点小小的颠覆，让人们看到，亚洲艺术有着很深的渊源，而且正在继续影响着现在，我希望，也包括未来。”
《水墨》由35位艺术家的70多件作品组成，分为四个部分：《书写的文字》、《新山水》、《抽象》、《笔墨之外》。
用毛笔和墨汁写就的书法在中国数千年历史中随处可见。具视觉效果的中国字的笔画，给予书法家更多表现情感和观念的空间，当代艺术家将中国书法运用于新的艺术表现上，就像 58岁的艺术家徐冰的《天书》，这一宏大的装置艺术占据了整个大厅，由许多大型印刷品组成，反映了毛泽东的教导和文化大革命的巨大影响。作品内容源于艺术家的亲身经历：当时，造反派在他们家贴大字报，批判他父亲——一位北大历史系教授——的反动思想和叛逆。通过这个装置艺术作品，艺术家探讨了政治宣传与现实之间的矛盾。
何慕文说：“水墨艺术一直和我们在一起。但我一直努力做的并不是显示传统的延续而是创新。我认为，我选的艺术家已经突破了“水墨艺术”定义的界限，挑战了甚至颠覆了传统，但很明显，他们都将自己视为是以传统为基础的。我确实认为这是重点所在。这些艺术家正在新的创作方式中使用着他们的过去。”
此次展览的一部分展出了垂直或水平的风景画卷，这些当代艺术作品有其新的题材和风格。中国的风景画已经改观。数百万人口的新兴城市中高层建筑星罗棋布，旁边是铁路和公路。这些在新山水画中都有反映。在这些新艺术家中，58岁的任戬1988年初就开始创作这一名为《太极》的巨大画卷，这是他对新发展的一个回应。这件宽1.5米、长7米的巨大作品，为古老传统带来了新视野。
57岁的杨诘苍在5幅吊挂画中 ，描绘了政治和经济权力中心，如五角大楼、伦敦的英国议会，拉斯维加斯，新泽西州的巴斯夫工厂，以及中国的长江大坝。这组作品2003年首次在威尼斯双年展中展出。
然而，何慕文先生认为，如果不熟悉激发了新艺术家的中国传统作品，人们将不能欣赏这一艺术。
何慕文说：“我认为西方市场已趋于欣赏这些更接近西方传统的中国艺术家，而这些中国艺术家相对来说一直较少被欣赏。我认为，为了真正理解或充分体会这些艺术作品，了解一些中国的传统艺术是十分重要的。这就是我选择这些艺术家的根本原因，因为他们都跟过去有着某种关联。”
这次展览在纽约获得了广泛报道。预计在未来三个月内将有数万人参观这一展览。
